Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schultertuch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHULTERTUCH IN GERMAN

Schultertuch  Schụltertuch [ˈʃʊltɐtuːx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHULTERTUCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schultertuch is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHULTERTUCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schultertuch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schultertuch

amice

Amikt

The Amict (from lat. Amictus "Umur, Mantel"), also called Humerale (from lat. (H) umerus "shoulder") is a rectangular cloth of white linen, the Catholic priest and deacon traditionally at the Mass Of the albe; It is to be worn if the alve is not well closed. It is mostly adorned with a cross embroidered, wrapped around the neck and shoulders and tied with ribbons in front of the chest to prevent slipping. The General Introduction to the Missing Book provides, under No. 81c, that all who carry an albe can also use the Schultertuch and Zingulum; The use of a shroud is, therefore, at least theoretically not confined to the clergy. Deacons of a religious community with Amikt over the hood of the habit The white color of the school towel, together with the albe, points to the baptism. It is interpreted liturgically and spiritually to the special protection by God's grace, which lays itself like a shining shadow over the Christians. Das Amikt (von lat. amictus "Überwurf, Mantel)", auch Humerale (von lat. (h)umerus "Schulter") oder Schultertuch genannt, ist ein rechteckiges Tuch aus weißem Leinen, das katholische Priester und Diakone traditionell bei der Messfeier unter der Albe tragen; es soll getragen werden, falls die Albe nicht gut schließt. Es ist meist mit einem eingestickten Kreuz geschmückt, umhüllt Hals und Schultern und wird mit Bändern vor der Brust gebunden, um ein Verrutschen zu verhindern. Die Allgemeine Einführung ins Messbuch sieht unter Nr. 81 c vor, dass alle, die eine Albe tragen, auch Schultertuch und Zingulum verwenden können; der Gebrauch eines Schultertuches ist also zumindest theoretisch nicht auf den Klerus beschränkt. Diakone einer Ordensgemeinschaft mit Amikt über der Kapuze des Habits Die weiße Farbe des Schultertuches verweist zusammen mit der Albe auf die Taufe. Es wird liturgisch-spirituell gedeutet auf den besonderen Schutz durch Gottes Gnade, die sich wie ein leuchtender Schatten über den Christen legt.

Definition of Schultertuch in the German dictionary

around the shoulders to be worn, usually folded into a triangle larger cloth. um die Schultern zu tragendes, meist zu einem Dreieck gefaltetes größeres Tuch.
Click to see the original definition of «Schultertuch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHULTERTUCH


Altartuch
Alta̲rtuch [alˈtaːɐ̯tuːx]
Bahrtuch
Ba̲hrtuch [ˈbaːrtuːx]
Federtuch
Fe̲dertuch
Filtertuch
Fịltertuch
Fliegertuch
Fli̲e̲gertuch
Frottiertuch
Frotti̲e̲rtuch [frɔˈtiːɐ̯tuːx]
Fürtuch
Fü̲rtuch
Geschirrtuch
Geschịrrtuch [ɡəˈʃɪrtuːx]
Gläsertuch
Glä̲sertuch
Handtuch
Hạndtuch 
Hungertuch
Hụngertuch [ˈhʊŋɐtuːx]
Koliertuch
Koli̲e̲rtuch
Ledertuch
Le̲dertuch [ˈleːdɐtuːx]
Mustertuch
Mụstertuch [ˈmʊstɐtuːx]
Palästinensertuch
Palästinẹnsertuch
Papiertuch
Papi̲e̲rtuch [paˈpiːɐ̯tuːx]
Scheuertuch
Sche̲u̲ertuch [ˈʃɔ͜yɐtuːx]
Stickmustertuch
Stịckmustertuch
Tellertuch
Tẹllertuch
Vortuch
Vo̲rtuch

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHULTERTUCH

Schulterniederlage
Schulterpasse
Schulterpolster
Schulterprellung
Schulterriegel
Schulterriemen
Schulterschluss
Schulterschnur
Schulterschwung
Schultersieg
Schultersitz
Schulterstand
Schulterstandbrücke
Schulterstoß
Schulterstück
Schultertasche
Schulterverletzung
schulterwärts
Schulterwurf
Schulterzucken

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHULTERTUCH

Badetuch
Baumwolltuch
Betttuch
Dreieckstuch
Einstecktuch
Halstuch
Kopftuch
Küchentuch
Leintuch
Putztuch
Reinigungstuch
Saunatuch
Segeltuch
Seidentuch
Spannbetttuch
Staubtuch
Taschentuch
Tischtuch
Tragetuch
Wachstuch

Synonyms and antonyms of Schultertuch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schultertuch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHULTERTUCH

Find out the translation of Schultertuch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schultertuch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schultertuch» in German.

Translator German - Chinese

围巾
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

bufanda
570 millions of speakers

Translator German - English

scarf
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दुपट्टा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

وشاح
280 millions of speakers

Translator German - Russian

шарф
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

lenço
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

স্কার্ফ
260 millions of speakers

Translator German - French

écharpe
220 millions of speakers

Translator German - Malay

selendang
190 millions of speakers

German

Schultertuch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

スカーフ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

스카프
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Selendang
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khăn quàng cổ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தாவணி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

गळपट्टा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

eşarp
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sciarpa
65 millions of speakers

Translator German - Polish

szalik
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

шарф
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

eșarfă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κασκόλ
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

serp
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

halsduk
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

skjerf
5 millions of speakers

Trends of use of Schultertuch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHULTERTUCH»

The term «Schultertuch» is regularly used and occupies the 71.911 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schultertuch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schultertuch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schultertuch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHULTERTUCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schultertuch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schultertuch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schultertuch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHULTERTUCH»

Discover the use of Schultertuch in the following bibliographical selection. Books relating to Schultertuch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die liturgische Gewandung im Occident und Orient
Sie gebrauchten dagegen das Schultertuch nicht, wenn der Papst ohne Dalmatik fungierte und sie selbst statt mit der ihnen eigenen Obertunika mit der Planeta ( Kasel) bekleidet waren, d. i. an den Tagen, welche einen Bußcharakter hatten, ...
J. Braun
2
Die Trachten der VölKer in Bild und Schnitt: Eine ...
3) Das Schultertuch (amictus, superhumerale). Dieses Ornatstück, welches die Halsbekleidung des Priesters bildet, kam erst seit dem 8. Jahrhundert in Gebrauch und erhielt bis zum 10. Jahrhundert keinerlei ornamentale Ausstattung . Von da ...
Karl Köhler, 1871
3
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Der Amikt (amicire = umhüllen) oder das Humerale (humerus = Schulter, Schultertuch), ist ein rechteckiges Leinentuch mit zwei Bändern. Dieses Tuch wird über die Schultern gelegt, vor der Brust gekreuzt und die kreuzweise über den ...
Gerhard Mueller, 1993
4
Klonk!: Ein Scheibenwelt-Roman
Panik stieg in ihm auf. Was war dies für ein Ort? Was bedeuteten all die grinsenden Tiere? Was lag auf seinem Fuß? Wer stellte diese Fragen, und warum trug er ein blaues Schultertuch mit Enten drauf? Dann kehrten glückliche Erinnerungen ...
Terry Pratchett, 2012
5
Die Brüder Karamasow - Vollständige deutsche Ausgabe
Der Starez trataufdie oberste Stufe, legte das Schultertuch um und segnete die herandrängenden Frauen. Auch eineSchreikranke wurde an beidenArmen zu ihmhingezogen. Kaum hattesie denStarez erblickt, begann sie unbändigzu winseln ...
Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 2014
6
Winke f?r die Anfertigung und Verzierung der Paramente
Zur Befestigung des Schultertuches dienen Bänder, welche an den. Ecken einer der LangBild 3. Befestigungsweisen der Bänder am Schultertuch. Gelten angebracht W81'dßl'l und so lang sein müssen, daß der Priester sie nach Anlegung ...
J. Braun
7
Kostümkunde für Sammler
Zum Teil hat sie das Schultertuch verdrängt, meist hat sie sich nur darunter geschoben, so daß das Schultertuch in Form eines Schals oder einer Schärpe darüber getragen wird. Als national scheint sie von den Hinterindiern nicht empfunden ...
Hans Mützel, 2012
8
Das Artländer Trachtenfest
Das mit Streifen und Fransen verzierte Schultertuch ist über der Brust gekreuzt. Dazu trägt die Frau einen schlichten, bis zum Boden reichenden Rock in dunkler Farbe. Die rechts stehende Frau trägt einen kurzen Caraco und ebenfalls weiße  ...
Jutta Böning
9
TRE
Der Amikt (amicire = umhüllen) oder das Humerale (humerus = Schulter, Schultertuch), ist ein rechteckiges Leinentuch mit zwei Bändern. Dieses Tuch wird über die Schultern gelegt, vor der Brust gekreuzt und die kreuzweise über den ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1984
10
Fuldische Frauenklöster in Thüringen: Regesten zur ...
... rote Seidenka- sel mit Strohgold; ein Corporale mit kleinen Perlen; ein rotsamtenes Meßgewand mit einem Schultertuch (Omeral) und silbernen Spangen daran; eine schwarze Samtkasel mit einem Schultertuch, daran 21 silberne Spangen; ...
Johannes Mötsch, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHULTERTUCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schultertuch is used in the context of the following news items.
1
Ekstatisches Kreisen
... Sufi-Tanz inspirierte Passagen übergehen lässt, sich dreht wie die Derwische beim Zikr-Ritual und ein Schultertuch in die zirkelnden Bewegungen einbezieht. «Badische Zeitung, Dec 16»
2
"Die Tracht ist keine Uniform"
Sie erzählte davon, dass die Konfirmanden stets ein weißes Schultertuch trugen und an Karfreitag immer mit einem schwarzen Schultertuch in die Kirche ... «Badische Zeitung, Nov 16»
3
Diskussion über Verbote von Burkas und Burkinis: Diese Arten der ...
Der Al-Amira ist ein Zweiteiler und besteht aus Kopf- und Schultertuch. Der Chimar ist ein langer Schleier. Er reicht bis zur Taille und wird in verschiedenen ... «Web.de, Aug 16»
4
Debatte über Vollverschleierung: Symbol für die Unterdrückung der ...
Die Variante mit Schultertuch heißt...Foto: AFP. Seit der Hidschab in der Türkei wieder erlaubt ist, sieht man auch in Deutschland vermehrt türkischstämmige ... «Tagesspiegel, Aug 16»
5
Verschleierungs-Debatte - Was ist eigentlich eine Burka?
Von oben links nach unten rechts: Eine Burka: Augen nicht sichtbar; der Tschador, ein Ganzkörperschleier, der das Gesicht frei lässt, der Hijab, ein Schultertuch, ... «Deutschlandfunk, Aug 16»
6
Die Tracht als Familiensache
Außerdem sind sie dabei, weitere Nachbarn für Hörnerkappe und Schultertuch zu gewinnen. Wie überhaupt die Markgräfler Trachtengruppe seit dem Wechsel ... «Badische Zeitung, Aug 16»
7
Vor 100 Jahren starb Hamburgs Zitronenjette
Das Denkmal an der Ludwig-Erhard-Straße zeigt die Zitronenjette in ihrer typischen Aufmachung mit Schultertuch und Korb. "Zitroon, Zitroon, frische Zitroon! «NDR.de, Jul 16»
8
Helmut Küffner war als Helfer beim Katholikentag im Einsatz ...
Ausgestattet mit einem Schultertuch als Erkennungsmerkmal und ein Kirchentags-T-Shirt bereitete sich der Münsterländer in Sachsen auf den ersten Einsatz vor ... «Westfälische Nachrichten, Jun 16»
9
In Tracht und mit viel Lebensfreude
Sie war genau wie viele andere Frauen in der passenden Tracht gekleidet: schwarzer Rock und Schürze, weißes Schultertuch und Haube, dazu die Polkajacke. «Lausitzer Rundschau, May 16»
10
Ran an die Nadel – Bei MyOma findet man sommerliche Strick- und ...
Vom praktischen Poncho zum Überwerfen bis hin zum luftigen Schultertuch im leichten Lochmuster – schon jetzt haben sie einige Sommertrends ausgespäht ... «TRENDKRAFT, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schultertuch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schultertuch>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z