Meaning of "Segeltuch" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF SEGELTUCH IN GERMAN

Segeltuch  Se̲geltuch [ˈzeːɡl̩tuːx]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SEGELTUCH

Segeltuch is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SEGELTUCH MEAN IN GERMAN?

sailcloth

Segeltuch

A canvas made of strong yarn and tightly woven fabric is referred to as a canvas or sail canvas or sail line. Previously, these cloths were mostly made from pure hemp, but often also from hemp and flax blended Werggarn. These canvas bags were relatively heavy and usually dyed white, beige or brown. Due to the thickness of the canvas, processing was only possible with special saddle sewing machines. Due to the high stability, canvas bags were used in addition to the production for sails also for tarpaulin, tent tarpaulins, freight car covers and transport bags. Today's sails are manufactured almost exclusively from artificial fibers, since artificial fibers do not bind moisture and have a lighter weight with the same durability. Therefore, historical canvas is made only for fashionable accessories with canvas-like appearance. The requirements for canvas are due to its predominant use on sailing ships. It must have a high tensile strength, in particular in the case of non-uniform stress due to gusts.

Als Segeltuch oder Segelleinwand bzw. Segelleinen wird ein aus starkem Garn dicht und fest gewebter Stoff bezeichnet. Früher waren diese Tuche meist aus reinem Hanf-, oft aber auch aus mit Hanf und Flachs gemengtem Werggarn gefertigt. Diese Segeltuche waren relativ schwer und in der Regel weiß, beige oder braun eingefärbt. Eine Verarbeitung war aufgrund der Dicke des Segeltuchs nur mit speziellen Sattlernähmaschinen möglich. Durch die hohe Stabilität wurden Segeltuche neben der Herstellung zu Segeln auch für Tarpaulin, Zeltplanen, Frachtwagendecken und Transportsäcke verwendet. Heutige Segeltücher sind nahezu ausschließlich aus Kunstfasern hergestellt, da Kunstfasern keine Nässe binden und ein geringeres Gewicht bei gleicher Haltbarkeit aufweisen. Daher wird historisches Segeltuch maßgeblich nur noch für modische Accessoires mit segeltuchähnlicher Optik hergestellt. Die Anforderungen an Segeltuch sind durch seinen vorrangigen Einsatz auf Segelschiffen bedingt. Es muss eine hohe Reißfestigkeit aufweisen, insbesondere bei ungleichförmiger Belastung durch Böen.

Definition of Segeltuch in the German dictionary

strong, dense cotton fabric, flax or similar water-repellent impregnation, from which sails, tents, tarpaulins, etc. are made; Short form: cloth example canvas sneakers.

kräftiges, dichtes Gewebe aus Baumwolle, Flachs o. Ä. mit Wasser abweisender Imprägnierung, aus dem Segel, Zelte, Planen usw. hergestellt werden; Kurzform: Tuch BeispielTurnschuhe aus Segeltuch.

TRANSLATION OF SEGELTUCH

Find out the translation of Segeltuch to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Segeltuch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Segeltuch» in German.

• Translator German - Chinese: 帆布
• Translator German - Spanish: lona
• Translator German - English: sailcloth
• Translator German - Hindi: कनवास
• Translator German - Arabic: قماش الشراع
• Translator German - Russian: парусина
• Translator German - Portuguese: lona
• Translator German - Bengali: পালের চট
• Translator German - French: toile à voile
• Translator German - Malay: kain skrin
• German: Segeltuch
• Translator German - Japanese: 帆布
• Translator German - Korean: 범포
• Translator German - Javanese: sailcloth
• Translator German - Vietnamese: vải buồm
• Translator German - Tamil: sailcloth
• Translator German - Marathi: sailcloth
• Translator German - Turkish: yelken bezi
• Translator German - Italian: tela da vela
• Translator German - Polish: płótna żaglowego
• Translator German - Ukrainian: парусина
• Translator German - Romanian: sailcloth
• Translator German - Greek: καραβόπανο
• Translator German - Afrikaans: zeildoek
• Translator German - Swedish: segelduk
• Translator German - Norwegian: seilduk

GERMAN QUOTES WITH «SEGELTUCH»

Famous quotes and sentences with the word Segeltuch.

1

Gregor Brand

Muß man heutzutage verstehen, wie ein Computer funktioniert, um ein guter Philosoph zu sein? Mußte Hegel wissen, wie man ein Weinfaß zimmert? Mußte Platon wissen, wie Segeltuch genäht wird? Diejenigen, die viele Techniken beherrschten, sind noch selten bedeutende Philosophen gewesen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SEGELTUCH»

Discover the use of Segeltuch in the following bibliographical selection. Books relating to Segeltuch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Reallexikon der Germanischen Altertumskunde

13b) kann mit großer Sicherheit als Segeltuch interpretiert werden. Es besteht aus einem Wollköper (— > Gewebe) K 2/1, z-gedrehten Kett- und s-gedrehten Schußfäden (wie Abb. 21), bei einer Einstellung von 8/4—5 Fäden/cm2. Das Frg.

Johannes Hoops, 2005

Schleswig-Holsteinische Anzeigen

Russisches Segeltuch gebe, welches von der früher allein gangbaren Breite abweiche. Deshalb habe er auch einfach Auftrag auf Russisches Segeltuch ertheilt. Das erhaltene Segeltuch von 24 Zoll Breite habe er nicht gebrauchen können, ...

Allerhöchst privilegirte holsteinische Anzeigen

Russisches Segeltuch gebe, welches von der srüher allein gangbaren Breite abweiche. Deshalb habe er auch einsach Austrag aus Russisches Segeltuch ertheilt. Das erhaltene Segeltuch von 24 Zoll Breite habe er nicht gebrauchen können, ...

Waarenlager, oder, Wörterbuch der Produkten- und ...

Die Deport, des ehemaligen Bourgogne liefern einfache Leinen, in Kctte und Einschlag von Hansgarn. Im Depart. Rhone mündunge» verfertigt man allerlei) Hansicinen zu Tischzeugen, Serviette» und som stigem Hauegebrauch; Segeltuch ...

Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1805

Drachen mit Geschichte: Historische Modelle zum Selberbauen

An den angezeichneten Stellen Sektoren ausschneiden und mit 30 mm breiten Verstärkungen aus 180 g/m2 schwerem Segeltuch versehen. 8. Alle Kanten säumen. 9. Die mittlere Tragfläche in zwei Teilen aus den einzelnen Segmenten mit ...

Walter Diem, Werner Schmidt, 2013

Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover

Segeltuch- Fabrikation. Von dem Königlichen Ministerium der Finanzen und des Handels war der Direktion eine Mitteilung gemacht, wodurch dieselbe veranlaßt wurde, der Segeltuch-Fabrikation, insbesondere für den überseeischen Export, ...

Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1851

Gottfried Christian Bohns Waarenlager, oder Wörterbuch der ...

Holland, Hamburg, Lü< deck , Bremen u. f. w. — K i > nlgsberg und Danzig <üh reneb »falls verschiedene Alten von Segeltuch aus, welches meistens in" verschiedenen vormals Point« schen Provinzen verfertigt wird; s. den Art. Polnische ...

Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1806

Neues und vollständiges Waaren-Lexikon: worinnen alle und ...

534 Segeltuch, «»ventuch »ird in fläch, senes und hänfenes, das Segeltuch aber in beste, mittle und geringere Sorte unter» schieden. Das Stück li«> ventuch gilt auf der Stelle 7 bis 7 1/2 Rubel; das beste Segeltuch 12 bis 14, die Mittelsorte 9 ...

Johann Christian Schedel, 1791

Amtlicher Bericht über die Allgemeine Deutsche ...

Die Breite der Tücher, welche auch noch jeßt fo ausgearbeitet wird, wurde nach den eingeholten Angaben auf das allgemeine Bedürfniß gefiüßt, folgendermaaßen normirt: das fchwere nachgemachte Holländifche Segeltuch auf 30 Zoll ...

Berlin. Allgemeine Deutsche Gewerbe-Ausstellung, 1844, 1845

Bericht über die Gewerbe-Ausstellung des russischen Reichs ...

Segeltuch, Alexandrofsky-Fabrik, 30 Zoll breit (60 Pfd. schwer 43 % Pfd. W. H. G.) 16 Rbl. 10 Kop. Silb. pr. Stück 24 fl. 47 kr. C. M. 8. Segeltuch, Alexandrofsky Fabrik, 24 Zoll Nro 1. 48-50 Pfd. schwer (35— 36 У2 Pfd. W. H. G.) 13 Rbl. 40 Kop.

Ludwig Damböck, Jacob Manner, 1849

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SEGELTUCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Segeltuch is used in the context of the following news items.

Segeltücher aus Bad Doberan: Weltmeere im Wohnzimmer

Die Rahmen für ihre Segeltuch-Bilder baut sie selbst, direkt im Atelier. Sie misst ab: 1,20 Meter mal 60 Zentimeter soll die aktuelle Auftragsarbeit sein. «svz.de, Oct 16»

Ausstellungen: Das Geheimnis des Vorhangs in der Kunst

Dann blickt man auf sein "Portrait of Ray" (1969) - ein in Segeltuch eingepackter Bilderrahmen. Aber man hat im Lauf der Ausstellung gelernt, dass Künstler aller ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Home > Pressemitteilung: Vom Flachs zu Mako - Segeltuch im ...

Wie umfassend der Bedarf an Segeltuch und Segeln war, wird deutlich, wenn man die Segelfläche der rund 3500 viermastigen Großsegler zusammenrechnet, ... «Informationsdienst Wissenschaft, Jul 16»

360° Segeltuchtaschen: Unikate aus recycelten Segeln

Robustes Segeltuch und kreative Ideen schafften so ein reichhaltiges Angebot an Freizeittaschen und Shopping Bags für Damen und Herren. Die Heimat von ... «Hamburger Morgenpost, Jun 16»

Auf die Füße gucken

Es begann in Amerika mit dem Turnschuh aus Segeltuch. Heute laufen sie um die ganze Welt: Sneaker ("to sneak" heißt schleichen) wurden seit der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Hofatelier im Alexandrinenhof eröffnet

Die Malerin und Innenarchitektin Jannine Rafoth (41) malt auf altem Segeltuch in Acryl oder mit Tusche. Heidrun Klimmey (51), studierte Diplom-Bauingenieurin ... «Ostsee Zeitung, Apr 16»

Shop mit profil: Tasche aus Segeltuch

In diesem Shopper aus robustem Segeltuch finden all Ihre Einkäufe Platz. Die Trageriemen aus Sattlerleder lassen sich bequem an die persönliche Tragelänge ... «Profil.at, Mar 16»

Shop mit profil: Reisetasche aus Segeltuch

Diese Reisetasche aus Segeltuch ist der ideale Begleiter fürs Wochenende, in ihrem großzügigen Innenfach findet reichlich Bekleidung Platz, zwei Steckfächer ... «Profil.at, Mar 16»

Stadt Kempen: Wenn Halbzeit ist für die Fastenzeit

Vor dem Kuhtor hat er seinen Stand mit knapp 200 Rollen Wachstuch, beschichteter Baumwolle und Segeltuch aufgebaut. "Wir schneiden zu, auch oval und ... «RP ONLINE, Mar 16»

Mit Tischlampen ins Wirtschaftsleben

Aus dem Segeltuch nähen sie in den „Schleiwerk“-Räumen der Schleswiger Werkstätten viereckige Lampenschirme. Nur die Metallfüße, Fassungen mit Kabel ... «shz.de, Jan 16»