Download the app
educalingo
Search

Meaning of "schwül" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHWÜL

älter: schwul, aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch swūl, swōl, ablautend verwandt mit ↑schwelen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHWÜL IN GERMAN

schwül  [schwü̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHWÜL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
schwül is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SCHWÜL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «schwül» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
schwül

sultriness

Schwüle

The so-called sultry or sultry heat is the circumstance of a strongly saturated ambient air at high air temperatures. This accordingly has a high relative air humidity and therefore hinders the thermoregulation of the human body by sweating. As a result, sultry heat is perceived as much more unpleasant or even warmer than dry heat, which describes an ambient air with low relative humidity. This relationship is quantitatively described by the heat index. Als Schwüle oder schwüle Hitze bezeichnet man den Umstand einer stark mit Wasserdampf gesättigten Umgebungsluft bei hohen Lufttemperaturen. Diese weist dementsprechend eine hohe relative Luftfeuchtigkeit auf und behindert daher die Thermoregulation des menschlichen Körpers durch Schwitzen. Als Folge wird schwüle Hitze als wesentlich unangenehmer bzw. auch wärmer empfunden als trockene Hitze, die analog eine Umgebungsluft mit geringer relativer Luftfeuchtigkeit beschreibt. Dieser Zusammenhang wird quantitativ durch den Hitzeindex beschrieben.

Definition of schwül in the German dictionary

characterized by sultriness oppressive, oppressive beguiling, eroticizing. Examples of a sultry summer afternoon are terribly humid today. durch Schwüle gekennzeichnet bedrückend, beklemmend betörend, erotisierend. durch Schwüle gekennzeichnetBeispieleein schwüler Sommernachmittages ist heute furchtbar schwül.
Click to see the original definition of «schwül» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHWÜL


gewitterschwül
gewịtterschwül [ɡəˈvɪtɐʃvyːl]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHWÜL

schwömme
schwor
schwören
Schwuchtel
schwul
schwul-lesbisch
Schwule
Schwüle
Schwulenbar
Schwulenbewegung
Schwulenehe
Schwulengruppe
Schwulenkneipe
Schwulenlokal
Schwulenorganisation
Schwulenstrich
Schwulenszene
Schwulentreff
Schwuler
schwülheiß

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHWÜL

Bülbül
Fadenmolekül
Grammmolekül
Kalkül
Machtkalkül
Makromolekül
Molekül
Retikül
Vestibül
Wassermolekül
ridikül

Synonyms and antonyms of schwül in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHWÜL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «schwül» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of schwül

Translation of «schwül» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHWÜL

Find out the translation of schwül to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of schwül from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schwül» in German.

Translator German - Chinese

闷热
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sofocante
570 millions of speakers

Translator German - English

humid
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

उमसदार
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قائظ
280 millions of speakers

Translator German - Russian

знойный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

abafado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গুমোট
260 millions of speakers

Translator German - French

suffocant
220 millions of speakers

Translator German - Malay

gerah
190 millions of speakers

German

schwül
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

蒸し暑いです
130 millions of speakers

Translator German - Korean

찌는듯한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sultry
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khó thở
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

புழுக்கமான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

sultry
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ateşli
70 millions of speakers

Translator German - Italian

afoso
65 millions of speakers

Translator German - Polish

duszny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

спекотний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

sufocant
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αποπνικτικός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

soel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kvav
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

trykkende
5 millions of speakers

Trends of use of schwül

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHWÜL»

The term «schwül» is quite widely used and occupies the 39.301 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «schwül» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of schwül
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «schwül».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHWÜL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «schwül» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «schwül» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about schwül

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «SCHWÜL»

Famous quotes and sentences with the word schwül.
1
Peter Nansen
Wir zerfleischen einander, wir schlagen uns unsere Klauen so böse und tief wie nur möglich ins Herz. Es ist kein Gewitter, das reinigt. Es ist ein Unwetter, das, wenn es nicht mehr kann, wenn es sich müde getobt hat, in derselben schwül vergifteten Luft unheilschwanger fortbrütet.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHWÜL»

Discover the use of schwül in the following bibliographical selection. Books relating to schwül and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Vierteljahrsschrift der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich
Stets schön, aber schwül, den 18. 19. 28. Gewitter. July 1-21. Immer schön, grosse Hitze bis 27° R., den 8. 12. u. 13. Gewitter. 21-25. Regen. 26-30. Wiederum sehr schön. 30. 31. Stürmisch mit kaltem Regen. August 1. 2. TrUbe, regnerisch.
Naturforschende Gesellschaft (Zürich), 1865
2
Reise im Innern von Brasilien. Auf ... Befehl ... des ...
Starker günstiger Wind. do. do. Wenig Wind, doch günstig, schwül. Trüb, Regen, schwacher Wind. Windstille, schwül. Günstiger Wind. Schwül ‚ günstiger Wind. do . de. Schwül, drückende Hitze, Windstille. do. do. Wenig günstiger Wind, schwül ...
Johann Emanuel Pohl, 1832
3
Ruebezahl: der Schlesischen Provincialblätter
Regen, dann die 3 solgenden Tage bei Westwind schwül, warm, Regen, Wolken, Gewitterregen; dann wieder mehrere kühle Tage, um das Ende wieder warm und schwül und dunstig. Blattern noch immer, aber mäßig ; in Berlin fangen sie ...
4
Vierteljahrsschrift der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich
8. [M. heiler, frisch ; A. warm.] — 9. [M. hell, sehr heiss ; A. schön.] — Am 3., 4., 5., 6. Juni immer etw. Zittern u. Beben, sowohl am Tage als in der Nacht verspürt. 10 . [M. hell, heiss ; A. schwül.] — 11. [M. schwill, heiss: A. Wind, Regen.] - 12.
5
Sammlung von Natur- und Medicin- wie auch hierzu gehörigen ...
26. 27. 28- 29- IS. ZI. Früh Regen, Tags schwül M.. Schwül Wetter, wolcklgt. Schwül, wolcklgt. Schwül, wolckigk, gegen Abend Donner. Schwul, etwas Wind, wolckigt. y.) In Slucko. Was Donner Nachmittage, Rachmittage Donner, etwas Reg«.
Johann Kanold, 1721
6
Schlesische Provinzialblätter
»od die folgenden Tage , 24. Incl., trübe, Regen, so «n Pfingsten, und bis Ende regne» rifch, od« die ersten Tage lUhl, dann größlentheil« schön, zuletzt regnerisch. — Auch der Juni fing kühl, trübe, regnerisch an, bann schwül, den 7. Gewitter ...
7
Reise im Innern von Brasilien
Morgens fliegende Fische. Trüb , Regen , schwacher Wind. Wendekreis des Krebses Mittags 12 Uhr durchschnitten. Windstille, schwül. Günstiger Wind. Morgens fliegende Fische und Boniten (Scomber Pelamis). Schwül , günstiger Wind.
Johann Emanuel Pohl, 1832
8
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
Hm 572 swöla- 'schwül' *V (ё 28a) INF fa. swol 'schwü1'(FOW 597) FNF ält. ngos. swaul 'schwül' (a. 1760, Kon. 142), daneben mit Umlaut ält. ngos. sweel 'schwül' ( ca. a. 1745, JG 334) OFR sat. swoul 'schwül' (MF 169) wang. swooel 'schwül' ...
Volkert F. Faltings, 2010
9
Wiener medicinische Monatsschrift
Frühe warm und wolkig, bald darauf Regen, und schwül; Nachmittag immerngnerisch und sehr schwül ; Abends kühl und mondhell. . ,?. . 5.2 12. Frühe wolkig und etwas windig, doch angenehm kühl ; gegen Mittag heiterer und warm.
10
Die Cholera-Epidemie zu Osnabrück in den Monaten Julius, ...
Lufthesehaffenheit. richtung. Morgens Mittags sta 6 Uhr. 2 Uhr. Zoll. Lin. 1. S.W. 4 -14° + 18%» 28 windig, sonnig. 2. S.W. „ 12« „ 19» 28 1 klar, windig, Mittags schwül, Gewitterwolken. 3. N.W. SC. 0. „ 12° „ 21%» 28 1 Mitt. Gewitterwolken, Abds.
E. Droop, 1860

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHWÜL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schwül is used in the context of the following news items.
1
Franz von Stuck: Willst du viel, mach's ein bisschen schwül!
Kann denn Geschäftssinn Sünde sein? Im Wiener Belvedere wird der Münchner Malerfürst Franz von Stuck wiederentdeckt. Mit ganz viel Kunst und Kitsch und ... «DIE WELT, Sep 16»
2
Schwül und gewittrig – Vollgelaufene Keller im Wartburgkreis
Nach einem schwülen und teilweise regnerischen Wochenende müssen sich die Thüringer auch in den kommenden Tagen auf Schauer und Gewitter einstellen ... «MDR, Jul 16»
3
Wettertrend vom 23.07.2016: Der schwül-warme Gewitter-Sommer ...
Was kommt, wenn Hoch Burkhard, das den Norden mit Sonne verwöhnt, und Tief Xaveria, das die schwüle Gewitterluft im Süden hält, verschwinden? «Wetter.de, Jul 16»
4
Christopher-Street-Day: Das Wochenende wird schwül und schwul
Am Wochenende hüpft der Wetterfrosch die Leiter ganz weit nach oben. Allerdings zieht mit der Hitze womöglich auch die Schwüle in der Hauptstadt ein. «Berliner Kurier, Jul 16»
5
Schwül ist Trumpf
Am eigenen Körper bekommen die meisten Menschen schwüle Luft dadurch zu spüren, dass sie schon bei geringer körperlicher Anstrengung mitunter ins ... «Wetter.net, Jul 16»
6
Wetter in Deutschland: Gewitter bei warmen Temperaturen
Dabei bleibt es sehr warm und schwül bei Temperaturen von 24 bis 32 Grad. Am Freitag treffen die Unwetter den Westen und Nordwesten Deutschlands. «Web.de, Jul 16»
7
Die Hundstage beginnen - schwül und gewittrig
Die "Hundstage" von 23. Juli bis 23. August gelten als die heißeste Zeit des Jahres. Diesmal starten sie drückend schwül und möglicherweise mit Unwettern. «DiePresse.com, Jul 16»
8
Es wird leicht schwül heute in Berlin
Anders als bei der Wärme am Mittwoch ist die Luft heute zwar nicht mehr ganz so warm, aber schwüler. Die Luft in Berlin und Brandenburg heute feuchter als ... «Berlinlive, Jul 16»
9
Wetter: Nach der Hitze drohen Gewitter und Unwetter
Nach dem bislang heißesten Tag des Jahres wird es gewittrig: Am Mittwoch wird die Luft zum späteren Abend hin zunehmend schwül-heiß und es sind ... «t-online.de, Jul 16»
10
Wetterbericht für den 21.07.2016: Wieder schwül - Nährboden für ...
Die Temperaturen erreichen 23 bis 30 Grad, mitunter ist dabei sehr schwül. Im Bergland nur 18 bis 26 Grad. Von den Gewitterböen abgesehen weht der Wind ... «Wetter.de, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. schwül [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schwul-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z