Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Separatum" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SEPARATUM IN GERMAN

Separatum  [Separa̲tum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SEPARATUM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Separatum is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SEPARATUM MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Separatum» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Reprint

Sonderdruck

Special prints or separations are the single print of a magazine article or a contribution in an anthology. They serve the author as proof copy and for dispatch to interested colleges. Special editions were common with many publishers until the 21st century. Nowadays they are largely replaced by electronic versions of the articles. Many trade journals provided the authors with a certain number of special editions free of charge; Some renowned periodicals demanded a fee, For example if the illustrations of the separations should not be printed in black and white, but in color. In contrast to the Separatum, the preprint of a single article is called Preprint; This name is also common for copies of the layout manuscript. In digital form one speaks of eprints - or of postprints, if they comprise the published text. Special prints belong to the so-called "dependent literature". Sonderdrucke oder Separata sind die Einzeldrucke eines Zeitschriftenartikels oder eines Beitrags in einem Sammelband. Sie dienen dem Autor als Belegexemplar und zum Versand an interessierte Fachkollegen. Sonderdrucke waren bis ins 21. Jahrhundert bei vielen Verlagen üblich. Heutzutage sind sie weitgehend durch elektronische Versionen der Beiträge ersetzt. Viele Fachzeitschriften stellten den Autoren eine gewisse Anzahl von Sonderdrucken kostenlos zur Verfügung; manche renommierten Periodika verlangten dafür eine Gebühr, z. B. wenn die Abbildungen der Separata nicht schwarz-weiß, sondern farbig gedruckt werden sollten. Im Gegensatz zum Separatum wird der Vorausdruck eines einzelnen Artikels Preprint genannt; diese Bezeichnung ist auch für Kopien des Layout-Manuskripts gebräuchlich. In digitaler Form spricht man von Eprints – bzw. von Postprints, wenn sie den publizierten Text umfassen. Sonderdrucke zählen zur sog. „unselbständigen Literatur“.

Definition of Separatum in the German dictionary

Copy of a special edition. Exemplar eines Sonderdruckes.
Click to see the original definition of «Separatum» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SEPARATUM


Abfahrtsdatum
Ạbfahrtsdatum
Ablaufdatum
Ạblaufdatum
Ageratum
Age̲ratum
Bestelldatum
Bestẹlldatum [bəˈʃtɛldaːtʊm]
Desideratum
Desidera̲tum
Eingangsdatum
E̲i̲ngangsdatum [ˈa͜inɡaŋsdaːtʊm]
Erratum
Erra̲tum
Erscheinungsdatum
Ersche̲i̲nungsdatum
Fatum
Fa̲tum
Geburtsdatum
Gebu̲rtsdatum 
Haltbarkeitsdatum
Hạltbarkeitsdatum
Mindesthaltbarkeitsdatum
Mịndesthaltbarkeitsdatum
Opus operatum
O̲pus opera̲tum
Sterbedatum
Stẹrbedatum [ˈʃtɛrbədaːtʊm]
Stratum
Stra̲tum
Ultimatum
Ultima̲tum 
Verfalldatum
Verfạlldatum [fɛɐ̯ˈfaldaːtʊm]
Verfallsdatum
Verfạllsdatum [fɛɐ̯ˈfalsdaːtʊm] 
datum
da̲tum
recenter paratum
recẹnter para̲tum

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SEPARATUM

Sepalum
Separandum
separat
Separata
Separatabkommen
Separatdruck
Separate
Separateingang
Separatfriede
Separatfriedensvertrag
Separation
Separatismus
Separatist
Separatistin
separatistisch
Separativ
Separator
Separatstaat
Separatvertrag
Separee

GERMAN WORDS THAT END LIKE SEPARATUM

Abfülldatum
Arboretum
Eigentum
Genu recurvatum
Illatum
Jubeldatum
Kontrolldatum
Mandatum
Momentum
Opus reticulatum
Opus spicatum
Opus tesselatum
Palatum
Pariatum
Präsentatum
Quantum
Relatum
Todesdatum
signatum
vanitas vanitatum

Synonyms and antonyms of Separatum in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Separatum» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SEPARATUM

Find out the translation of Separatum to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Separatum from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Separatum» in German.

Translator German - Chinese

Separatum
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

separatum
570 millions of speakers

Translator German - English

Separatum
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Separatum
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مستقلا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

отдельный оттиск
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

separatum
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Separatum
260 millions of speakers

Translator German - French

separatum
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Separatum
190 millions of speakers

German

Separatum
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Separatum
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Separatum
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Separatum
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Separatum
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Separatum
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Separatum
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Separatum
70 millions of speakers

Translator German - Italian

separatum
65 millions of speakers

Translator German - Polish

separatum
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

окремий відбиток
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

separatum
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

separatum
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

afsonderlike afdruk
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

separatum
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Separatum
5 millions of speakers

Trends of use of Separatum

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SEPARATUM»

The term «Separatum» is regularly used and occupies the 76.437 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Separatum» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Separatum
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Separatum».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SEPARATUM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Separatum» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Separatum» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Separatum

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SEPARATUM»

Discover the use of Separatum in the following bibliographical selection. Books relating to Separatum and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Über Logik und Universalienlehre
separatum esse non habeant, sed tantum sint accepta, prout sunt rationes et intentiones in mente et lumine intellectus acceptae. Sic ergo explicata quaestione hi145, qui dicunt in solis, nudis purisque intellectibus posita esse septem pro se ...
Albertus Magnus, Manuel Santos Noya, Uwe Petersen, 2012
2
Kommunikationsreihen aus Gesprächen und Textkommunikaten: ...
Zur Systematisierung sei folgende Differenzierung nach Ausschluss versus Separatum vorgeschlagen. (A2.1) Unbegrenzter versus eingegrenzter Ausschluss. Ein unbegrenzter Ausschluss durch den Urheber p des Separatums liegt vor, wenn ...
Sigurd Wichter, 2011
3
Ausführliches grammatischkritisches Lehrgebäude der ...
Pronomen personale, a) separatum. 1. Die Hebräer haben eine doppelte Form der prono-, mina personalia (^ДГ1 М^З)» eine, wo es für sich bestehendes Wort ist (pronomen separatum "ПЭЗ 1ЧЗЭ), und eine andere, welche hinten an die ...
Wilhelm Gesenius, 1817
4
Wochenschrift für deutsches Handels- und Wechselrecht
7) Nah der- anderen Seite fuhte man die Wechfelftrenge prozeffualifh durhzuführen durh fcharfe Abgrenzung des Wehfelprozeffes vom Separatum. So ließ man die einmal wenn auh nur por oontumaoiam feftgeftellte Aechtheit des Wehfels niht ...
5
Entscheidungen des Bundesoberhandelsgerichts
Separatum in Wechfelfachen nach der Preuß. Allg. Ger.-Ordn. Unzuläffigkeit der Diffeffion der Wechfelnnterfchrift im Separatverfahrenz wenn im Hauptprozeffe ein Eontumacialerkenntniß er' gaugen ift. Allg. Ger. Ordn. Th. 1 Titel 27 Z. 54.
Deutschland (Norddeutscher Bund) Bundesoberhandelsgericht, 1871
6
Die Emergenz des Namens: Amnesie, Aphasie, Theologie
Amnesie, Aphasie, Theologie Günter Bader. Lehre von den göttlichen Prädikaten das Motiv am Werk, das zum nomen separatum fuhrt. Der ,Dux dubitantium' beansprucht, Zweifelnde zur Wahrheit zu führen. Er führt, was die Namen anlangt , ...
Günter Bader, 2006
7
Die neuplatonische Seinsphilosophie und ihre Wirkung auf ...
Das .abstractum' betont das Freisein von den individuellen Eigentümlichkeiten, das .separatum' die Tatsache, daß die Ideen eine Realität sui generis darstellen, das ,universale' und .commune' den Allgemeinheitscharakter der Ideen. Auf alle  ...
Klaus Kremer, 1966
8
Ontologie oder Metaphysik?: die Diskussion über den ...
Et ens separatum esse non est per se notum. Ergo oportet ponere aliam scientiam praeter scientias particulares, quae probet ens separatum esse. Probo 250 minorem: Ad illam spectat scientiam probare aliquod subiectum, ad quam spectat ...
Albert Zimmermann, 1998
9
Kluxen: Philosophische Ethik 001379
Als Beispiel mag die Behandlung der Platon-Kritik des I. Buches angeführt werden: Thomas betont, die aristotelische Kritik richte sich nur dagegen, daß ein »bonum separatum« als allgemeine und für-sich-seiende Idee behauptet werde; das ...
Wolfgang Kluxen
10
Grammatik des Biblisch-Aram?ischen
Anderwärts steht das Pronomen separatum als mehr oder weniger fühlbare Verstärkung anderer Pronomina; so nach einem anderen Pronomen separatum' Dan. 2, 38: 3.111"; '1'1 I'1'IQR'1 am uns: du bist das goldene Haupt; 4,19. 5,13 ( du ...
E.F. Kautzsch, H.L. Strack, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SEPARATUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Separatum is used in the context of the following news items.
1
Why the US Embassy is in Tel Aviv, not Jerusalem
By 1953, the United Nations had shelved plans for a “corpus separatum,” and West Jerusalem was de facto understood to be part of Israel. Keeping the U.S. ... «Washington Post, Dec 16»
2
Why moving US Embassy to Jerusalem is no way to start a presidency
“It is a clear abandonment of the corpus-separatum issue, which Jerusalem has enjoyed since before 1947," he said. A number of consulates were based in ... «Al-Monitor, Dec 16»
3
Time Magazine Lies About Jerusalem
If the UN maintains its position of Jerusalem as a corpus separatum, then how can it also call for Jerusalem to be divided and become the capital of two states? «Algemeiner, Dec 16»
4
Why Jerusalem Isn't Recognized as Israel's Capital
... it placed the whole city of Jerusalem under international control (a 'corpus separatum') on Dec. 13 1949. Despite this, most governmental offices moved to the ... «TIME, Dec 16»
5
Trump has a 'magic moment' in June 2017 to move the US embassy ...
... and Bethlehem as a corpus separatum from the two states the UN carved out (to no effect). There's a way to move the embassy to Jerusalem, Makovsky said, ... «Mondoweiss, Dec 16»
6
Krakowscy radni przyjęli rezolucję, w której sprzeciwiają się reformie ...
PiS złożyło votum separatum. W rezolucji skierowanej do minister edukacji radni zaapelowali o odstąpienie w tym roku od reformy i przeprowadzenie szerokich ... «PortalSamorzadowy.pl, Dec 16»
7
'Urgent steps' needed to revive two-state solution, Ban says on Day ...
... for the establishment of a “Jewish State” and an “Arab State” within Palestine, where Israel serves as a corpus separatum under a special international regime. «UN News Centre, Nov 16»
8
Itä-Jerusalem ei kuulunut Jordanialle
On huomattava, että Jerusalemin Corpus Separatum - asema sisältyy vain YK:n ... Poliittisesti voitaisiin periaatteessa ajatella että Corpus Separatum -aseman ... «Kouvolan Sanomat, Nov 16»
9
Adam Michnik uhonorowany przez „środowisko akademickie ...
Jako członek społeczności akademickiej, emerytowany profesor zwyczajny Wydziału Chemii UAM, zgłaszam votum separatum od decyzji władz uczelni w ... «m.niezalezna.pl, Oct 16»
10
Votum separatum, czyli pochwała nudy [ORLIŃSKI]
Uważam, że szkoła musi być trochę nudna, więc nie mogę się powstrzymać przed votum separatum. "Idealnie jest wtedy, gdy dziecko ćwiczy, bo bardzo chce w ... «Gazeta Wyborcza, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Separatum [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/separatum>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z