Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Separee" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SEPAREE

kurz für Chambre séparée, zu: chambre = Zimmer und séparée, 2. Partizip von: séparer = trennen, absondern < lateinisch separare.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SEPAREE IN GERMAN

Separee  Separe̲e̲ [zepaˈreː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SEPAREE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Separee is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SEPAREE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Separee» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Separee

Séparée

Séparée

As a chambre séparée or even Séparée is a separate, protected area in a local or restaurant called. This designation is French, but it is not used in French. In French the same room is called "cabinet particulier". Originally the establishment was called Cabinet particulier. According to Wolf Graf Baudissin and Wilhelm Spemann, "says the German chambre séparée, while the French never used this expression, but only a chambre particulière". Thus Séparée is a Scheingallicism. A Cabinet particulier in a French restaurant in a representation of 1863 Séparée in a hotel in San Diego, 2009 Séparées in "The Grand Mirrortent", a mirror tent of circa 1900, here in 2004 ... Als Chambre séparée oder auch nur Séparée wird ein abgeteilter, sichtgeschützter Bereich in einem Lokal oder Restaurant genannt. Diese Bezeichnung ist französisch, kommt jedoch nicht in dieser Verwendung im Französischen vor. Auf Französisch heißt der nämliche Raum „cabinet particulier“. Ursprünglich wurde die Einrichtung Cabinet particulier genannt. Nach Wolf Graf Baudissin und Wilhelm Spemann „sagt der Deutsche chambre séparée, während der Franzose niemals diesen Ausdruck gebraucht, sondern nur eine chambre particulière kennt“. Somit ist Séparée ein Scheingallizismus. Ein Cabinet particulier in einem französischen Restaurant in einer Darstellung von 1863 Séparée in einem Hotel in San Diego, 2009 Séparées in „The Grand Spiegeltent“, einem Spiegelzelt von circa 1900, hier im Jahr 2004...

Definition of Separee in the German dictionary

small adjoining room in restaurants for undisturbed meetings; Chambre séparée. kleiner Nebenraum in Restaurants für ungestörte Zusammenkünfte; Chambre séparée.
Click to see the original definition of «Separee» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SEPAREE


Desiree
Desire̲e̲, Désiré̲e̲
Entree
[ãˈtreː] 
Erbsenpüree
Ẹrbsenpüree [ˈɛrpsn̩pyreː]
Erdäpfelpüree
E̲rdäpfelpüree
Jamboree
[d͜ʃɛmbəˈriː] 
Karree
Karre̲e̲
Kartoffelpüree
Kartọffelpüree [karˈtɔfl̩pyreː]
Livree
Livre̲e̲ 
Pedigree
[ˈpɛdiɡri] 
Porree
Pọrree 
Püree
Püre̲e̲ 
Referee
[refəˈriː]  , auch: [ˈrɛfəri] 
Sangaree
[sæŋɡəˈriː] 
Selchkarree
Sẹlchkarree
Soiree
[so̯aˈreː] 
Spree
Spre̲e̲
Tomatenpüree
Toma̲tenpüree
ree
re̲e̲, rhe̲

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SEPAREE

Separandum
separat
Separata
Separatabkommen
Separatdruck
Separate
Separateingang
Separatfriede
Separatfriedensvertrag
Separation
Separatismus
Separatist
Separatistin
separatistisch
Separativ
Separator
Separatstaat
Separatum
Separatvertrag

GERMAN WORDS THAT END LIKE SEPAREE

Abee
Allee
Armee
Bodensee
Fee
Glee
Idee
Jubilee
Kaffee
Klagenfurt am Wörthersee
Lee
Milwaukee
Schnee
See
Tee
Tennessee
Trainee
Trustee
Yankee
nee

Synonyms and antonyms of Separee in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Separee» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SEPAREE

Find out the translation of Separee to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Separee from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Separee» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cabina
570 millions of speakers

Translator German - English

booth
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बूथ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

كشك
280 millions of speakers

Translator German - Russian

стенд
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

cabine
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

চালাঘর
260 millions of speakers

Translator German - French

cabine
220 millions of speakers

Translator German - Malay

gerai
190 millions of speakers

German

Separee
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ブース
130 millions of speakers

Translator German - Korean

노점
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Booth
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lều
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சாவடி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मंडप
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kabin
70 millions of speakers

Translator German - Italian

cabina
65 millions of speakers

Translator German - Polish

budka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

стенд
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cabină
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

παράγκα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

stand
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

monter
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

messe
5 millions of speakers

Trends of use of Separee

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SEPAREE»

The term «Separee» is quite widely used and occupies the 33.661 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Separee» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Separee
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Separee».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SEPAREE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Separee» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Separee» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Separee

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SEPAREE»

Discover the use of Separee in the following bibliographical selection. Books relating to Separee and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Baby - Cutter: 3
Teil der Wohnung in Aftermiete genommen haben" . . ist . . groß geworden. Chambre separee: Gregorovius 1894 Nasen 46 sorgte für ein chambre separee unter den Linden; Liliencron 1896 Poggfred (XI 205) Nachher natürlich chambre  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Das zauberhafte Schloss
Vor meinem Aug nämlich ein Separee, ein Separee, das eigentlich das an Renaissanceerker und gußeisengeländrig Rundbalkone sofort zu lokalisierende Tunnzimrnerchen der der Prinzessin von der Wiege über die noch unsicheren und ...
Manfred Wossalla, 2004
3
Der Sonnenkuss
„Ich möchte mit dir allein sprechen“, flüsterte er mir verschwörerisch ins Ohr. „ Dann müssten wir in ein Separee gehen.“, antwortete ich. „Wir gehen ins Separee“, antwortete er also Heidi auf ihre Frage wegen der Getränke. „Oh!“, meinte sie ...
Anita Egger, 2014
4
Sinnliche Fluchten: Erotische Erzählungen
Als Tatort für ihren Junggesellinnenabschied hatte sie sich ein raffiniertes Separee in einem Club ausgesucht, das nur durch eine Milchglasscheibe vom übrigen Geschehen abgetrennt war. Der Gedanke, die Schatten der normalen Clubgäste ...
Jasmin Leheta, 2009
5
Dummes Mädchen, schlaues Mädchen - Ein Fall für Harald Steiner
Arm ins Lugano und setzte sich in genau das Separee, in dem laut Heiko Nille Bente beide Male schon gesessen hatte, als er ihn hier aufsuchte. Sofort eilte der Wirt des noch nur spärlich besuchten Lokals herbei und machte den ihm fremden  ...
Ansgar Morwood, 2013
6
Marlon: Roman
Auf allen Etagen gehen sämtliche Büros der einzelnen Abtei- lungen rechts und links ab. Der Korridor endet in einer Art Separee, das lediglich zwei Arbeitsplätze umfasst. Dieses Separee ist zum Flur hin durch eine Glasfront getrennt – pas- ...
Diana Hausmann, 2014
7
Untergang oder Rettung der Donaumonarchie?: Politische ...
II, Index 693, beglaubigte Kopiel; Druck und Übersetzung: Sixte de Bourbon, Boffre de paix separee, 178-180; Polzer-Hoditz, 604 (Nr. XIII). “<1. Eine einseitige Gebietsabtretung Österreich-Ungarns ist ausgeschlossen: bei einer Compensation ...
Elisabeth Kovács, 2004
8
Der kleine Mann als Star: Heinz Rühmann und seine Filme der ...
Müller, der Auserwählte, der Gönner, der reiche Mann, der inzwischen die Operettendiva kennengelernt hat, lädt den Star ins Chambre separee. MIRA BELLE: Prost, Müllerchen! Wer hätte das gedacht, daß wir mal so zusammensitzen.
Torsten Körner, 2001
9
Wer f... will, muss freundlich sein
Separee. Inzwischen haben Sie gelernt, dass Sie mit Ihrem Look eine individuelle Botschaft an Frauen richten. Sie wissen, wie wichtig es ist, Ihren persönlichen Stil zu entwickeln, gut auszusehen und auf Einzelheiten zu achten. Sie sehen ...
Ron Louis, David Copeland, 2012
10
Jerry Cotton - Folge 2896: Die Wahrheit bringt den Tod
fragte Waters mit zittriger Stimme. »Dann werden Sie mich trotzdem begleiten«, sagte Mullvaney in einem Ton, der keine weiteren Fragen zuließ. >l<>l<>l< Wenige Minuten später saß Waters in einem Separee im Seoul. In diesem Restaurant ...
Jerry Cotton, 2012

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SEPAREE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Separee is used in the context of the following news items.
1
Kolumne Nine to five: Barfüßer ins Separee
Denn kaum, dass sich die Glastür dieser intimen Separees geschlossen hat und der Zug leise aus dem Bahnhof rollt, wird schamlos blankgezogen. Was zum ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
2
Udo Walz' neuer Salon mit extra Raum für Frauen mit Schleier
Und es gibt auch ein Separee! Für wen ist das denn? Udo Walz erklärt der B.Z.: „Das Separee ist für Menschen, die nicht gesehen werden wollen, zum Beispiel ... «B.Z. Berlin, Jun 16»
3
"Séparée"-Gründerinnen wollen mit Literatur kommen.
separee300 Ausweitung der erogenen Zone: Ute Gliwa und Janina Gatzky, die beiden Gründerinnen der Frauen-Erotik-Zeitschrift Séparée wollen "bald auch ... «turi2, Jun 15»
4
Mit Super Mario im Separee
Ein bisschen "Melodie" ist erhalten geblieben. Die roten Samtvorhänge, die Tanzstange mitten im Raum und die Dusche im Separee erinnern an den ... «Kurier, May 15»
5
Cölln`s Restaurant – Essen im Separee, mit eigener Klingel am Tisch
Anders als in üblichen Restaurants gibt es hier elf Separees, verteilt über zwei Etagen, die je nach Raumgröße zwei bis 40 Personen Platz bieten. Nur in zwei ... «Hamburger Abendblatt, Apr 14»
6
Kurz-Urlaub in Fincken : Dornröschen hat ein Separee
25.11.2012 00:00 Uhr. Kurz-Urlaub in Fincken : Dornröschen hat ein Separee. 2007 war das historische Kavaliershaus am Finckener See fast eine Ruine. «Tagesspiegel, Nov 12»
7
".xxx"-Domains gehen an den Start
".xxx"-Domains gehen an den Start : Internet bekommt Sex-Separee. Technik. Solch verlockende Angebote sollen mit den ".xxx"-Domains sicherer werden. «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 11»
8
FC St. Pauli | Zoff um die Striptease-Loge
Es begann mit einer Schnapsidee. Und plötzlich gab's viel Wirbel um ein Separee und Torjubel im „Freudenhaus der Liga“. Dabei ist alles nur halb so wild. «BILD, May 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Separee [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/separee>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z