Download the app
educalingo
Sisyphusarbeit

Meaning of "Sisyphusarbeit" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD SISYPHUSARBEIT

nach Sisyphus , Gestalt der griechischen Mythologie, die dazu verurteilt war, einen Felsblock einen steilen Berg hinaufzuwälzen, der kurz vor Erreichen des Gipfels jedes Mal wieder ins Tal rollte.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SISYPHUSARBEIT IN GERMAN

Si̲syphusarbeit


GRAMMATICAL CATEGORY OF SISYPHUSARBEIT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sisyphusarbeit is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SISYPHUSARBEIT MEAN IN GERMAN?

Sisyphus

Sisyphus is a figure of Greek mythology, which, in popular folk, is regarded as a scandal, a torn slit ear, and a prototype of man and gods who despise a "sinner", who, through unscrupulous cunning, succeeds several times in trickling death and blocking the influx to Hades He tied the death god Thanatos. After his liberation, Sisyphus is established, but the dead man succeeds in returning to life with a craft: he orders his wife not to bury him and offer no sacrifices for him. In order to deal with this annoyance, Thanatos releases him once more, whereupon Sisyphos escapes death one more time. However, Sisyphos is well-known for the punishment that has come to him. Homer does not give a reason for the punishment, which is why in the ancient world different authors have different reasons: once, Sisyphos is punished for his renaturity against the god Thanatos, once for his cunning, because he betrays the godfather Zeus to the river god Asopos because Who robbed his daughter Aigina.

Definition of Sisyphusarbeit in the German dictionary

senseless, futile effort; heavy, never-to-the-goal work.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SISYPHUSARBEIT

Arbeit · Bachelorarbeit · Diplomarbeit · Doktorarbeit · Handarbeit · Jugendarbeit · Kinderarbeit · Kurzarbeit · Leiharbeit · Masterarbeit · Mitarbeit · Nachtarbeit · Schichtarbeit · Schwarzarbeit · Seminararbeit · Vorarbeit · Zeitarbeit · Zuarbeit · Zusammenarbeit · Öffentlichkeitsarbeit

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SISYPHUSARBEIT

Sirventes · Sisal · Sisalagave · Sisalhanf · Sisalläufer · sistieren · Sistierung · Sistrum · Sisyphos · Sisyphus · sit venia verbo · Sit-in · Sit-up · Sitar · Sitcom · Site · Sitemap · Sitte · Sitten · Sittenapostel

GERMAN WORDS THAT END LIKE SISYPHUSARBEIT

Abschlussarbeit · Bildungsarbeit · Bundesagentur für Arbeit · Entwicklungsarbeit · Forschungsarbeit · Freiwilligenarbeit · Gartenarbeit · Hausarbeit · Kulturarbeit · Lobbyarbeit · Mehrarbeit · Nacharbeit · Nachwuchsarbeit · Projektarbeit · Sozialarbeit · Stadtteilarbeit · Teamarbeit · Teilzeitarbeit · Zwangsarbeit · Überzeugungsarbeit

Synonyms and antonyms of Sisyphusarbeit in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SISYPHUSARBEIT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Sisyphusarbeit» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Sisyphusarbeit» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SISYPHUSARBEIT

Find out the translation of Sisyphusarbeit to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Sisyphusarbeit from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Sisyphusarbeit» in German.
zh

Translator German - Chinese

永远做不完的任务
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

tarea de Sísifo
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Sisyphean task
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

Sisyphean कार्य
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مهمة عبثية
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

сизифов труд
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

tarefa de Sísifo
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

Sisyphean কাজের
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

tâche de Sisyphe
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

tugas Sisyphean
190 millions of speakers
de

German

Sisyphusarbeit
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

Sisypheanタスク
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

Sisyphean 작업
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

tugas Sisyphean
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nhiệm vụ dã tràng xe cát
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

Sisyphean பணி
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

Sisyphean कार्य
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

boşuna uğraş
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

fatica di Sisifo
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Sisyphean zadanie
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

сізіфова праця
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

sarcina sisifică
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σισύφειο έργο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Sisyphean taak
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

sisyfos uppgift
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Sisyphean oppgave
5 millions of speakers

Trends of use of Sisyphusarbeit

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SISYPHUSARBEIT»

Principal search tendencies and common uses of Sisyphusarbeit
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Sisyphusarbeit».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Sisyphusarbeit

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SISYPHUSARBEIT»

Discover the use of Sisyphusarbeit in the following bibliographical selection. Books relating to Sisyphusarbeit and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Pädagogik der Hoffnung
"2 Kant knüpft hiermit an die Metapher von der Sisyphusarbeit an. Indem Dieter Hildebrandt den Topos vom Sisyphos in einen ungewöhnlichen Spracnzusammenhang stellt, gibt er ihm eine andere Bedeutung. Lessing sei, so Hildebrandt, der ...
Friedhelm Zubke, 1996
2
Neue Unterrichtskultur - veränderte Lehrerrolle
2.2 Die 70er Jahre: Lehrersein - eine Sisyphusarbeit Doch stellte es sich in wissenschaftlichen Untersuchungen (Combe/Buchen 1996) heraus, dass es keineswegs allein die äußeren Belastungsfaktoren sind, die den Beruf so zermürbend ...
Herbert Gudjons, 2006
3
"Los von Berlin": die Rheinstaatbestrebungen nach dem Ersten ...
In seinem „Sisyphusarbeit" überschriebenen Beitrag von 1922 geißelt Hoermann die „Weltdiktatur des Geldes", die Macht der „Großbanken", „Sozialismus, Kommunismus und Bolschewismus" sowie das „alles vergiftende Wuchertreiben" im ...
Martin Schlemmer, 2007
4
Politik und Kultur der Frauenbewegung im Kaiserreich: das ...
2. Sisyphusarbeit. gegen. den. Mädchenhandel: Weibliche. Fürsorge. und. Jüdischer. Frauenbund. a. Die Weibliche Fürsorge Ein Jahr bevor der ADF Anna Pappritz ein Forum bot, die Ursachen der Prostitution und deren Bekämpfung mit den ...
Christina Klausmann, 1997
5
Schlösser, Herrenhäuser, Burgen und Gärten in Brandenburg ...
Man sprach von einer »Sisyphusarbeit«, von der »Vernachlässigung der historischen Bausubstanz«, von der »identitätsstiftenden Rolle [dieser Bauten] für die Kommunen« und von einer »Bestandsaufnahme« im Land Brandenburg. » Schon ...
Sibylle Badstübner-Gröger, 2012
6
Theodor W. Adorno: Negative Dialektik
Je verängstigter Philosophie jenem Drang, ihrem Eigentümlichen, sich gesperrt hat, desto größer die Versuchung, das Unausdrückbare direkt anzugehen, ohne die Sisyphusarbeit, die nicht die schlechteste Definition von Philosophie wäre“ ...
Axel Honneth, Christoph Menke, 2006
7
Professionalisierung der Medienaufsicht: Neue Aufgaben für ...
Sisyphusarbeit. (20): 13. Thesen. zur. Kontrolle. des. Rundfunks. Walter. Hömberg. 1 . Ein Rundfunk frei von Markt und Staat, ein Rundfunk, der dem Gemeinwohl dient und zur kommunikativen Integration der Gesellschaft beiträgt, ein ...
Volker Lilienthal, 2009
8
Analyse der Motivation von Studenten in einem ...
Sisyphusarbeit“. und vielmehr verursache der fremdgesteuerte Versuch beim Mitarbeiter keine längerfristige Motivation, sondern nur eine vorübergehende Befriedigung, die mit der Zeit oft in einer Demotivation des Arbeitnehmers endet.
Tolga G”den, 2013
9
5: Die Schuld
Kneifel verzog sein Gesicht, „das ist eine verdammte Sisyphusarbeit! Kannst du dir vorstellen, an wie vielen Strafverfahren die drei beteiligt waren? Ich habe bisher dreiundvierzig gefunden und das in nur vier Jahren! Die Gerichtsakten habe ...
Samuel Dreher, 2013
10
In den Tiefen meiner Seele
Traum Sisyphusarbeit ausdrückt: „Du machst sauber und deine Arbeit wird von dem dicken Mann wieder zerstört, deralles wiederschmutzig macht.Die Kinder mahnstdu an, nicht den Schlamm wieder du zu verteilen. Bei dem Mann greifst nicht ...
Saskia John

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SISYPHUSARBEIT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Sisyphusarbeit is used in the context of the following news items.
1
Die Sisyphusarbeit des Donald Trump
Der Strukturwandel in den USA setzt sich fort, wie die jüngsten Arbeitsmarktdaten zeigen. Auch die neue US-Regierung wird ihn nicht aufhalten können. «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
2
Sisyphusarbeit mit Pinzette, Skalpell und Watte
Prenden (MOZ) Während die Landeskirche noch Retter für "vergessene Kunstwerke in Kirchen" sucht, hat diese Rettung im Prendener Gotteshaus reale Gestalt ... «Märkische Onlinezeitung, Nov 16»
3
„Das ist eine Sisyphusarbeit
DARMSTADT - Das Auswärtsspiel des SV 98 in Leverkusen am 5. November haben die Lilien 2:3 verloren. Für einige der mitgereisten Fans wird dies noch ... «Echo-online, Nov 16»
4
Die Sisyphusarbeit mit dem Herbstlaub
Aufgewirbelt: Jeden Tag sind die Mitarbeiter der Friedhofsverwaltung derzeit im Einsatz, um des Laubs Herr zu werden. Mit Laubbläsern wird es auf einen ... «Aachener Nachrichten, Oct 16»
5
Gemeinsame Sache in Steglitz-Zehlendorf: Sisyphusarbeit im ...
"Es macht großen Spaß und erfüllt uns alle", sagt Simon und krault ihren Hund. "Aber es ist eine Sisyphusarbeit." Gemeinsam haben sie Müll gesammelt und ... «Tagesspiegel, Sep 16»
6
Content Automatisierung: Nie wieder Sisyphusarbeit
Keine Nachtschichten mehr, keine Zahlendreher bei Bestellnummern und konsistentes Dateihandling zwischen Online-Shop und Printkatalog – klingt wie ein ... «KNOW!S MAGAZIN, Sep 16»
7
Polizeiliche Sisyphusarbeit: Drogenhandel als «Ameisenstrasse»
Der Kampf gegen die kleinen Drogendealer auf der Strasse erweist sich in Städten wie Zürich, Luzern oder St. Gallen als Sisyphusarbeit. Die Dealer verhalten ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
8
Umsatzsteuerpflicht sorgt für die Stadt für enormen Mehraufwand ...
Das wird für die Stadt eine Sisyphusarbeit sein, befürchtet Tuschmann, denn den Mitarbeitern der Kämmerei fehlt nicht nur die Erfahrung im Zusammenhang mit ... «Westfälische Nachrichten, Jun 16»
9
Sisyphusarbeit für Beschäftigte von H&M: Wüste Szenen im ...
Das Personal in Läden von Modehändlern, die wie Hennes & Mauritz (H&M) auf Tiefstpreise setzen, ist nicht zu beneiden. Pausenlos versucht es, Ordnung in ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»
10
Bischof Paul Hinder - Sisyphusarbeit auf der arabischen Halbinsel
Paul Hinder weiß, wie es sich anfühlt, Mitglied einer religiösen Minderheit zu sein: Seit mehr als zehn Jahren ist er Bischof auf der arabischen Halbinsel. «Deutschlandradio Kultur, May 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Sisyphusarbeit [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sisyphusarbeit>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN