Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sprachwidrig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPRACHWIDRIG IN GERMAN

sprachwidrig  spra̲chwidrig [ˈʃpraːxviːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPRACHWIDRIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
sprachwidrig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SPRACHWIDRIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «sprachwidrig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sprachwidrig in the German dictionary

violating the laws of language. gegen die Gesetze der Sprache verstoßend.

Click to see the original definition of «sprachwidrig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SPRACHWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPRACHWIDRIG

sprachüblich
Sprachübung
Sprachunterricht
Sprachverarbeitung
Sprachverein
Sprachvermögen
Sprachverstehen
Sprachverwandtschaft
Sprachverwirrung
Sprachwandel
Sprachwerk
Sprachwissenschaft
Sprachwissenschaftler
Sprachwissenschaftlerin
sprachwissenschaftlich
Sprachwitz
Sprachzentrum
Sprachzeugnis
Sprachzweig
sprang

GERMAN WORDS THAT END LIKE SPRACHWIDRIG

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
polizeiwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Synonyms and antonyms of sprachwidrig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sprachwidrig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPRACHWIDRIG

Find out the translation of sprachwidrig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of sprachwidrig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sprachwidrig» in German.

Translator German - Chinese

说性
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

dicho retardante
570 millions of speakers

Translator German - English

said retardant
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कहा मंदक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

وقال المانع
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сказал замедлитель
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

disse retardador
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বললেন শিখা
260 millions of speakers

Translator German - French

ledit retardateur
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kalis berkata
190 millions of speakers

German

sprachwidrig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

言っ燃
130 millions of speakers

Translator German - Korean

말했다 지연
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

retardant ngandika
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cho biết khả năng kháng cháy
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கூறினார் retardant
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

म्हणाला, retardant
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

adı geçen geciktirici
70 millions of speakers

Translator German - Italian

detto ritardante
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wspomniany środek opóźniający
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

сказав сповільнювач
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

a declarat agent de întârziere
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

το εν λόγω επιβραδυντικό
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gesê werende
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

nämnda fördröjningsmedel
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sa hemmende
5 millions of speakers

Trends of use of sprachwidrig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPRACHWIDRIG»

The term «sprachwidrig» is used very little and occupies the 158.489 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
23
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sprachwidrig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sprachwidrig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «sprachwidrig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPRACHWIDRIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sprachwidrig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sprachwidrig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about sprachwidrig

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SPRACHWIDRIG»

Discover the use of sprachwidrig in the following bibliographical selection. Books relating to sprachwidrig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Zeitschrift für die österreichischen Gymnasien
Nachdem es ihm aber einmal beliebte so zu sagen, und seine Autorität denn doch -etwas gilt, so kann der Ausdruck weder falsch noch unclassisch, und noch weniger sprachwidrig verändert genannt werden. Hätte aber Hr. Vielh. seine ...
2
Zeitschrift fur die osterreichischen Gymnasien
Nachdem es ihm aber einmal beliebte so zu sagen, und seine Autorität denn doch etwas gilt, so kann der Ausdruck weder falsch noch unclassisch, und noch weniger sprachwidrig verändert genannt werden. Hätte aber Hr. Vielh. seine ...
3
Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon: oder ...
Iritis ! Gastrodyne = Gastrodynia. — Bei einigen ungenauen Schriftstellern auch = Cavdialgia. Vgl. Gastralgia. Gas troely trotomi a , sprachwidrig statt: Gas trely trotomia. gastroenterics, richtiger: gas t re nt ericus. Gastroenteritis, bei Krimer u.
Ludwig August Kraus, 1826
4
Proben und Grundsäze der deutschen Schreibung auß fünf ...
Die Gottsched-Adelung-Heysesche Schreibung ist unbrauchbar und sprachwidrig. Unbrauchbar ist sie, weil erstens diejenigen, die die Schreibung lernen, die Kinder und die Fremden, nicht im Stande sint, alle langen und kurzen Selbstlaute ...
Manuel Raschke, 1862
5
Urkunden der Stadt Obermoschel in der vormaligen Grafschaft ...
Denn 1) ift den sprachwidrig, weil hier keine Richtung irgendwohin stattfindet, und auf die Frage wann? die dritte Endung mit einem Vorworte, also hier am (an dem) stehen muß; 2) S» Februar" ift sprachwidrig, weil das Zahr 1807 (wie jede«  ...
Karl Roth, 1847
6
Der teutsche Sprachforscher: allen Liebhabern ihrer ...
19. die Magd schleich in die Kammer Tob. 8. David schneit einen Zipfel vom Rock Sauls, 1 . Sam. 24. Hat er es nicht gethan , so hat er sprachwidrig geredt und gedacht, wie er sprach- widrig geschrieben hat in den Stellen: die Schlangen ...
Johannes Nast, 1778
7
Ueber den Deutschen Styl
Leiden, lieber, hast du viele, Stürmen auf dich drum und dran ; wo drum und dran nicht allein sinnlos, sonder« auch unedel und sprachwidrig sind. Dahin gehö> ren auch alle diejenigen veralteten Wörter , derea Nebenbegriffc nicht mehr ...
Johann Christoph Adelung, 1785
8
Eine psychologische Konzeption der Hoffnung mittels ...
Es heißt das, was wir weiter oben „sprachwidrig" genannt haben. Wenn wir einen solchen Satz hörten, so haben wir oben gesagt, würden wir stutzen, ihn in einen Kontext des Witzes setzen o.ä., ihn als sprachwidrig zurückweisen. Der Schritt ...
Hinrich Hemann, 2001
9
Ueber Freiheit und Nothwendigkeit aus dem Standpunct ...
... durch nichts gerechtfertigten Ansicht des Positiven , die seinen Begriff ganz. sprachwidrig. überschreitet. .' Viele scheinen es jedoch besonders deswegen lieber mit der Privation 6 * selber angehören, durch seinen Willen muß sein Eigen-
Karl Wilhelm Theodor Voigt, 1828
10
Johann David Michaelis deutsche Übersetzung des Alten ...
Ob die der Geschichtschreiber hat sagen wollen, unterstehe ich mich nicht, zu behaupte,, ; nur. alle. andere. Uebersetzungen. sind. sprachwidrig. Vierter. Vierter Zusatz des Griechischen Buchs, oder Cap. xin. V. 12. w<5. Anmerk. zum. Buch.
Johann David Michaelis, 1783

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPRACHWIDRIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sprachwidrig is used in the context of the following news items.
1
Latein-Professor verbessert Benedikts Rücktrittserklärung
... es sei denn exsequi wäre sprachwidrig als Passivum aufzufassen (wie in der offiziellen deutschen Übersetzung: „ausgeübt werden darf“), sondern allenfalls: ... «Abendzeitung München, Feb 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. sprachwidrig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sprachwidrig>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z