Download the app
educalingo
straff ziehen

Meaning of "straff ziehen" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF STRAFF ZIEHEN IN GERMAN

strạff ziehen, strạffziehen


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH STRAFF ZIEHEN

abziehen · anziehen · ausziehen · beziehen · einbeziehen · einziehen · entziehen · heranziehen · hinziehen · hinzuziehen · hochziehen · nachvollziehen · nachziehen · reinziehen · umziehen · unterziehen · verziehen · vollziehen · ziehen · zusammenziehen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE STRAFF ZIEHEN

strafbewehrt · Strafbewehrung · Strafdauer · Strafe · Strafecke · Strafeinsatz · strafen · Strafentlassene · Strafentlassener · Straferlass · straferschwerend · strafexerzieren · Strafexpedition · straff · Straffall · straffällig · Straffälligkeit · straffen · Straffheit · straffrei

GERMAN WORDS THAT END LIKE STRAFF ZIEHEN

Stellung beziehen · Tauziehen · aufziehen · durchziehen · entfliehen · erziehen · festziehen · fliehen · gediehen · geliehen · herausziehen · herziehen · mitziehen · runterziehen · vorbeiziehen · vorziehen · wegziehen · zurückziehen · zuziehen · überziehen

Synonyms and antonyms of straff ziehen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STRAFF ZIEHEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «straff ziehen» and belong to the same grammatical category.

Translation of «straff ziehen» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF STRAFF ZIEHEN

Find out the translation of straff ziehen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of straff ziehen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «straff ziehen» in German.
zh

Translator German - Chinese

拉紧
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

tensarlo
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Pull tightly
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

यह तंग खींच
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تسحبه مشددة
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

тянуть его жесткой
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

puxá-lo apertado
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

এটা আঁট টান
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

tirez serré
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

tarik ketat
190 millions of speakers
de

German

straff ziehen
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

タイトなそれを引っ張ります
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

꽉 끌어
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

narik nyenyet
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

kéo nó chặt chẽ
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

அது இறுக்கமான இழுக்க
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

तो घट्ट खेचणे
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

sıkıca çek
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

tirarlo stretto
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

ciągnąć go mocno
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

тягнути його жорсткою
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

trage-l strâns
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

τραβήξτε το σφιχτό
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

trek dit styf
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Dra tätt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

stram
5 millions of speakers

Trends of use of straff ziehen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STRAFF ZIEHEN»

Principal search tendencies and common uses of straff ziehen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «straff ziehen».

Examples of use in the German literature, quotes and news about straff ziehen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «STRAFF ZIEHEN»

Discover the use of straff ziehen in the following bibliographical selection. Books relating to straff ziehen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Er wünschte, daß seine Pfeife beständig voll Tabak sei und gleich von selbst brenne, wenn er anziehe; Meier Märchen 27«. 2) Straff ziehen, anftraffen, anspannen. Die Ellenbogen über dem an- gezogenenKnie stützend ; bei Winckelmann 4, ...
Christian Wurm, 1859
2
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
... mhd. strunken, strunkeln straucheln). strangian straff ziehen, strammen. nnorw. strengja straff ziehen, strammen (an. vielleicht in strengja heit ein Gelübde tun); ags. gestrengan stärken, mnd. sik daran strengen sich schwierig, steif machen, ...
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
3
Eurolinguistik kognitiv: die Zählreihensemantik
D X] X2 X3 Abbildung 61: Der Vorgang „spannen" im Sinne von (2a [„pressen"]) Zu (2b) „straff ziehen": Die zweite Bedeutung „straff ziehen" tritt hervor, wenn der Sachverhalt, der zu 'festmachen' führt, d.h. X2 an X3, von einem bestimmten ...
Norbert Reiter, 2007
4
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
-d- aisl. strita „mit Anstrengung ziehen", stritast „sich anstrengen, ringen, kämpfen ", streitast ds., norw. streita „straff ziehen, strecken, sich anstrengen". Ohne anl. s- aschwed. prêsker „widerspenstig", norw. mdartl. treisk „widerspenstig, trotzig, ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
5
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
Verband, Binde, Bandage | т Matratzenrahmen | Ё straff ziehen 4514 4 t eingraben, begraben; ` р'епу': Zielscheibe 4515 1 а strañ'ziehen, spannen; voll, vollständig 4516 wird auch p'eng' gelesen | Ё} Bogen voll spannen | т betrügen '1  ...
Werner Rüdenberg, 1980
6
Gymnastik-Basics: Technik - Training - Methodik
Ausführung 1: Aus vertikalen Kreisen einhändig (sagittal vorwärts oder rückwärts, frontal einwärts oder auswärts) mit der freien Hand die Seilmitte fassen und straff ziehen, die Seilmitte wieder loslassen und Kreise in die Gegenrichtung ...
Petra Beck, Silvia Brieske-Maiberger, 2010
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
... anziehende Rrafr , »ermöge welcher ein Körper auch in der Entfernung nach einer Annäherung strebet; die Anziehung, Arrracrion, JngKiche.» für straff ziehen, gnspatmen. «in Seil anziehen, straff anziehen. Eine Schraube scharf anziehen.
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Handwörterbuch der Griechischen Sprache
xaTaTi&vTjwt , WTot , ep. part. perf. tn xa- та&п/ахш , Нот. xazaTtîvoi , f. xevuí , pf. tixäxa , (rtivoi) anspannen, anziehen, straff ziehen, xarà à" r¡via xtï- vtv ànioota, 11. 3, 261. 311., auch abs., die Zügel straff ziehen, Plut. Popí. 13., та опХа, Hdt. 7  ...
Franz Passow, Valentin Christian Ferdinand Rost, Friedrich Palm, 1847
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... sich eine Sache an« ziehen, für, auf sich ziehen ober deu- ten: da« ziehe ick mir an; anspannen, straff ziehen: ein Seit. 2) unth. Z. mir haben u. sex« ; mit haben, anfangen zu ziehen, den erste« Zug thun, ,im Brettspielen; mit seyn und auch ...
Theodor Heinsius, 1818
10
Handwörterbuch der Mandschusprache
Eines der 32 Wundermerkmale Buddhas (BP). teku Sitz. teku undehen Ruderbank (H). telambi sich an den Hinterfüßen streichen (Pferde und Vieh). telaha sich gestrichen haben (B). tele Imperativ von teLeMBI. telebumbi 1) straff ziehen ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STRAFF ZIEHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term straff ziehen is used in the context of the following news items.
1
Beautylexikon: Lidstrich
Ziehen Sie die Linie nicht gleich über das ganze Lid, sondern arbeiten Sie sich Strich für Strich voran. ... Beim Aufbringen sollten Sie das Lid nicht straff ziehen. «Frauenzimmer, Dec 16»
2
Unikate für die Liebsten
Zu Beginn die Tüten in schmale Ringe schneiden und miteinander verknoten, dabei vorsichtig straff ziehen, damit ein gleichmäßiges „Garn“ entsteht. «Südwest Presse, Dec 16»
3
Intimrasur Damen TippsChallenge Intimrasur: So geht es richtig!
Bei der Rasur die Haut straff ziehen und in die Haarwuchsrichtung (nicht gegen den Strich!) rasieren. So kommt ihr zwar weniger schnell ans Ziel (=glatte, ... «Wunderweib, Nov 16»
4
ADAC gibt Tipps: So sichern Sie Ihr Kind im Auto richtig
„Dabei ist wichtig, dass die Eltern sie jedes Mal wieder straff ziehen, damit sie eng am Körper des Kindes liegen.“ Außerdem sind die Gurte höhenverstellbar ... «tz.de, Oct 16»
5
Wundertüte: Ein Memo-Board
Den Stoff (zum Beispiel Leinen) darüberlegen, straff ziehen und auf der Rückseite des Kartons mit Malerkrepp befestigen. Gummi- oder Seidenband in sechs ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
6
Slackline aufbauen: So klappt's auf jeden Fall!
Dazu immer wieder am Arm der Ratsche ziehen und Slackline Stück für Stück ... Anfänger sollten die Slacklines sehr straff ziehen, damit das Band seitlich nicht ... «ISPO, Aug 16»
7
Und jetzt? - Dessous unter der Decke
... gebaut, den man mit einem Flaschenzug bis unter die Decke ziehen konnte. ... mit einer Tauklemme gespannt, damit man sie immer wieder straff ziehen kann. «Süddeutsche.de, Jun 16»
8
'My Big Fat Greek Wedding 2' mit Nia Vardalos und John Corbett ...
Zwar kann man herzlich schmunzeln, etwa wenn sich Toulas Mutter und Tanten fürs Foto gegenseitig die Hälse straff ziehen, doch eben nur beim ersten Mal. «VIP.de, Star News, Mar 16»
9
DIY: Aus einem langweiligen T-Shirt ein Trend-Oberteil basteln
Damit das Bemalen leichter geht, solltest du eine dicke Pappe unter deine Zeichnung legen und das T-Shirt darüber straff ziehen. (Bild: Hatice Kahraman). «bento, Oct 15»
10
Wiesn-Gewinnspiel: O'Zopft is mit Pantene Pro-V
Tipp: Nach jedem Überführen der Strähnen die Haare neu umgreifen und die beiden Haarstränge straff ziehen, damit der Zopf nicht zu locker wird. Außerdem ... «GRAZIA Deutschland, Sep 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. straff ziehen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/straff-ziehen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN