Download the app
educalingo
Stümper

Meaning of "Stümper" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD STÜMPER

aus dem Niederdeutschen, Mitteldeutschen < mittelniederdeutsch stumper, stümper, zu: stump = Stumpf, ursprünglich = schwächlicher, armseliger Mensch.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF STÜMPER IN GERMAN

Stụ̈mper 


GRAMMATICAL CATEGORY OF STÜMPER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Stümper is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STÜMPER MEAN IN GERMAN?

bungler

According to Grimm, a bungler was originally a "pitiful, inadequate" person. Their inability was due to an impairment, a mutilation, because the oldest meaning of the etymologically related word is dulled. In the meantime, the notion of "poor, in bad circumstances," emerged as a quotation from the Silesian song book: "so I had to live my life, dare to say Christ, or I would be a bungler there "The use of today, as well as that of the adjective, tormented, and that of the verb, derives from the further development: the stumper was a craftsman who worked with a dull tool, that is, inadequately, on the material So mostly botched. This was often also said to the artisans, who withdrew from the guilds. From this material to the mental stupidity, it is not far to today's use in the sense of miserable, miserable.

Definition of Stümper in the German dictionary

someone who does not master his trade. For example, bunglers were at work here.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH STÜMPER

Amper · Augenwimper · Camper · Dumper · Geklimper · Gestümper · Jumper · Krümper · Schlamper · Semper · Stamper · Sumper · Tramper · Wimper

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE STÜMPER

Stümmelchen · Stummelfuß · Stummelfüßer · stümmeln · Stummelpfeife · Stummelrute · Stummelschwanz · Stummer · Stummfilm · Stummfilmzeit · Stummheit · Stumpe · Stumpen · Stümperei · stümperhaft · Stümperin · stümpermäßig · stümpern · stumpf · Stümpfchen

GERMAN WORDS THAT END LIKE STÜMPER

Chopper · Clipper · Developer · E-Paper · Goalkeeper · Hopper · Keeper · Körper · Oper · Paper · Rapper · Ripper · Shopper · Skipper · Sleeper · Super · Viper · per · proper · super

Synonyms and antonyms of Stümper in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STÜMPER» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Stümper» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Stümper» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF STÜMPER

Find out the translation of Stümper to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Stümper from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Stümper» in German.
zh

Translator German - Chinese

笨手笨脚
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

chapucero
570 millions of speakers
en

Translator German - English

bungler
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

गोलमाल करनेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

العامل الأخرق
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

растяпа
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

trapalhão
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

আনাড়ী কর্মী
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

saboteur
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

pekerja buruk
190 millions of speakers
de

German

Stümper
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

へぼ
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

실수하는 사람
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

bungler
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

người làm vụng về
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

bungler
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

bungler
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

beceriksiz
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

pasticcione
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

patałach
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

тюхтій
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

cârpaci
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ατζαμής
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

knoeier
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

klåpare
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

klossmajor
5 millions of speakers

Trends of use of Stümper

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STÜMPER»

Principal search tendencies and common uses of Stümper
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Stümper».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Stümper

EXAMPLES

9 GERMAN QUOTES WITH «STÜMPER»

Famous quotes and sentences with the word Stümper.
1
Carl Spitteler
Zu jeder Zeit geht unter, was niedrig ist und faul. Stillschweigend schafft der Meister, der Stümper braucht das Maul.
2
Heinrich Vierordt
Der jüngste Stümper in Farb' und Ton Heißt am zweiten Tage ›Meister‹ schon!
3
Anatole France
Von allen Seiten, aus den kleinsten Nestern, werden ehrgeizige Stümper zu den ersten Staatsämtern herandrängen, und da die Redlichkeit keine angeborene Menschentugend ist, sondern nur durch langes Bemühen und stete Nachhilfe anerzogen wird, so werden Scharen von Dieben über die öffentlichen Gelder herfallen.
4
August von Platen-Hallermünde
Wen wahrhaft die Natur zum wirklichen Dichter gebildet, Der wird emsig und voll Eifer erlernen die Kunst: Nicht weil er nie die Kunst ausgrübelte, stümpert der Stümper, Nein – weil ihm die Natur weigert den tiefen Impuls.
5
Johann Jakob Mohr
Alles, was die Stümper gemacht sehen, meinen sie, sei ihnen vorweg genommen.
6
Rupert Schützbach
Alle machen Fehler, aber keiner so gekonnt wie ein Stümper.
7
Franz Grillparzer
Musikalisch Ein Dilettant freut sich zu Haus An seinem eigenen Geklimper Doch tritt seine Kunst in die Welt hinaus Veredelt er sich zum Stümper.
8
Friedrich Nietzsche
Man muß nicht nur verstehen gut zu spielen, sondern auch sich gut zu Gehör zu bringen. Die Geige in der Hand des größten Meisters gibt nur ein Gezirp von sich, wenn der Raum zu groß ist; man kann da den Meister mit jedem Stümper verwechseln.
9
Bibel
Ein guter Meister macht ein Ding recht; aber wer einen Stümper dinget, dem wird's verderbet.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «STÜMPER»

Discover the use of Stümper in the following bibliographical selection. Books relating to Stümper and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Epistel über poetische Stümper und Stümperey. -Wien, Strauss ...
4(€6<< e(r EPIS T'E L POETISCHE STÜMPER UND STÜMPEREY. AN 'HERRN FRANZ SEDELMEYER, K. K. HOTS'ECBETAIR. Freund, richtig hast du prophezeyti Was ich, um die Vortrefllichkeit Der Kr'nftgenies und Stümper aufzudecken ...
Ignaz Liebel, 1817
2
Die Stümper: über die Unfähigkeit unserer Politiker
Befinden sich Kernbereiche unseres Staates in der Hand von Laien und Stümpern? Thomas Wieczorek unterzieht die Politiker einem Eignungstest.
Thomas Wieczorek, 2005
3
Der Stümper: Roman
ÄDer Stümperä, 1974 herausgegeben, ist die Geschichte zweier Männer, die ihre Frau umgebracht haben.
Patricia Highsmith, 2007
4
Drogen und Polizei: eine kriminologische Untersuchung ...
Stümper (1979) Stümper, A. • Bekämpfung der Rauschgiftkriminalität; in: Kriminalistik 1979, S. 403-407. • Stümper (1985a) Stümper, A. . 1 50 Milliarden Mark jährlicher Schaden. Das organisierte Verbrechen in der Bundesrepublik ...
Jürgen Stock, Arthur Kreuzer, 1996
5
Wendepunkte: Neue Kurzgeschichten
Das Lied gehört dem Manouche, das ist ein geschmackloser Zufall, ausgerechnet dieser Abend darf nicht durch einen profanen Stümper entweiht werden, der „Douce Ambiance“ zerstört, und er will ihm Einhalt gebieten, aber die Musik zwingt ...
Die Biographen, 2005
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Der Stümper, — s, Mz. gl; die — inn, eine Person, welche das, was sie zu wissen und zu können vorgiebt, nur sehr unvollkommen weiß und kann, und das, was sie vornimmt, stümmelt «der verderbt, sowol von Handarbeiten, als auch von ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Der Stümper, — s, Vz. gl ; die — inn, «ine Person, welche das, was sie zu wissen und zu können vorgiebt, nur sehr unvollkommen weiß und kann, und das, was sie vornimmt, stümmelt oder verderbt, sowol von Handarbeiten, als auch von ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Strafprozessuales operatives Vorgehen und strafrechtliches ...
Stümper, Alfred: Prävention und Repression als überholte Unterscheidung, Kriminalistik 1975, S. 49 ff. Stümper, Alfred: Die Wandlung der Polizei in Begriff und Aufgaben, Kriminalistik 1980, S. 242 ff. Stümper, Alfred: Der kriminalpolitische ...
Kriton Kokkinakis, 2001
9
Innere Sicherheit und neue Informations- und ...
Stümper, Alfred 1973: Hat die Prävention eine Chance gegenüber der modernen Kriminalität?, in: Kriminalistik 27 (5), 193–201. Stümper, Alfred 1976: Planung und Improvisation im polizeilichen Einsatz, in: Die Polizei 67 (5), 172–174.
Stephan Heinrich, 2007
10
Rasterfahndung und organisierte Kriminalität
297 Stümper. ZRP 1994, 462 (465). 298 Stümper. ZRP 1994. 462 (465). 299 Stümper. ZRP 1994. 462 (465). 300 Stümper. ZRP 1994, 462 (465); Kriminalistik 1994. 191 (193); Zachen. Kriminalistik 1990. 622 (624). 301 Zachert. Kriminalistik  ...
Walther Graf, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STÜMPER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Stümper is used in the context of the following news items.
1
Nach Anschlag: Betonklötze sollen Gladbacher Weihnachtsmarkt ...
Markus Stümper, Betreiber des Gladbacher Weihnachtsmarkts, setzt nach dem mutmaßlichen Terroranschlag von Berlin auf erhöhte Sicherheit: Dienstagmittag ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Dec 16»
2
Ein Stümper als Popstar
Der jüngste Sohn eines Gutsherrn verlebte eine sorgenfreie Kindheit. Seine Mutter und eine künstlerisch begabte Erzieherin brachten ihm früh das ... «neues deutschland, Dec 16»
3
Polizei Düsseldorf fragt: Wer erkennt die Stümper-Räuber von der Kö?
Sind die Stümper-Räuber von der Kö alte Bekannte: Zumindest einer von Ihnen könnte bei einem Überfall im Oktober 2013 mit vorgehaltener Waffe mitgemacht ... «report-D, Dec 16»
4
Boris Johnson: Der Diplomatie-Stümper
"Stümper-Boris", wie er vom britischen Boulevard genannt wird, hat sich in der Vergangenheit doch immer wieder mit – nennen wir es mal – "außenpolitischer ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
5
Frank Heidgen ist der Nachfolger von Sebastian Stümper
Zunächst köpfte Dominik Krebs den stolzen Adler, bevor Eberhard Krebs den rechten Flügel abschoss und Sebastian Stümper sich über den linken Flügel als ... «Blick aktuell, Jun 16»
6
Arne Gabius - „Nur Stümper am Werk“
«Irgendwie habe ich manchmal das Gefühl, dass da nur Stümper am Werk sind.» Und Gabius prophezeit, dass der Fußball noch groß in die Schlagzeilen ... «Frankfurter Rundschau, Apr 16»
7
Einbruchserie an der A3 "Neschen soll sicherer werden"
Dabei gingen die Täter besonders brachial vor. Denn die Fenster seien eigentlich besonders gesichert, sagt Marga Stümper. "Deshalb haben sie dann das ... «SWR Nachrichten, Feb 16»
8
Ein Stümper vor dem Herrn: Prozessbeginn gegen den ...
Wollte Halil D. beim Radrennen in Frankfurt ein Blutbad anrichten? Was genau der Familienvater vorhatte, ist weiterhin unklar. Auch Staatsanwälte und Richter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 16»
9
„Um'n Pudding“ im Stadtteil Mitte mit Ursula Stümper
Mit Ursula Stümper gehen wir in Bremen-Mitte „Um'n Pudding“. Die engen Gassen des Schnoors sind sein Markenzeichen und faszinieren Butenbremer, aber ... «kreiszeitung.de, Aug 15»
10
Personenschutz in Zeiten der RAF
Eigentlich plante Dr. Alfred Stümper, seinen Lebensabend in Überlingen am Bodensee zu verbringen. Doch dahin hat er es nie geschafft: „Ich habe immer ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Stümper [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/stumper>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN