Meaning of "Teigtasche" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF TEIGTASCHE IN GERMAN

Teigtasche  Te̲i̲gtasche [ˈta͜iktaʃə]

GRAMMATICAL CATEGORY OF TEIGTASCHE

Teigtasche is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TEIGTASCHE MEAN IN GERMAN?

pastry

Teigtasche

Pastries are a concept for dishes that are spread with different fillings in many countries of the world. The dough of flour or hard wheat flour, water, salt, and sometimes eggs, is flattened and portioned. Each part is filled with the desired filling, more or less artfully closed and then cooked, stewed, fried or deep-fried. Due to the simple method of preparation and the breadth of the possible variations, pastries have been popular all over the world for centuries. Whether the European independent of the Asian versions have emerged, is not yet conclusively clarified.

Teigtaschen ist ein Überbegriff für Gerichte, die mit verschiedenen Füllungen in vielen Ländern der Erde verbreitet sind. Der Teig aus Mehl oder Hartweizengrieß, Wasser, Salz und manchmal auch Eiern wird flach ausgerollt und portioniert. Jedes Teil wird mit der gewünschten Füllung belegt, mehr oder weniger kunstvoll geschlossen und danach gekocht, gedünstet, gebraten oder frittiert. Aufgrund der einfachen Zubereitungsweise und der Breite der möglichen Variationen sind Teigtaschen schon seit Jahrhunderten auf der ganzen Welt verbreitet. Ob die europäischen unabhängig von den asiatischen Versionen entstanden sind, ist noch nicht abschließend geklärt.

Definition of Teigtasche in the German dictionary

two small rectangles of dough, glued together at the edges and filled.

zwei kleine Vierecke aus Teig, die an den Rändern zusammengeklebt und mit einer Füllung versehen sind.

TRANSLATION OF TEIGTASCHE

Find out the translation of Teigtasche to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Teigtasche from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Teigtasche» in German.

• Translator German - Chinese: 糕点
• Translator German - Spanish: pasteles
• Translator German - English: pastry
• Translator German - Hindi: पेस्ट्री
• Translator German - Arabic: معجنات
• Translator German - Russian: кондитерские изделия
• Translator German - Portuguese: pastelaria
• Translator German - Bengali: পিষ্টক
• Translator German - French: pâtisserie
• Translator German - Malay: pastri
• German: Teigtasche
• Translator German - Japanese: 菓子
• Translator German - Korean: 과자
• Translator German - Javanese: jajanan
• Translator German - Vietnamese: bánh ngọt
• Translator German - Tamil: பேஸ்ட்ரி
• Translator German - Marathi: भाजून मळलेले पीठ
• Translator German - Turkish: pasta
• Translator German - Italian: pasta
• Translator German - Polish: ciasto
• Translator German - Ukrainian: кондитерські вироби
• Translator German - Romanian: patiserie
• Translator German - Greek: ζύμη
• Translator German - Afrikaans: deeg
• Translator German - Swedish: bakverk
• Translator German - Norwegian: bakverk

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TEIGTASCHE»

Discover the use of Teigtasche in the following bibliographical selection. Books relating to Teigtasche and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

MARCO POLO Reiseführer Hongkong

In englischen Übersetzungen kommen folgende Begriffe vor: p B. B.Q. – barbecue: gegrilltes Schweinefleisch, hier als Füllung einer Teigtasche p Bun – Teigtasche, meist aus Hefeteig, manchmal süß p Dumpling –Teigtasche, meist aus ...

Hans-Wilm Schütte, 2013

Arabische Texte aus Kinderib

Otto Jastrow. (Teigtasche) daraus wird. Sie legt sie zur Seite. 8. Nachdem sie sie zur Seite gelegt hat, drückt sie auch auf der zweiten Fladenhälfte die Füllung flach, und wieder nimmt sie die eine Seite und klappt sie über die andere, so daß  ...

Otto Jastrow, 2003

MARCO POLO Reiseführer Hongkong, Macau

DIMSUM Dimsum-Karten gibt es meist nur auf Chinesisch. In englischen Übersetzungen kommen folgende Begriffe vor: p B.B.Q. – barbecue: gegrilltes Schweinefleisch, hier als Füllung einer Teigtasche p Bun –Teigtasche, meist aus Hefeteig, ...

Dr. Hans-Wilm Schütte, 2013

Ferne Ufer: Roman

Jamie nickte und nahm sich eine gefüllte Teigtasche. »Es sollte mich wundern, wenn dem nicht so wäre«, bemerkte er trocken. »Es gibt zwar bestimmt den einen oder anderen Menschen, der es auf mich abgesehen hat, aber ich kann mir ...

Diana Gabaldon, 2010

Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft

... 294 parcxi 'Egge' 173 pilpil 'Pfeffer' 293 simindi 'Mais' 173 toqi 'Hacke' 173 xagu 'Lauch' 173 xinkal 'Teigtasche' 295 ingusisch: bärij 'Reiter' 205 boal ' Sauerkirsche' 289 bow 'Eule' 200 dol 'Elle' 190 duq 'Joch' 171, 307 ebarg ' Räuber' 294 ...

Georgij A. Klimov, Jost Gippert, 1994

Wenn ich dich gefunden habe: Roman

Muss ich mal probieren.) Doch die Kommentare blieben aus. Stanley fragte nur, ob sie Lust auf Kaffee und Cornish Pasty hatte. »lch habe noch nie Cornish Pasty gegessen«, gestand Dara und beäugte die goldbraune halbrunde Teigtasche, ...

Ciara Geraghty, 2012

Die Jugendleiter-Küche

Teigtasche. mit. Banane. &. mehr. von Andrea Sutmöller tWZ Portionen: 10 Dauer : 20-30 Minuten Zutaten: Hefeteig (z.B. Pizzateig von ALDI) 6 Bananen Nutella o.a. geraspelte Nüsse Zubereitung: Teig ausrollen und etwas gehen lassen (ca.

Christian Mehler, 2009

Wortschatz einfach praktisch Brasilianisch: die wichtigsten ...

Hier ein kleiner Auszug aus deren Vielfalt: empadinha kleines Törtchen mit herzhafter Füllung pastel (o) (Pl. pastéis) frittierte Teigtasche mit Füllung rissole ( o) frittierte Brandteigtasche mit Füllung esfiha gebackene feine Teigtasche mit ...

Ligia Maia-Berndt, 2012

Lonely Planet E-Book PDF Cornwall, Devon, & Südwestengland ...

Es handelt sich nämlich nicht nur um eine mit Fleisch und Gemüse gefüllte Teigtasche - die Speise ist tief mit der komischen Psyche und Wirtschaft verbunden. Seit dem 13. Jh. gibt es diesen kohlehydratreichen Halbmond mit dem gewellten ...

Lonely Planet, 2012

Speisekarten-Wörterbuch - edición profesional: Deutsch-Spanisch

... Tangelo / tangelo (т) Tangerine / tangerina (0 Tannenhonig / miel (0 de abeto Tapenade / tapenade (0, pasta (0 de aceitunas Tapioka (Maniokmehl) / tapioca ( 0 Tapiokasuppe /sopa (0 de tapioca Tartelettes / _»Tortelett Tasche (Teigtasche)  ...

Wilfried Oppermann, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TEIGTASCHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Teigtasche is used in the context of the following news items.

Ein kulinarischer Ausflug nach Litauen

Ein paar Jahre lang war die Teigtasche an der Hein-Hoyer-Straße ein Geheimtipp und wurde von St.-Pauli-Besuchern oft nur zufällig entdeckt. Inzwischen hat ... «Hamburger Abendblatt, Jan 17»

Rezept für Teigtaschen aus Afghanistan: Ein geflüchtetes Mädchen ...

Wir alle verbinden unsere Heimat mit besonderen Geschmäckern und Gerichten. Genauso Razia, die als Minderjährige vor zwei Jahren nach Deutschland ... «bento, Jan 17»

Langstrasse: Im Dini Mueter gibts nun asiatische Teigtaschen

Der Produktion der asiatischen Teigtaschen kann man an der Langstrasse 10 im Kreis 4 erst seit gut einer Woche zuschauen. Bis vor kurzem servierte Liu hier ... «20 Minuten, Oct 16»

Lokal Iimori Gyoza im Frankfurter Gallus: Teigtaschen und Petits Fours

Gefüllt mit Gemüse oder Fleisch, werden die halbmondförmigen Teigtaschen gedämpft, gebraten oder frittiert und meist mit Soja-Soße serviert. Im Iimori gibt es ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Diepholzer Großmarkt: Flüchtlinge aus dem Iran mit Stand im Zelt ...

So kam die Idee auf, beim Großmarkt Teigtaschen und Persischen Mais anzubieten. Ihr Ziel sei, sich in Diepholz mit einem kleinen Laden oder Imbiss ... «kreiszeitung.de, Sep 16»

Trend-Food Beverly Hills feiert frittierte Teigtaschen

Die hippe Kundschaft liebt sie: Im Nobelstädtchen Beverly Hills sind „Beignets“ der Snack der Stunde. Die Teigtaschen werden mit herzhaften Zutaten gefüllt. «DIE WELT, Aug 16»

Nepalesische Teigtaschen im "Yak & Yeti“ am Südwestkorso

Auf die Momo genannten Teigtaschen muss man zwar rund zwanzig Minuten warten. Dafür entschuldigte sich der aus Westnepal stammende Besitzer ... «Berliner Morgenpost, Aug 16»

01.04.2016: Rezepte: Teigtaschen mit Hausmacher Leber- und ...

Die Teigtaschen auf ein Backblech legen und mit dem restlichen Eigelb bestreichen. Bei 180° C etwa 14 Minuten backen. Rezepte aus dem hr-fernsehen ... «hr online, Mar 16»

Rote Linsen-Gemüse-Eintopf und fruchtig gefüllte Teigtaschen

Anja Petralias Rezept ist für jede Art von Obst und Gemüse geeignet – also sehr gut für die Reste-Verwertung. Es gibt Rote Linsen-Gemüse-Eintopf und fruchtig ... «WDR Nachrichten, Mar 16»

China: Dumplings sagen in Xi'an Glück oder Pech voraus

Italien hat seine Ravioli, China sein Jiaozi. Die Teigtaschen gibt es in Hunderten Sorten, oft sind sie kunstvoll geformt. In ihrer Heimatstadt Xi'an wird die ... «DIE WELT, Feb 16»