Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Theaterdirektor" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF THEATERDIREKTOR IN GERMAN

Theaterdirektor  Thea̲terdirektor [teˈaːtɐdirɛktoːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF THEATERDIREKTOR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Theaterdirektor is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES THEATERDIREKTOR MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Theaterdirektor» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

theater director

Theaterleiter

Theater director is called the self-responsible director of a stage, which is often also their tenant or owner. The theater director differs from the staff of the theater with public-law sponsors such as the director, the artistic director, the theater director, the game manager, etc. A theater director is often an independent entrepreneur or is directly responsible to his sponsor. He can be the director of an outdoor theater, a private theater with a regular play, a play theater without an ensemble, an amateur theater, a cinema or a cinema, or a puppet or figurative theater. According to the theater director, the theater is often named as in the 19th century the Fürst-Theater in Vienna or the Wallner-Theater in Berlin. In practice, there is often no difference between theater directors and employed directors in order to emphasize the artistic autonomy of the latter. Theaterleiter wird der eigenverantwortliche Leiter einer Bühne genannt, der oft zugleich ihr Pächter oder Besitzer ist. Der Theaterleiter unterscheidet sich von Chefbeamten und Angestellten der Theater mit öffentlich-rechtlicher Trägerschaft wie dem Intendanten, dem künstlerischen Leiter, dem Schauspieldirektor, Spielleiter etc. Ein Theaterleiter ist oft ein selbstständiger Unternehmer oder ist gegenüber seinem Subventionsgeber und den Sponsoren direkt verantwortlich. Er kann der Leiter einer Freien Bühne, eines Privattheaters mit regelmäßigem Spielbetrieb, eines Gastspieltheaters ohne eigenes Ensemble, eines zum Ensemble gewachsenen Amateurtheaters, eines Kinos oder Kinobetriebs oder eines Puppen- oder Figurentheaters sein. Nach dem Theaterleiter wird das Theater oft benannt, wie im 19. Jahrhundert das Fürst-Theater in Wien oder das Wallner-Theater in Berlin. In der Praxis wird oft kein Unterschied zwischen Theaterleitern und angestellten Direktoren gemacht, um die künstlerische Selbstständigkeit der letzteren hervorzuheben.

Definition of Theaterdirektor in the German dictionary

Director of a theater; Director. Direktor eines Theaters ; Intendant.
Click to see the original definition of «Theaterdirektor» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH THEATERDIREKTOR


Bankensektor
Bạnkensektor
DLP-Projektor
DLP-Projektor
Deflektor
Deflẹktor
Detektor
Detẹktor
Dienstleistungssektor
Di̲e̲nstleistungssektor [ˈdiːnstla͜istʊŋszɛktoːɐ̯]
Direktor
Dirẹktor 
Finanzsektor
Finạnzsektor
Hektor
Hẹktor
Inspektor
Inspẹktor [ɪnˈspɛktoːɐ̯]
Konnektor
Konnẹktor
Lektor
Lẹktor 
Metalldetektor
Metạlldetektor
Privatsektor
Priva̲tsektor
Projektor
Projẹktor 
Prorektor
Pro̲rektor
Protektor
Protẹktor
Reflektor
Reflẹktor
Rektor
Rẹktor 
Sektor
Sẹktor 
Vektor
Vẹktor

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE THEATERDIREKTOR

Theaterarbeit
Theateraufführung
Theaterbau
theaterbesessen
Theaterbesuch
Theaterbesucher
Theaterbesucherin
Theaterbühne
Theatercafé
Theaterdichter
Theaterdirektorin
Theaterdonner
Theaterensemble
Theatererfolg
Theaterfestival
Theaterfoyer
Theaterfrau
Theatergarderobe
Theatergemeinde
Theatergeschichte

GERMAN WORDS THAT END LIKE THEATERDIREKTOR

Agrarsektor
Diaprojektor
Elektor
Filmprojektor
Generaldirektor
Generalmusikdirektor
Hoteldirektor
Injektor
Kollektor
Konrektor
Konvektor
Korrektor
Lügendetektor
Ministerialdirektor
Museumsdirektor
Musikdirektor
Schuldirektor
Solarkollektor
Sonnenkollektor
Sportdirektor

Synonyms and antonyms of Theaterdirektor in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Theaterdirektor» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF THEATERDIREKTOR

Find out the translation of Theaterdirektor to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Theaterdirektor from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Theaterdirektor» in German.

Translator German - Chinese

掌门
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

empresario
570 millions of speakers

Translator German - English

impresario
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ईम्प्रेस्सारिओ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مدير فرقة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

импресарио
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

empresário
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

জলসার পরিচালক
260 millions of speakers

Translator German - French

impresario
220 millions of speakers

Translator German - Malay

impresario
190 millions of speakers

German

Theaterdirektor
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

興行
130 millions of speakers

Translator German - Korean

홍해 주
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

impresario
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ông bầu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

இம்ப்ரசாரியோ
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

चालक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

impresaryo
70 millions of speakers

Translator German - Italian

impresario
65 millions of speakers

Translator German - Polish

impresario
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

імпресаріо
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

impresar
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

διευθυντής θέατρου
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

impresario
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

impressario
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

impresario
5 millions of speakers

Trends of use of Theaterdirektor

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «THEATERDIREKTOR»

The term «Theaterdirektor» is regularly used and occupies the 93.150 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Theaterdirektor» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Theaterdirektor
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Theaterdirektor».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «THEATERDIREKTOR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Theaterdirektor» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Theaterdirektor» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Theaterdirektor

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «THEATERDIREKTOR»

Famous quotes and sentences with the word Theaterdirektor.
1
Daniel Spitzer
In Österreich fällt nämlich alles schwer: jeder Theaterdirektor erklärt, das Theater sei in Österreich schwer zu leiten; jeder Bürgermeister, die Straßen seien in Österreich sehr schwer zu reinigen; jeder Polizeidirektor, die Mörder seien in Österreich schwer zu erwischen; und die Satyriker behaupten, es sei schwer, in Österreich keine Satyre zu schreiben.
2
Daniel Spitzer
In Österreich fällt nämlich alles schwer: jeder Theaterdirektor erklärt, das Theater sei in Österreich schwer zu leiten; jeder Bürgermeister, die Straßen seien in Österreich sehr schwer zu reinigen; jeder Polizeidirektor, die Mörder seien in Österreich schwer zu erwischen; und die Satiriker behaupten, es sei schwer, in Österreich keine Satire zu schreiben.
3
Arthur Schopenhauer
Jeder ist der heimliche Theaterdirektor seiner Träume... Jeder ist, während er träumt, ein Shakespeare.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «THEATERDIREKTOR»

Discover the use of Theaterdirektor in the following bibliographical selection. Books relating to Theaterdirektor and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Goethes Faust, Erster und Zweiter Teil: Grundlagen - Werk - ...
Das erste und das letzte Wort hat der Theaterdirektor. Er spricht sogleich in den Madrigalversen, die auch sonst den Gesprächston vieler Szenen bestimmen und das am meisten verwendete Metrum im Faust sind. Der handfest realistische ...
Jochen Schmidt, 2011
2
Das Phantom im Walde
Frau Stuckmann: Es muss doch für einen Theaterdirektor aufregend sein, ständig Umgang mit attraktiven Schauspielerinnenzuhaben!? Theaterdirektor: Na, ich kannIhnen sagen,gnä Frau, die Sache wird sogleich weniger aufregend, wenn ...
Heinz-Jürgen Schönhals, 2012
3
Der Sammler
Novitäten auf, und bloS in einem entlegenen Winkel von London, in SaddlerS Well Theater, spielt man noch Shakespeare, weil der Theaterdirektor deshalb dem Theaterdichter nichts zu bezahlen braucht. Da die englische Bühne aus diese ...
4
Genre- und Fresco-Skizzen aus Berlin und Athen: in Mappen ...
Theaterdirektor. Ich habe noch nie einen andern als einen hölzernen Sarastro gesehn. Alle Neuerungen sind mir zuwider. Zauberflöte. Hoffentlich aber doch nicht ein Paar neue Löwen , die ich ganz nothwendig brauche ! Theaterdirektor.
Ludwig Rellstab, 1836
5
Der wiedergewonnene Text: ästhetische Konzepte des Librettos ...
... S. 755-757, S. 755.) Jede Ebene ist noch einmal in drei Szenen aufgeteilt. Der Ablauf des „Trattamento” entspricht ziemlich genau dem des endgültigen Librettos: Der Theaterdirektor, heißt es dort, hat einen Traum eines „anderen Theaters": ...
Caroline Lüderssen, 2012
6
Die Fernsehlotti
Fertig? ER.' Jawohl, fertig. SIE.' Was heißt hier „fertig“? ER.' Fertig. THEATERDIREKTOR THOMAS 4 öha, Direktor: Danke, meine Herrschaften] Fertig] „,Öha, Direktor' gehört nicht dazu, Herr Theaterdirektor!“, bemängelte Lotti. Thomas lachte.
Toni Traschitzker, 2013
7
Familienbriefe von Richard Wagner 1832-1874
Beti'mmnn, Heinrich {Theaterdirektor) 19. Bensberg (Theaterdirektor) 255. Bernburg 89. Berner Oberland 203. Bx'berltofer, Bassist 113. 116. Bt'ebm'cl: 244. 245. 247. IHQ~ 250. Bz'elm'eki 108. Blaue, Louis 1-1S. Blnsewite (bei Dresden) 109.
Richard Wagner, 2013
8
"Mit Menschenseelen spiele ich": Theater an der Grenze von ...
2.2.1.4 Theaterdirektor Falk: Die große Szene Ein anderer Spielmeister, für den das von ihm inszenierte Spiel noch einmal gut ausgeht, ist der Theaterdirektor Falk in Schnitzlers Einakter Die große Szene. Man ist versucht, anzunehmen, dass ...
Herbert Herzmann, 2006
9
Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache
§8 wollen kontra sollen wollen kontra sollen (1) Der Theaterdirektor will, dass die Stadt den Theateretat erhöht. Die Stadt soll den Theateretat erhöhen. (2) Der Theaterdirektor empfiehlt den Schauspielern sich kollegialer zu ver- halten.
Karin Hall, 2001
10
Eichenkronen: Ein Almanach aus Bayern
desto erwünschter muß dieß dem Theaterdirektor seyn, und anstatt den Patienten einen Theaterarzt in das Haus zu schicken, um sich von der Wahrheit ihrer Angabe Ueberzeugung zu verschaffen, muß er vielmehr von Zeit zu Zeit seine ...
Friedrich Wilhelm Bruckbräu, 1833

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «THEATERDIREKTOR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Theaterdirektor is used in the context of the following news items.
1
Müller gratuliert Ex-Theaterdirektor Wölffer
Berlins Regierungschef Michael Müller (SPD) hat dem früheren Kudamm-Theaterdirektor Jürgen Wölffer zum 80. Geburtstag am (morgigen) Samstag gratuliert. «Berliner Morgenpost, Oct 16»
2
Weltpremiere von Musical «Schikaneder» in Wien
Der Theaterdirektor, selber Schauspieler und Sänger, hatte ein Libretto geschrieben und Mozart um die Musik gebeten. Jetzt taucht das Musical «Schikaneder» ... «Westdeutsche Zeitung, Oct 16»
3
Stadtarchiv bekommt Nachlass von Theaterdirektor
Kürzlich erreichte das Stadtarchiv Dresden eine ganz besondere Nachricht. In Südtirol entdeckte die Künstlerin Alina Özyurt den Nachlass von Paul Maria Willi ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Sep 16»
4
Ehemaliger Luzerner Theaterdirektor gestorben
... füllte das Theater zwischen 1987 und 1999 besser als alle nach ihm. Jetzt ist der ehemalige Theaterdirektor Horst Statkus 86-jährig verstorben. Ein Nachruf. «zentral+, Apr 16»
5
Wolfgang Haendeler wird Theaterdirektor in Hameln
Der Leitende Dramaturg für das Musiktheater am Landestheater Linz wechselt zum 1. Mai 2016 ans Theater Hameln in Niedersachsen/Deutschland. LINZ. «regionews.at, Mar 16»
6
Berner Theaterdirektor erklärt Freistellung von Gräve
Einzig «grundlegende inhaltliche und strategische Differenzen» waren als Grund für die fristlose Freistellung der Schauspielleiterin von Konzert Theater Bern ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Feb 16»
7
Die Wölffers, Theaterclan vom Ku'damm
Die Wölffers bringen in der dritten Generation Theaterdirektoren hervor. ... jenem Theaterdirektor, der 1933 bis 1942 und dann wieder nach dem Krieg Theater ... «Tagesspiegel, Dec 15»
8
"Ich wäre der ideale Theaterdirektor für Hamburg gewesen"
Was verbindet Sie mit Hamburg? Claus Peymann: Ich wäre eigentlich der ideale Theaterdirektor für Hamburg gewesen. Einmal lag sogar schon ein Vertrag auf ... «Hamburger Abendblatt, Oct 15»
9
Robert Meyer: "Theaterdirektor kann man nicht lernen"
Theaterdirektor kann man nicht lernen. Das wird man und kann es, oder man kann es nicht. STANDARD: Sie haben diese Rolle von jeher mit einer gewissen ... «derStandard.at, Oct 15»
10
Tanners Interview mit dem Theaterdirektor des Kabarett SanftWut ...
Tanners Interview mit dem Theaterdirektor des Kabarett SanftWut Ingolf Serwuschok. Theaterdirektor des Kabarett SanftWut Ingolf Serwuschok. Foto: Andy Koll. «Leipziger Internet-Zeitung, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Theaterdirektor [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/theaterdirektor>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z