Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Theaterdonner" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF THEATERDONNER IN GERMAN

Theaterdonner  [Thea̲terdonner] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF THEATERDONNER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Theaterdonner is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES THEATERDONNER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Theaterdonner» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

theatrical thunder

Theaterdonner

Theaterdonner originally defined in the narrower sense a device in the theater for imitating a thundering sound, thus, for example, a lightning strike. However, the term is used from the outset and today practically exclusively as a metaphor, usually in the sense of "only sound and smoke". Theaterdonner bezeichnet ursprünglich im engeren Sinne eine Vorrichtung im Theater zur Imitation eines donnernden Geräusches, also beispielsweise eines Blitzeinschlags. Der Begriff wird aber bereits von Beginn an und heute praktisch ausschließlich als Metapher verwendet, meist im Sinne von „nur Schall und Rauch“.

Definition of Theaterdonner in the German dictionary

Great announcement of something that in reality turns out to be of little effect, for example, it was all theater thunder. großartige Ankündigung von etwas, was sich in Wirklichkeit aber als ohne große Wirkung, Bedeutung erweistBeispieldas war alles nur Theaterdonner.
Click to see the original definition of «Theaterdonner» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH THEATERDONNER


Achttonner
Ạchttonner
Banner
Bạnner 
Beifallsdonner
Be̲i̲fallsdonner
Bonner
Bọnner
Brenner
Brẹnner
Dinner
Dịnner 
Donner
Dọnner 
Gedonner
Gedọnner
Geschützdonner
Geschụ̈tzdonner
Gewinner
Gewịnner 
Kanonendonner
Kano̲nendonner [kaˈnoːnəndɔnɐ]
Kenner
Kẹnner [ˈkɛnɐ]
Lissabonner
Lissabonner
Renner
Rẹnner [ˈrɛnɐ]
Scanner
[ˈskɛnɐ]
Spinner
Spịnner [ˈʃpɪnɐ]
Venner
Vẹnner 
Winner
Wịnner
Zehntonner
Ze̲hntonner
Zwölftonner
Zwọ̈lftonner

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE THEATERDONNER

Theaterbau
theaterbesessen
Theaterbesuch
Theaterbesucher
Theaterbesucherin
Theaterbühne
Theatercafé
Theaterdichter
Theaterdirektor
Theaterdirektorin
Theaterensemble
Theatererfolg
Theaterfestival
Theaterfoyer
Theaterfrau
Theatergarderobe
Theatergemeinde
Theatergeschichte
theatergeschichtlich
Theaterglas

GERMAN WORDS THAT END LIKE THEATERDONNER

Alleskönner
CD-Brenner
DVD-Brenner
Dauerbrenner
nner
Flachbettscanner
Galadinner
Gasbrenner
Gönner
nner
Könner
Matchwinner
Nenner
Penner
Senner
Spanner
Verdünner
Virenscanner
Werbebanner
Ölbrenner

Synonyms and antonyms of Theaterdonner in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Theaterdonner» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF THEATERDONNER

Find out the translation of Theaterdonner to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Theaterdonner from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Theaterdonner» in German.

Translator German - Chinese

戏剧雷霆
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

trueno teatral
570 millions of speakers

Translator German - English

theatrical thunder
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

नाटकीय गड़गड़ाहट
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الرعد المسرحي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

театральный гром
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

trovão teatral
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নাটুকে বজ্রধ্বনি
260 millions of speakers

Translator German - French

tonnerre de théâtre
220 millions of speakers

Translator German - Malay

guruh teater
190 millions of speakers

German

Theaterdonner
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

演劇雷
130 millions of speakers

Translator German - Korean

연극 천둥
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

gludhug teater
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sấm sân khấu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நாடக இடி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

नाटकीय मेघगर्जना
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

teatral gök
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Thunder teatrale
65 millions of speakers

Translator German - Polish

teatralny grzmot
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

театральний грім
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

tunet de teatru
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

θεατρικές βροντή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

teater donder
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

teater åska
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

teatralsk torden
5 millions of speakers

Trends of use of Theaterdonner

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «THEATERDONNER»

The term «Theaterdonner» is normally little used and occupies the 119.082 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Theaterdonner» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Theaterdonner
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Theaterdonner».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «THEATERDONNER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Theaterdonner» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Theaterdonner» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Theaterdonner

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «THEATERDONNER»

Discover the use of Theaterdonner in the following bibliographical selection. Books relating to Theaterdonner and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Hofnarren: Theaterdonner in Bayerischer Provinz
Klappentext: Im Jahre 1989 kommt ein junger Theatermann geradewegs aus der Toskana in ein beschauliches bayerisches Städtchen in Niederbayern.
Michael Klemm, 2012
2
Halbschlaf im Froschpyjama
Theaterdonner. •••— 6:00 —•••–•IneinemAnfallspastischer Dämlichkeit hast du QJo mal gefragt, ob sie glaubt, dass deine Träume wahr werden. «Du redest nicht von deinen Träumen», verbesserte sie dich, «du meinst deinen pathetischen ...
Tom Robbins, 2014
3
Theaterskandale: Von Aischylos bis Thomas Bernhard
Theaterdonner. von. gestern. Zwischen den beiden Ereignissen, dem in der süddeutschen Kleinstadt zu unserer Zeit und dem in der Metropole Berlin in der Vergangenheit, die beide für sich beanspruchen, ein „Theaterskandal" gewesen zu ...
Bernd Noack, 2008
4
Guillaume, der Spion: Ein dokumentarischer Bericht
Theaterdonner. Hans- Joachim Reiche, Bonner ZDF-Reporter, hatte endlich nach all seinen ZDF-Jahren seine Sternstunde: Vor seiner Kamera agierte ein finsterer Wehner und drohte mit juristischen Donnerschlägen. Wenn der »stern« keine ...
[Anonymus AC04959194], 1974
5
Nietzsche, Mystik als Selbstversuch
Und es klingt verdächtig nach Theaterdonner, wenn er eine Wahrheit „unter vollkommen schauerlichen Detonationen" erscheinen läßt. Aber diese Theatralik gehört vielleicht zum literarischen Stil einer Zeit, die einen Richard Wagner ...
Herbert Theierl, 2000
6
Die rothe Mütze und die Kapuze: zum Verständnis des ...
Kaum daß noch am Schluß der Schrift die Edda und die Götterdämmerung ein wenig poltern, was sich aber dort, am Schluß des fünften Aktes gleichsam, wie ein Theaterdonner und eine künstliche Hölle mit bengalischem Feuer ausnimmt.
Karl Gutzkow, 1838
7
Gedanken und Meinungen über allerley Gegenstände
Aber plus lonsc <zusm vsler: es ist Theaterdonner. Für den großen Haufen haben wir niemals so viele Dichter gehabt. So leicht es ihnen aber geworden ist, ihre Reime nachzu- klingeln, so weit sind sie zurück, wenn sie die unerschöpfliche ...
Michel Eyquem de Montaigne, Johann Joachim Christoph Bode, 1793
8
Tausend und ein Zeichen: Else Lasker-Schülers Orient und die ...
Der Nebeldunst wird dargestellt, nicht lediglich als imagi- nierter evoziert und ist, obschon Theaterdonner und „magisch leuchtend" eingefärbt, ein nachvollziehbares Phänomen. Das gilt ebenso für den potenzierten Spiegeleffekt der Sterne, ...
Sylke Kirschnick, 2007
9
Bildatlas zur Zeitgeschichte Österreichs 1918-1938
Jänner 1919, per Vollzugsanweisung die nördlichen Bezirke der Untersteiermark zum Bestandteil der Republik Deutschösterreich zu erklären, glich einem Theaterdonner. Denn Anfang Februar 1919 erklärte der Staatsrat keine Militäraktion ...
Wilhelm J. Wagner, 2007
10
Die Ära Haslauer: Salzburg in den 70er und 80er Jahren
Dass dabei leerer Theaterdonner über städtebauliche Probleme hinwegtäuschen sollte, wird an jeder Gebäudekante sichtbar.*0 Formale Merkmale, wie die Zonierung mittels genutetem Sockel, die gebänderte Steinverkleidung oder die ...
Herbert Dachs, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «THEATERDONNER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Theaterdonner is used in the context of the following news items.
1
2016: Aus Sicht der Korrespondenten In Wien fängt der Balkan an …
Norbert Hofer und Alexander Van der Bellen in der Stichwahl, das war mehr als nur Wiener Theaterdonner, es war ein politisches Erdbeben, das Österreich ... «heute.de, Dec 16»
2
Oberhauser will Verhandlungen mit Ärzten fortsetzen – Demos und ...
Die Demonstrationen und Streiks der Mediziner sieht sie als “Theaterdonner”. Seine Interessen zu wahren sei zwar in Ordnung, kommentierte Oberhauser die ... «VIENNA.AT, Dec 16»
3
Empörung ist keine machtpolitische Kategorie
Dass Erdoğan kurz davor in einer Rede den Sturz Assads forderte, war bloß gesichtswahrender Theaterdonner. Assads ruchlose Strategie des Ausbombens ... «DiePresse.com, Dec 16»
4
Theaterdonner vor breiter Zustimmung - Halles Stadtverwaltung ...
Wochenspiegel > Halle (Saale) > Theaterdonner vor breiter Zustimmung - Halles Stadtverwaltung kann neues Jahr mit beschlossenem Haushalt beginnen >. «Wochenspiegel, Dec 16»
5
Mit Theaterdonner zur Haushaltssatzung
Münster - Die Gemeindevertretersitzung fing bereits unglücklich an. Dann bezichtigten sich die Kommunalpolitiker der SPD-Alma-Koalition und der ... «op-online.de, Dec 16»
6
Berliner Philharlmoniker: Halt auf freier Strecke
Nach all den wuchtigen Klangquadern, all der monumentalen Herrlichkeit, dem katholischen Theaterdonner samt gleißenden Epiphanien, Anrufungen, ... «Tagesspiegel, Dec 16»
7
Asyl-Obergrenze: SPÖ kritisiert Sobotkas "Theaterdonner"
Der Innenminister inszeniere einen "Theaterdonner, anstatt an konkreten, praktikablen und verfassungskonformen Vorschlägen zu arbeiten, wie etwa ... «DiePresse.com, Nov 16»
8
US-Wahl: Ob Clinton oder Trump - für Deutschland wird es ...
Auch wenn's schwerfällt: Vergessen wir jetzt einmal ganz kurz den Theaterdonner, die Hysterie, den Umfragewahnsinn, all das Gedröhne rund um die US-Wahl ... «t-online.de, Nov 16»
9
Der Theaterdonner von Düsseldorf
Das nennt man einen echten Theaterdonner. 37,7 Millionen Euro hat die Stadt schon in ihr Theater investiert. Eines kann man diesem OB nicht absprechen: Er ... «Westdeutsche Zeitung, Oct 16»
10
Wie Merkel jetzt noch alle ausstechen kann
Aber lassen wir die ganze aktuelle Aufregung und den Theaterdonner mal beiseite. Bei genauer Betrachtung könnte sie durchaus auf einen erneuten Wahlsieg ... «Web.de, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Theaterdonner [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/theaterdonner>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z