Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tough" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TOUGH

englisch tough, verwandt mit ↑zäh.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TOUGH IN GERMAN

tough  [taf]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TOUGH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
tough is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TOUGH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «tough» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
tough

Dave Tough

Dave Tough

David Jarvis "Dave" Tough, sometimes with the first name Davie or Davey, was a drummer of hot jazz and swing. "A stirring beat and a variable drum technique" made him one of the most important drummers in the Dixieland and Swing world. David Jarvis „Dave“ Tough, manchmal auch mit dem Vornamen Davie oder Davey,, war ein Schlagzeuger des Hot Jazz und des Swing. „Ein mitreißender Beat und eine variable Schlagzeugtechnik“ machten ihn zu einem der bedeutendsten euroamerikanischen Schlagzeuger im Dixieland und Swing.

Definition of tough in the German dictionary

robust; not sensitive; assertive player is a tough guy. robust; nicht empfindlich; durchsetzungsfähigBeispieler ist ein tougher Typ.
Click to see the original definition of «tough» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TOUGH


Gainsborough
[ˈɡeːnsbərə] 
Marlborough
[ˈmoːlbəro]  , auch: […rə] 
Sarugh
Bei der Schreibung »Sarugh«: [ˈzarʊk] Bei der Schreibung »Saruk«: [ˈzarʊk] 
Tugh
Tụgh

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TOUGH

touchant
Touchbildschirm
touchieren
Touchpad
Touchscreen
Toulon
Toulouse
Toulouse-Lautrec
Toupet
toupieren
Toupierung
Tour
Tour d´Horizon
Tour de Force
Tour de France
Tour de Suisse
tour-retour
Touraine
Tourdaten
touren

GERMAN WORDS THAT END LIKE TOUGH

Bobsleigh
Bodelschwingh
Edinburgh
Herwegh
Lindbergh
high

Synonyms and antonyms of tough in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tough» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TOUGH

Find out the translation of tough to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of tough from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tough» in German.

Translator German - Chinese

强硬
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

duro
570 millions of speakers

Translator German - English

tough
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قاسي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

жесткий
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

difícil
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

শক্ত
260 millions of speakers

Translator German - French

difficile
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sukar
190 millions of speakers

German

tough
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

タフ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

강인한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

angel
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khó khăn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கடுமையான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

कठीण
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sert
70 millions of speakers

Translator German - Italian

duro
65 millions of speakers

Translator German - Polish

twardy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

жорсткий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

greu
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σκληρός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

taai
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tuff
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tøff
5 millions of speakers

Trends of use of tough

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TOUGH»

The term «tough» is very widely used and occupies the 2.880 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tough» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tough
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «tough».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TOUGH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tough» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tough» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about tough

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TOUGH»

Discover the use of tough in the following bibliographical selection. Books relating to tough and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Tough Sh*t: Ein Fettsack mischt Hollywood auf!
DER Kevin Smith?
Kevin Smith, 2013
2
POA-Pony of the Americas: Die Erfolgsgeschichte einer ...
Eine Abschiedsrede für Double Tough darf nicht enden ohne den Dank an all jene, die diesen Hengst so geliebt und unterstützt haben. Seine Bewunderer und Freunde haben ungeheure Strapazen und endlose Anfahrtswege auf sich ...
Michael Weber, 2009
3
Global Purchasing in tough economic climate: Global ...
Finally the essay will end with a conclusion summing up all points and give a short recommendation.
Christian Schwab, 2012
4
Die Chancen unserer Kinder: Warum Charakter wichtiger ist ...
Aber wie kann man diese Eigenschaften fördern? Und warum sind sie so sichere Vorhersagemerkmale? Tough zeigt am Beispiel einer Brennpunktschule, wie die Förderung benachteiligter Schüler gelingt.
Paul Tough, 2013
5
Sprache und Text: Akten des 18. Lingustischen Kolloquiums : ...
In diesem Beitrag wurden die wesentlichen Distributionsbeschränkungen von TOUGH OBJECTS erörtert. Sie hatten zu tun mit der lexikalischen Besetzung der betreffenden Konstituenten (3.1. - 3.2.) und der syntaktischen Funktion der ...
Herwig Krenn, Jürgen Niemeyer, Ulrich Eberhardt, 1984
6
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Mimose: (empfindlich) wie eine Mimose sein tough t0 be a tough customerleookie]... Brocken: ein harter Brocken sein (an dem man zu würgen] kauen/(knacken) hat) t0 be tough Bärennatur: eine Bärennatur haben o haben: es in sich haben .
Professor Hans Schemann, 2013
7
Funktionale Satzperspektive im Englischen
Diese lassen außer der Extraposition auch das sogenannte tough movement (cf. Langacker, 1974: 635) zu: (96) To catch poltergeists is TOUGH PTS (PDO) (97) Poltergeists are tough to CATCH PTS Hier werden in grammatischer Relation ...
Bernd Brömser, 1982
8
The Abduction from the Seraglio: Vocal Score (German, ...
müsst ihr früh auf - ste -hen; ich hab'auchVerstand, Best beear-ly ri -sing, I, too can be tough, • * m - - • — -^— - *••••» »4t ich hab' auch Ver- I. too can be stand, tough. ich hab'auch Verstand, ich ich hab'auch Verstand. I, too can be tough, I, I too ...
Mozart, Wolfgang Amadeus
9
Selbst in Führung: Achtsam die Innenwelt meistern. Wege zur ...
Der Name, den er für den Teil findet, ist „Tough Guy“. Der Coach hilft ihm, mit diesem Teil innerlich in Kontakt zu kommen — über die vertraute emotionale und körperliche Anspannung, die Mattes in diesen Situationen empfindet. Über den ...
Thomas Dietz, Ingeborg Dietz, 2012
10
World Catalogue of Odonata II: Anisoptera
Type male: unknown; Щ 10са111у: Iowa. 1948 Gomphus whedoni - NEEDHAM, Trans. Am. ent. Soc., 73: 313 [proposed synonymy with cornutus (TOUGH, 1900)]. 1985 Arigomphus cornutus - DAVIES & TOBIN, The Dragon flies of the World, ...
Henrik Steinmann, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TOUGH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tough is used in the context of the following news items.
1
Sylvester Stallone und Adam Driver in Militärdrama Tough As They ...
Wie Deadline berichtet, soll die 2015 in den USA erschienene Autobiographie Tough As They Come von Travis Mills verfilmt werden. Tough As They Come ist ... «MOVIEPILOT NEWS, Jan 17»
2
«Tough und machtbewusst»: Diese Frau könnte zur grossen Figur in ...
Ein aktueller EDA-Mitarbeiter, der sie von mehreren gemeinsamen Reisen kennt, hält Baeriswyl für «tough und machtbewusst» – Eigenschaften, die für eine ... «az Aargauer Zeitung, Jan 17»
3
Extrem hart, extrem kalt: Die alten und neuen Sieger beim „Getting ...
"Das war der härteste Getting Tough, den ich je gelaufen bin", sagt Hagen Brosius . Der Ingolstädter dominierte am Samstag den Extremlauf – mal wieder. «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
4
3200 Starter beim „Getting Tough“ in Rudolstadt
Mit 3200 Startern konnten sich die Veranstalter zum mittlerweile fünften Getting Tough in Rudolstadt über einen neuen Teilnehmerrekord freuen. Hier sehen Sie ... «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
5
Alle Titelverteidiger beim „Getting Tough“ mit dabei
Beim Extremlauf „Getting Tough“ in Rudolstadt sind die Titelverteidiger mit am Start – alle mit unterschiedlichen Ambitionen. 30. November 2016 / 02:19 Uhr. «Ostthüringer Zeitung, Nov 16»
6
Das Programm: So läuft das 5. „Getting Tough - The Race“ in ...
Erstmals in der Geschichte des „Getting Tough - The Race“ findet am Vorabend des eigentlichen Laufes ein Sprintwettkampf statt. An dem werden mehr als 200 ... «Ostthüringer Zeitung, Nov 16»
7
Extremhindernislauf Tough Mudder wieder in der Lausitz
Über 2,5 Millionen „Mudder“ verzeichnen die Tough Mudder Hindernisläufe mittlerweile weltweit. Die Begeisterung kommt nicht von ungefähr, denn wer diese ... «NIEDERLAUSITZ aktuell, Nov 16»
8
Volles Schlammprogramm beim Tough Mudder 2017
Auf Wunsch auch gerne im „Kostüm“... Der Tough Mudder2017 in Herdringen ist terminiert: Am 13. und 14. Mai sind wieder tausende Abenteuersportler ... «Derwesten.de, Oct 16»
9
Hindernislauf „Tough Mudder“ | Der matschigste Marathon der Welt
München – Ziemlich genau fünf Kilometer schaffe ich es, bei „Tough Mudder“ sauber zu bleiben: Dann zwingt mich das erste Hindernis auf den Boden. Ich muss ... «BILD, Sep 16»
10
Tough Mudder in Wassertrüdingen - ein Hindernislauf-Teilnehmer ...
Zum einen wohl die Neugierde - "Tough Mudder" klingt ja schon irgendwie interessant. Zum anderen die Tatsache, dass es sich um ein Team-Event handelt, bei ... «inFranken.de, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. tough [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/tough>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z