Download the app
educalingo
trist

Meaning of "trist" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD TRIST

mittelhochdeutsch triste < französisch triste < lateinisch tristis.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF TRIST IN GERMAN

trịst [trɪst]


GRAMMATICAL CATEGORY OF TRIST

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
trist is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TRIST MEAN IN GERMAN?

Definition of trist in the German dictionary

characterized by desolation, emptiness, desolation, monotony; dreary; joyless examples are a gloomy view of a drab house front, the region was a gloomy rainy day in a gloomy life, but here it looks sad.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TRIST

Antichrist · Aquarist · Christ · Florist · Frist · Futurist · Gewährleistungsfrist · Intourist · Jurist · Karikaturist · Lagerist · Lieferfrist · Marist · Militarist · Naturist · Purist · Terrorist · Tourist · Verjährungsfrist · Zahlungsfrist

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TRIST

trischacken · Trisektion · Trisektrix · Triset · Trishagion · Triskaidekaphobie · Trismegistos · Trismus · Trisomie · Tristan · Triste · Tristesse · Tristheit · tristich · Tristichiasis · Tristichon · Tristien · trisyllabisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE TRIST

Anmeldefrist · Aorist · Ausschlussfrist · Bewerbungsfrist · Folklorist · Galerist · Gitarrist · Humorist · Jahresfrist · Kontorist · Kündigungsfrist · Monetarist · Prokurist · Redemptorist · Schutzfrist · Sperrfrist · Traktorist · Unitarist · Widerrist · Übergangsfrist

Synonyms and antonyms of trist in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TRIST» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «trist» and belong to the same grammatical category.

Translation of «trist» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TRIST

Find out the translation of trist to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of trist from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «trist» in German.
zh

Translator German - Chinese

沉闷的
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

triste
570 millions of speakers
en

Translator German - English

dreary
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

सुनसान
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

كئيب
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

тоскливый
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

triste
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

বিষণ্ণ
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

morne
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

suram
190 millions of speakers
de

German

trist
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

殺風景
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

음산한
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

dreary
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ảm đạm
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

சாரமில்லாத
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

dreary
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

kasvetli
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

triste
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

ponury
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

тужливий
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

mohorât
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

θλιβερός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

somber
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

trist
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kjedelig
5 millions of speakers

Trends of use of trist

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRIST»

Principal search tendencies and common uses of trist
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «trist».

Examples of use in the German literature, quotes and news about trist

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «TRIST»

Famous quotes and sentences with the word trist.
1
Woody Allen
Alles in unserem Leben ist so grau und trist, dass ein wenig Zauber doch nicht schaden kann, und wenn er auch nur aus dem Projektor kommt. Die Menschen lachen immerhin und sind ein wenig erfrischt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TRIST»

Discover the use of trist in the following bibliographical selection. Books relating to trist and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Odyssea, responsio Ulixis ad Penelopen: die humanistische ...
(Ovidius) trist. 3,4b, 13 155 rem. 753 156 trist. 3,4b, 14 103 rem. 768 107 trist. 3,5, 11 101 rem. 779 91 trist. 3,5,29 105 rem. 800 89 trist. 3,6,19 68 rem. 802 89 trist. 3,8,40 143 rem. 806 89 trist. 3,10,4f. 98 rem. 811 114 trist. 3,11,59 147 rem.
Homer, Christina Meckelnborg, Bernd Schneider, 2002
2
Das römische Versepistelbuch: eine Gattungsanalyse
Ovid (Fortsetzung) trist. 2,569f. 282 trist. 2,575-577 233 trist. 3-5 361-404 trist. 3 139, 142 A. 388, 260-262, 270, 274, 377-382, 384, 394, 398 trist. 3,1 262,289 A. 281,362373, 377, 379f., 382, 403 trist. 3,1,1f. 362f. trist. 3,1,3-22 363-366 trist.
Hartmut Wulfram, 2008
3
Ausonius an Paulinus von Nola: Textgeschichte und ...
15,160-164: 106 trist. 1,1,1—10: 222 trist. 1,1,15—26: 319 trist. 1,2: 131 trist. 1,3: 140 trist. 1,4: 140 trist. 1,5: 133 trist. 1,8: 133 trist. 2,469—492: 142 trist. 2,493— 496: 142 trist. 2,497—514: 143 trist. 2,515—516: 143 trist. 3,7: 236, 239, 241, 253 , ...
Nils Rücker, 2012
4
Martials Dichtergedichte: das Epigramm als Medium der ...
2, 13 n. 27, 21 n. 66, 22, 284 n. 67 Rem. 339: 138 Rem. 361-72: 9 n. 2, 46 n. 200, 138-40, 288 n. 93 Rem. 372ff.: 47 n. 203, 139 n. 16 Rem. 385f.: 38 n. 160 Rem. 395f.: 46 Rem. 487f.: 12 n. 16 Rem. 757ff.: 9 n. 2 Rem. 759-66: 21 n. 66 Trist ...
Margot Neger, 2012
5
Deutsche Grammatik: 4
3522; dô liez er vaste hine grin Trist. 8943; er lie wol balde hine gân Trist. 16048; lie hine grin Trist. 16181; ein halden stapfter hin ze tal und lie wol balde hine gän Trist. 9113; lie hin grin punieren Trist. 9167; liez er her richlîche grin punieren ...
Jacob Grimm, 1837
6
Grammatik der deutschen Mundarten: Alemannische Grammatik
2145, 1. mordrœte:*' Trist. 12727. rederœte Flore 5026. mortrœje Nib. 2036, 3. Ikhtrteh, tugentrich Mein. 16. schamerôt tr. Kr. 2816. beinsieht Ulm. Verord. v. 1317, Schmid 54. glas- schoen Keis. Pr. 94. wipfelsinnig Maaler 502. Stalder 2, 454.
Karl Weinhold, 1863
7
Deutsche Grammatik
3522; dû liez er vaste hiñe gân Trist. 8943; er lie wol balde ¡Une gán Trist. 16048; lie hine gán Trist. 16181; ein balden stapfter bin ze tal und lie wol balde Aine gân Trist. 9113; lie Ai» gdn punieren Trist. 9167; liez er her ricblîcbe gdn punieren ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, 1837
8
Das Spiel mit eigenen Texten: Wiederholung und Selbstzitat ...
Wiederholung und Selbstzitat bei Ovid Irene Frings. Ovid 25f.: 227, A 316 trist. 4, 1 5: 45 13f.: 505: 44 614: 45 fast. 2 1751.: 18 153-192: 13. A 19 269: 39 3491.: 116 383-388: 81, A 42 475-512: 81 487f.: 31 492: 43 563f.: 230, A 329 743: 55 ...
Irene Frings, 2005
9
Mittelhochdeutsches Wörterbuch zum Handgebrauch: Nebst ...
HKRZCsHíFt adj. mûtvoll (muni ich) Trist. 13256. HER:ZE1CHCn stn. /fine WlbB.. nËRzekeit stf. liebenswürdigkeit , Zärtlichkeit. HËRzesKLAae stf. bittre klage Trist. 87, MS. I, 45. HÉRZc:KÜNÍgin stf. Trist. 15087. HÈRzeiçcÂbe (W. evim) stf.
Adolf Ziemann, 1838
10
Sendschreiben an Karl Lachmann über Reinhart Fuchs
Gotfried von Strafsburg sagt weisgot Trist. 276. 4998. 5088. 5674. 5847. 17832. 180|0. 18256. 18558. 18593. 19536, während der grofse haufe der übrigen gotшт 'vоrzieйг, Heinrich der Glicheser gleichfalls weizgot hat 829. 857 und darum ...
Jacob Ludwig Carl Grimm, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRIST»

Find out what the national and international press are talking about and how the term trist is used in the context of the following news items.
1
Ranieri: Vardy-dom trist for fodbolden
Ranieri: Vardy-dom trist for fodbolden ... Leicester-manager Claudio Ranieri er trist på fodboldens vegne over den tabte appel over Jamie Vardys karantæne. «bold.dk, Dec 16»
2
"Tristanesque": alles andere als trist
ALSFELD - (wwl). Nach gut drei Jahren war das Freiburger Helmut Lörscher Trio wieder in Alsfeld bei Musik Art zu Gast: Eine Jazz-Formation, die in fast allen ... «Oberhessische Zeitung, Nov 16»
3
Solhjell: – Trist at Norge stemte mot nedrustningsforslag
Det er trist å konstatere at Norge stemte nei til det mest lovende forslaget for atomnedrustning siden den kalde krigen. Det er imidlertid gledelig at et flertall av ... «ABC Nyheter, Oct 16»
4
Alles so trist und grau So entkommen Sie dem Winterblues
Alles so trist und grau: So entkommen Sie dem Winterblues. 25.10.16, 13:38 Uhr. email · facebook · twitter. Regenwetter_dpa. Die grauen Regentage häufen ... «Berliner Zeitung, Oct 16»
5
Zweite Bundesliga: Trist, trister, Lautern gegen Bielefeld
Im Duell der Abstiegskandidaten trennen sich der FCK und die Arminia torlos. Auch für 1860 München sieht es nach der Niederlage in Würzburg nicht gut aus. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
6
"Nicht nur trist und traurig"
Bestatter oder Bestatterin zu sein, das sei "nicht nur trist und traurig", sondern durchaus auch "freundlich", und man könne Menschen in einer schwierigen ... «Badische Zeitung, Sep 16»
7
Hagen om økt drivstoffavgift: – Jeg synes det er trist
IKKE GLAD: Oslo-politiker Carl I Hagen bruker ordet «trist» for å beskrive hva han synes om at Frp i regjering går med på å øke ... Jeg synes det er trist. Men jeg ... «NRK, Sep 16»
8
Trist borgmester: - En del af vores identitet og rødder er brændt ned
Svinkløv Badehotel er brændt ned. Dermed har området mistet en del af sin identitet, siger borgmester. Nyheden om at Svinkløv Badehotel natten til mandag er ... «TV2, Sep 16»
9
«Die Erweiterung ist zu trist und zu betonlastig»
«Die Erweiterung ist zu trist und zu betonlastig». Mit einem grossen Fest wird am Sonntag und am 1. August die Erweiterung des Landesmuseums in Zürich ... «20 Minuten, Jul 16»
10
- 2016 kan bli et trist år for norsk fotball
Skal RBK feile samt landslaget starte kvalifiseringen dårlig, så vil 2016 bli et trist år for norsk fotball. De som styrer og steller hevder at det jobbes godt, men vi får ... «Dagbladet.no, Jul 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. trist [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/trist>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN