WHAT DOES ТУЖЛИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «тужливий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of тужливий in the Ukrainian dictionary
tumultuous, ah, e. Fill with grief. Tireless, helpless self-stroke wrapped in cold (You., II, 1959, 27); It seemed to him that the fighters had the same mood: both joyful and timid (Punch, O. Parch., 1939, 160); // Which expresses anxiety and sadness. A lousy song sinks out of a cannula and does not entertain a sad heart, it is a joke that somehow speaks ... (Kotsyub., I, 1955, 181); Near the hundreds of armed hunters-old believers a circle of taiga bells is crowded. From the discovery of the church the soundful singing is delivered (Dovzh., I, 1958, 118); It was difficult [Vasily Karpovich] to meet at home the view of his wife with a timid, dumb question (Donch., VI, 1957, 292); On Sunday, the tumultuous songs surpassed the path (Punch, On the Calyptic Bridge, 1965, 22); Woe to her [the women], having found herself in an outrageous lamentation, did not know the inclination (Y. Bediz, Shelkov, 1959, 142); // por Jubilee, protracted (about the cry of birds). The tumultuous gulls cry flew to the horse ... disappeared (Mass., Forty .., 1957, 237); The [swan] with a dull bark is highlighted high in the sky (Gonchar, III, 1959, 179); // por What causes trouble, sadness. Therefore, as the tumultuous winter overflows all other streams, the Neil remains in its shores (Zerov, Vyborg, 1966, 364); At one night of darkness, numerous insolent shots were pulled up in the village and the dogs took a dull long curling (Mik., II, 1957, 9). тужливий, а, е. Сповнений туги. Тужлива, безпорадна самотина обгортає холодом (Вас., II, 1959, 27); Йому здалося, що і в бійців був такий же настрій: і радісний, і тужливий (Панч, О. Пархом., 1939, 160); // Який виражає тугу, сум. Тужлива пісня зринає з сопілки та не розважа сумного серця, невесело якось говорить… (Коцюб., І, 1955, 181); Біля сотні озброєних мисливців-старовірів товпиться коло тайгової дзвіниці. З розкритої церковки доноситься тужливий спів (Довж., І, 1958, 118); Тяжко було [Василеві Карповичу] зустрічати вдома погляд дружини з тужливим, німим запитанням (Донч., VI, 1957, 292); У неділю із шляху долітали тужливі пісні (Панч, На калин. мості, 1965, 22); Горе її [баби], знайшовши собі вихід в тужливому лементуванні, не знало впину (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 142); // перен. Жалібний, протяжний (про крик птахів). Тужливий чайки крик Злетів на кручу… зник (Мас., Сорок.., 1957, 237); Знімається [лебідь] з тужливим ячанням високо-високо в небо (Гончар, III, 1959, 179); // перен. Який навіває тугу, сум. Тож, як тужлива зима доливає всі інші потоки, Ніл зостається в своїх берегах (Зеров, Вибр., 1966, 364); Однієї ночі темної розтялись по селу численні нахабні постріли і собаки зняли тужливе довге завивання (Мик., II, 1957, 9).
Click to
see the original definition of «тужливий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТУЖЛИВИЙ»
Discover the use of
тужливий in the following bibliographical selection. Books relating to
тужливий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 313
Тужлива, без- порадна самотина обгортае холодом (Вас, II, 1959, 27); Йому здалося, що I в 61йц1в буе такий же настрхй: х радхений г тужливий (Панч, О. Пархом., 1939, 160); // Я Кий виражае тугу, сум. Тужлива пиня вринав з со- ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1201
... dreamlike казковий 31674 dreams мрії 31675 dreamt мріяв 31676 dreamy мрійливий 31677 drear тужливий 31678 drearier нудніше 31679 dreariest dreariest 31680 drearily нудно 31681 dreariness тужливість 31682 dreary тужливий ...
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 667
{ропотік) вічний скіржнйк ТаІоЬпу1 ргііу. позбвний; -- $рі$ позбвна заіва іаІоЬпу2 1. (ріаі) тужливий, жалкий 2. ре/ог. -- сЬІарес хлопсць-скаржнйк -пця -скаржника т їаіомрс»1 -и т 1. Ні. елегія -ії і 2. сіп. голосіння, тужіння ^ 2аІо$реупу 1.
4
Khrystyi︠a︡nstvo i dukhovnistʹ: zbirnyk materialiv druhoï ...
Душевне наставлення тодішньої людини було тужливе. Той тужливий настрій людини Старого Заповіту пригадується нам і тепер у Вечірній та Ранній Богослужбах, як також; у молитвах Св. Таїнств, у яких старозаповітньому ...
Anatoliĭ Mykolaĭovych Kolodnyĭ, Oleksandr Nazarovych Sahan, Derz︠h︡avnyĭ komitet Ukraïny u spravakh relihiĭ, 1998
5
З вершин і низин: Збірка
В устах тужливий спів, в руках чепіги плуга Так бачу я його; Нестаток, і тяжка робота, і натуга Зорали зморшками чоло. Душею він дитя, хоч голову схилив, Немов дідусь слабий, Бо від колиски він в недолі пережив І в труді вік цілий.
6
Vibranì tvori: opovìdannja : povìst’ Na toî bìk : romani ... - Сторінка 27
Потім приставляв П до рота, зітхав, і від палички в тужливу, ніжну ніч котились з хурчанням ще більш ніжні, більш тужливі згу- ки. Про що він грав, тужливий син степів і прац1? Хіба він знав? Хіба те знав нічиий вітрець, син неба і ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2005
7
Оповідання - Сторінка 62
Потім приставляв її до рота, зітхав, і від палички в тужливу, ніжну ніч котились з хурчанням ще більше ніжні, більш тужливі згуки. Про що він грав, тужливий син степів і праці? Хіба він знав? Хіба те знав нічний вітрець, син неба і ...
Володимир Кирилович Винниченко, 1968
8
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 561
Незабаром знову прокотився лісом тужливий плач, а над головою в неї прошуміли крила, і лише тоді здогадалась Віра, що так тужливо плачуть вночі сови. Трохи одлягло від серця, але не зменшився страх. Даремно вдивлялася ...
Anatolii Ivanovych Shyian, 1976
На цьому краю встановлено бакен із дзвоном, котрий розколихується в негоду, і його тужливий звук розносить вітер. Місцева легенда розповідає, що колигинекорабель, то звукцього дзвонучутно далековморі. Треба запитати про ...
До його вухдолинув якийсь далекий тужливий звук, ніби хтось нагорі тоненькойсумно вив. —Віталіно! — крикнуввін і,як божевільний,кинувся нагору, звідки доносився незрозумілий звук. Він різко відчинив навстіж двері спальні й ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТУЖЛИВИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
тужливий is used in the context of the following news items.
Хвилина Пам'яті у Луцьку. ВІДЕО
Містом линув тужливий гудок: лучани долучилися до Всеукраїнської хвилини пам'яті. 24 серпня о 14.00 відбулася Хвилина Пам'яті, під час якої зупинився ... «Волинські Новини, Aug 15»
Папа Римський молиться за мир в Україні
Папа Франциск стурбований через тривале збройне протистояння на Сході України. "Я повторюю свій тужливий заклик, дотриматися узятих на себе ... «Deutsche Welle, Aug 15»
У Мережу виклали новий тужливий відеоролик до Дня Перемоги
У Мережі з'явився новий відеоролик, присвячений 8 та 9 травня – Дню пам'яті та примирення та Дню перемоги над нацизмом у Другій світовій війні. «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
Тячівщина попрощалася з Романом Козичком, який загинув на …
... пройшла центром міста під жалобний марш військового оркестру, спів духовенства з Тячева та навколишніх сіл та тужливий плач дзвонів у храмах. «Мукачево.нет, Mar 15»
Присутність: із ким воюють наші хлопці на Сході?
Щемливий та тужливий настрій на Хрещатику через рік від кривавих побоїщ. Перемога над "режимом" не радує, адже то був лише один із переможних ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Mar 15»
«Ми, українці, ще прославимо своє!»
Супровід із Києва до Сколе творили побратими та отець Любомир. А зустріли тужливий ескорт сотні мешканців міста, члени ГО «Майдан», ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Dec 14»
7 важливих уроків життя, котрі кожен вчить з гіркого досвіду
Уранці я спіймав себе на думці про той тужливий день, коли я отримав звістку про це, і про те, як кілька його колег і знайомих, яких я ледве знав, підійшли ... «НародUA, Oct 14»
“The Animals”: Хата під сонцем на вечірньому прузі
Зізнаюся, не перше десятиліття той шлягер, як за змістом, так і за музичним кліматом нагадує мені тужливий табірний й шансон. Якщо пам'ятаєте:. «espreso.tv, Oct 14»
Критикую: Баранчік Шон, сепаратисти та москалі
Він тужливий такий одинокий холостяк. В його хаті живе який-то рижий сепаратоїдний кіт, який шото має протів нормальних баранів і пса. Сволоч отака. «espreso.tv, Jul 14»
Юкка Ріслаккі: «Російська пропаганда посилилася, коли наші …
Та спершу Юкка Ріслаккі попросив організаторів увімкнути одну пісню фінською мовою. Не носії мови зрозуміли лише слово «Наталія» і тужливий мотив. «Telecriticism, May 14»
