Meaning of "übergolden" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF ÜBERGOLDEN IN GERMAN

übergolden  [übergọlden]

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÜBERGOLDEN

übergolden is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb übergolden in German.

WHAT DOES ÜBERGOLDEN MEAN IN GERMAN?

Definition of übergolden in the German dictionary

covered with a light coating of gold examples of a statue overgolden in figurative sense: the evening sun overgrows the roofs.

mit einem leichten Überzug von Gold versehenBeispieleeine Statue übergolden<in übertragener Bedeutung>: die Abendsonne übergoldet die Dächer.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ÜBERGOLDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übergolde

du übergoldest

er/sie/es übergoldet

wir übergolden

ihr übergoldet

sie/Sie übergolden

Präteritum

ich übergoldete

du übergoldetest

er/sie/es übergoldete

wir übergoldeten

ihr übergoldetet

sie/Sie übergoldeten

Futur I

ich werde übergolden

du wirst übergolden

er/sie/es wird übergolden

wir werden übergolden

ihr werdet übergolden

sie/Sie werden übergolden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übergoldet

du hast übergoldet

er/sie/es hat übergoldet

wir haben übergoldet

ihr habt übergoldet

sie/Sie haben übergoldet

Plusquamperfekt

ich hatte übergoldet

du hattest übergoldet

er/sie/es hatte übergoldet

wir hatten übergoldet

ihr hattet übergoldet

sie/Sie hatten übergoldet

Futur II

ich werde übergoldet haben

du wirst übergoldet haben

er/sie/es wird übergoldet haben

wir werden übergoldet haben

ihr werdet übergoldet haben

sie/Sie werden übergoldet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übergolde

du übergoldest

er/sie/es übergolde

wir übergolden

ihr übergoldet

sie/Sie übergolden

Futur I

ich werde übergolden

du werdest übergolden

er/sie/es werde übergolden

wir werden übergolden

ihr werdet übergolden

sie/Sie werden übergolden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übergoldet

du habest übergoldet

er/sie/es habe übergoldet

wir haben übergoldet

ihr habet übergoldet

sie/Sie haben übergoldet

Futur II

ich werde übergoldet haben

du werdest übergoldet haben

er/sie/es werde übergoldet haben

wir werden übergoldet haben

ihr werdet übergoldet haben

sie/Sie werden übergoldet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich übergoldete

du übergoldetest

er/sie/es übergoldete

wir übergoldeten

ihr übergoldetet

sie/Sie übergoldeten

Futur I

ich würde übergolden

du würdest übergolden

er/sie/es würde übergolden

wir würden übergolden

ihr würdet übergolden

sie/Sie würden übergolden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte übergoldet

du hättest übergoldet

er/sie/es hätte übergoldet

wir hätten übergoldet

ihr hättet übergoldet

sie/Sie hätten übergoldet

Futur II

ich würde übergoldet haben

du würdest übergoldet haben

er/sie/es würde übergoldet haben

wir würden übergoldet haben

ihr würdet übergoldet haben

sie/Sie würden übergoldet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

übergolden

Infinitiv Perfekt

übergoldet haben

Partizip Präsens

übergoldend

Partizip Perfekt

übergoldet

TRANSLATION OF ÜBERGOLDEN

Find out the translation of übergolden to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of übergolden from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «übergolden» in German.

• Translator German - Chinese: 在金
• Translator German - Spanish: más de oro
• Translator German - English: over golden
• Translator German - Hindi: सुनहरा अधिक
• Translator German - Arabic: على ذهبية
• Translator German - Russian: над золотой
• Translator German - Portuguese: ao longo de ouro
• Translator German - Bengali: সুবর্ণ উপর
• Translator German - French: plus d´or
• Translator German - Malay: lebih emas
• German: übergolden
• Translator German - Japanese: 黄金オーバー
• Translator German - Korean: 황금 이상
• Translator German - Javanese: liwat Golden
• Translator German - Vietnamese: hơn vàng
• Translator German - Tamil: தங்க மீது
• Translator German - Marathi: सोनेरी प्रती
• Translator German - Turkish: altın üzerinde
• Translator German - Italian: su oro
• Translator German - Polish: na złoty
• Translator German - Ukrainian: над золотою
• Translator German - Romanian: peste de aur
• Translator German - Greek: πάνω από χρυσό
• Translator German - Afrikaans: oor goue
• Translator German - Swedish: över Golden
• Translator German - Norwegian: i løpet av golden

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ÜBERGOLDEN»

Discover the use of übergolden in the following bibliographical selection. Books relating to übergolden and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Altdeutsches Lesebuch : Gothisch, Altsächsisch Alt- und ...

JIF2 /.übergenuht. übergolden m/ul.J'chwV.f. ubergulden. übergoumen mhd. fchwV. überfehen, nicht beachten. übergrS mhd. Adj. über u. über grau. übergrifen mhd. fl Vablö über etwas weg (Acc.) greifen, ganz erfaßen. übergröz, mhd., rnd.

Oskar Schade, 1866

Altdeutsches wörterbuch

JIF2 f. ubergenuht. übergolden mhd. fchwY.f. uberguldcn. übergoumon mhd. fchw V. überfehen, nicht beachten. übergrfi mhd. Adj. über u. über grau. übergrifen mhd. ßVablö über etwas weg (Aec.) greifen, ganz erfaßen. übergroß mhd. , md.

Oskar Schade, 1866

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

(R.) Übergolden, v. tr,. ich übergolde, übergoldet, zu übergolden, mit Golde überziehen, nämlich mit ganz dünn geschlagenen Goldblättchen oder mit aufgelösetem Golde; auch übergülden, welches gewöhnlich in älter» Schriften vorkömmt, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die Wägen und Fahrwerke Der Griechen Und Römer Und Anderer ...

Man findet sehr viele Beyspiele, dafs die ältesten Völker schon ihre VVail'en , ihre Helme , Schilde und Harnische, mit prächtigen Zierrathen übergolden liefsen ; diese mufsten also eingeschmolzen , oder mit Blattgold im Feuer aufgetragen ...

Johann-Christian Ginzrot, Wien: Anzeiger Nr. 51 265221-C.Fid.: Bei Bd. 3: 1 Bl. aus Antiquariatskatalog beigeb.: Gilhofer & Ranschburg (S. 287/288), 1817

Shakspeare in seiner Wirklichkeit

dtchte mit Schwung geadelt worden.1) Es ist erquicklich, wenn eine poetische Rede einem leichten, muntern Naturflusse gleicht.2) Doch soll man sich hüten , das schon au sich selbst Schöne nicht noch einmal übersilbern und übergolden zu ...

Johann Ludwig Ferdinand Flathe, 1863

Shakespeare in seiner Wirklichkeit von J. L. F. Flathe, Dr. ...

Doch soll man sich hüten, das schon an sich selbst Schöne nicht noch einmal übersilbern und übergolden zu wollen?) Es erscheint dabei unser Dichter als ein entschiedener Feind jener Afterkunst, welche den Mangel eines wirklichen ...

‎1863

Der Generalmarsch. Trauerspiel in 4 Aufz. Frankfurt a. M., ...

silbern und übergolden ihr, Pillen alle, ab« mein braver General thut das nicht, der sagt's demKönig wie es ist, und hat schon vielGutes damit gestiftet, Rath, Viel ! — fthr viel! Ihm hat das kand' das neue Armenhaus zu verdanken; Ihm allein!

Friedrich I Leo, 1793

Shakspeare in seiner Wirklichkeit: ¬Die Anschauungen ...

Doch soll man sich hüten, das schon an sich selbst Schöne nicht noch einmal übereilbern und übergolden zu wollen?) Es erscheint dabei unser Dichter als ein entschiedener Feind jener Afterkunst, welche den Mangel eines wirklichen ...

J. L. F. Flathe, 1863

Trefflichkeiten der südteütschen Mundarten zur Verschönerung ...

Die OberTeütschen, auch manche Schweizer sa- gen meisten Theils vergolden ( besser übergolden) statt des schriftgewöhnlichen vergolden (übergolden): „der Fisch scheinet unter dem Waffer feuerroth zu seyn, als wenn er vergoldet wäre".

Johann Gottlieb Radlof, 1811

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Übergolden, verb. sK. iibergolder, zu übergolden , mit dünn geschlagenem Golde überziehen, wofür doch vergolden üblicher ist. Übergüldece (übergoldete) Göyen , Bar. 6, 56. Der Meister genßr (gießt) wohl ein Bild, und der Goldschmid ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÜBERGOLDEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term übergolden is used in the context of the following news items.

Besenstiel und Tannenzweige als Christbaum

(Julie war die zweijährige Schwester der Tagebuchschreiberin, mit „übergolden“ meint Caroline „schmücken“.) „Wenn im Haus des zuvor in Bückeburg tätigen ... «Schaumburger Nachrichten, Nov 11»