Meaning of "umdisponieren" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF UMDISPONIEREN IN GERMAN

umdisponieren  [ụmdisponieren]

GRAMMATICAL CATEGORY OF UMDISPONIEREN

umdisponieren is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb umdisponieren in German.

WHAT DOES UMDISPONIEREN MEAN IN GERMAN?

Definition of umdisponieren in the German dictionary

Because of his sudden illness, we had to reschedule at short notice.

anders, neu disponieren, planenBeispielaufgrund seiner plötzlichen Erkrankung mussten wir kurzfristig umdisponieren.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB UMDISPONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich disponiere um

du disponierst um

er/sie/es disponiert um

wir disponieren um

ihr disponiert um

sie/Sie disponieren um

Präteritum

ich disponierte um

du disponiertest um

er/sie/es disponierte um

wir disponierten um

ihr disponiertet um

sie/Sie disponierten um

Futur I

ich werde umdisponieren

du wirst umdisponieren

er/sie/es wird umdisponieren

wir werden umdisponieren

ihr werdet umdisponieren

sie/Sie werden umdisponieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umdisponiert

du hast umdisponiert

er/sie/es hat umdisponiert

wir haben umdisponiert

ihr habt umdisponiert

sie/Sie haben umdisponiert

Plusquamperfekt

ich hatte umdisponiert

du hattest umdisponiert

er/sie/es hatte umdisponiert

wir hatten umdisponiert

ihr hattet umdisponiert

sie/Sie hatten umdisponiert

Futur II

ich werde umdisponiert haben

du wirst umdisponiert haben

er/sie/es wird umdisponiert haben

wir werden umdisponiert haben

ihr werdet umdisponiert haben

sie/Sie werden umdisponiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich disponiere um

du disponierest um

er/sie/es disponiere um

wir disponieren um

ihr disponieret um

sie/Sie disponieren um

Futur I

ich werde umdisponieren

du werdest umdisponieren

er/sie/es werde umdisponieren

wir werden umdisponieren

ihr werdet umdisponieren

sie/Sie werden umdisponieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umdisponiert

du habest umdisponiert

er/sie/es habe umdisponiert

wir haben umdisponiert

ihr habet umdisponiert

sie/Sie haben umdisponiert

Futur II

ich werde umdisponiert haben

du werdest umdisponiert haben

er/sie/es werde umdisponiert haben

wir werden umdisponiert haben

ihr werdet umdisponiert haben

sie/Sie werden umdisponiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich disponierte um

du disponiertest um

er/sie/es disponierte um

wir disponierten um

ihr disponiertet um

sie/Sie disponierten um

Futur I

ich würde umdisponieren

du würdest umdisponieren

er/sie/es würde umdisponieren

wir würden umdisponieren

ihr würdet umdisponieren

sie/Sie würden umdisponieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umdisponiert

du hättest umdisponiert

er/sie/es hätte umdisponiert

wir hätten umdisponiert

ihr hättet umdisponiert

sie/Sie hätten umdisponiert

Futur II

ich würde umdisponiert haben

du würdest umdisponiert haben

er/sie/es würde umdisponiert haben

wir würden umdisponiert haben

ihr würdet umdisponiert haben

sie/Sie würden umdisponiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umdisponieren

Infinitiv Perfekt

umdisponiert haben

Partizip Präsens

umdisponierend

Partizip Perfekt

umdisponiert

SYNONYMS OF «UMDISPONIEREN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «umdisponieren» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of umdisponieren

umbuchen · umlegen · verlegen · verschieben

TRANSLATION OF UMDISPONIEREN

Find out the translation of umdisponieren to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of umdisponieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «umdisponieren» in German.

• Translator German - Chinese: 重新安排
• Translator German - Spanish: reprogramar
• Translator German - English: reschedule
• Translator German - Hindi: पुनर्निर्धारित
• Translator German - Arabic: إعادة جدولة
• Translator German - Russian: перепланировать
• Translator German - Portuguese: reagendar
• Translator German - Bengali: পুনরায় সঞ্চালনের জন্য নির্ধারণ
• Translator German - French: rééchelonner
• Translator German - Malay: semula
• German: umdisponieren
• Translator German - Japanese: 再スケジュール
• Translator German - Korean: 다시 예약
• Translator German - Javanese: reschedule
• Translator German - Vietnamese: sắp xếp lại
• Translator German - Tamil: மீண்டும் திட்டமிட
• Translator German - Marathi: अनुसूची
• Translator German - Turkish: reschedule
• Translator German - Italian: ripianificare
• Translator German - Polish: przełożyć
• Translator German - Ukrainian: перепланувати
• Translator German - Romanian: reprograma
• Translator German - Greek: αναδιαρθρώσει
• Translator German - Afrikaans: herskeduleer
• Translator German - Swedish: omplanera
• Translator German - Norwegian: planlegge

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UMDISPONIEREN»

Discover the use of umdisponieren in the following bibliographical selection. Books relating to umdisponieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

Ein Umdisponieren war aber nicht möglich; Welt 20.11. 1959 Die Entscheidung „ Satra" oder eine andere Dauphine wird für die Art der Außenhandelsbeziehungen Israels symptomatisch werden . schon mehrfach hat das Land plötzlich ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

da capo - Dynastie

Ein Umdisponieren war aber nicht möglich; Welt 20. 11. 1959 Die Entscheidung „ Satra“ oder eine andere Dauphine wird für die Art der Außenbandelsbeziehungen Israels symptomatisch werden . schon mehrfach hat das Land plötzlich ...

‎1999

Das europäische Luftverkehrsrecht und die Liberalisierung ...

Das Umdisponieren von Zeitnischen stellt einen erheblichen Faktor zum Funktionieren der großen hub- and-spoke-Systeme dar, bewirkt andererseits jedoch einen Ausschluss neuer Anbieter von Luftverkehrsdienstleistungen zu attraktiven ...

Steffen Fritzsche, 2010

Baustellenmanagement: Projektsteuerung am Beispiel eines ...

umdisponieren'“. Aus. diesen. Gründen. werden. Arbeitsverzeichnisse mit denen spezielle Arbeitsabläufe im Detail gesteuert werden sollen auch nicht einmalig für alle Arbeits- bzw. Bauabschnitte erstellt, sondern laufend in Zusammenhang ...

Swen Blume, 2002

Lernsituationen planen und gestalten: handlungsorientierter ...

... es insbesondere in den praktischen Unterrichtsanteilen immer wieder einmal zu Situationen kommen kann, die ein „Umdisponieren" erfordern, weil Materialien oder Geräte in nicht ausreichender Zahl zur Verfügung stehen oder defekt sind.

Susanne Schewior-Popp, 2005

Liselotte, Fräulein Nowak und der Grieche

DannmüssenSie ab jetzteinwenig umdisponieren!« Sacht schob Dr. Brand sie aus dem Raum. Dann müssen Sieabjetzt ein wenig umdisponieren!, äffte Barbara in der UBahnden Doktor nachund streichelte sich dabei über ihren Unterbauch.

Florian Herb, 2014

In Liebe, Agnes: Roman

Nein, versteh das nicht falsch, natürlich habe ich zum Überleben mehr als genug, aber wenn ich mein geliebtes Haus behalten will, muss ich doch wohl in vieler Hinsicht umdisponieren. So drückt er sich nämlich aus, mein Anwalt, er redet von  ...

Håkan Nesser, 2007

Single Jojo: Den richtigen Mann zu finden ist kompliziert

„Nein, wir könnten ja auch noch umdisponieren! Ich würde dich schon gern dabei haben, auch die anderen werden nach dir fragen! Es wird sicher ganz toll!“ Jetzt wurde es mir langsam zu viel! Dachte erwirklich, dass ichumder anderen willen ...

Senta Marion Mitterbacher, 2012

Heiß im Einsatz GLÜCKLICH: THARA Teil III – „Für immer treu“

Dein Bruder geht eben zu ihm rüber, aber ich glaube, du musst umdisponieren!“ „ Umdisponieren?“, fragte Romana rhetorisch zurück. „Ich ahnte längst, dieser Tag wird nicht der meine sein.“ „Wieso das denn?“ „Guck dir den Himmel an und ...

Bianca Oesterle, 2014

Leg dich nicht mit Mutti an: Roman

Zum Glück waren die Kreditmittel so bemessen, dass Sie noch umdisponieren können.« Hoffnungsvoll erwiderte ich seinen Blick. Er wirkte so freundlich und väterlich, seine souveräne Ausstrahlung hatte etwas ungemein Beruhigendes.

Eva Völler, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UMDISPONIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term umdisponieren is used in the context of the following news items.

Coll und Schwarzer fehlen dem Bremer SC – der Squash ...

Coll und Schwarzer fehlen dem Bremer SC – der Squash-Bundesligist muss personell umdisponieren. Der Artikel wurde zur Merkliste hinzugefügt. Die Merkliste ... «WESER-KURIER online, Jan 17»

Beim Urlaub wird nicht mehr gespart

... müssen die Veranstalter bei den bereits aufgelegten Sommerkontingenten umdisponieren. „Wir haben in den vergangenen Wochen Alternativen gesucht und ... «DiePresse.com, Jan 17»

Bürger kämpfen für die Rückkehr der alten Buslinie 132

Sigrid Nilius konnte mit diesem Zeitbeispiel die MVG-Farplanmacher nicht zum Umdisponieren bewegen. Dabei hat sie in den vergangenen Monaten oft gehört: ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Jan 17»

Weltraumschmerz an der Art-deco-Bar

... Geheimnis umgibt ihre Liebe, und als dann auch die Systeme des Raumschiffs kollabieren, müssen die Turteltauben auf Rettungsmission umdisponieren. «ORF.at, Jan 17»

Zeitmanagement: Die 5 Geheimnisse pünktlicher Menschen

Geht das nicht, können Sie immer noch umdisponieren: Vielleicht lässt sich der Termin beim Frisör um eine Woche verschieben? Tipp 2: Prioritäten setzen. «STERN, Jan 17»

Pirelli will Reifen schneller überarbeiten

Will Pirelli tatsächlich umdisponieren, bräuchte es Vorlaufzeit, um die Produktion hochzufahren. Um anschließend in die Detailarbeit zu gehen, werden die ... «sport.de, Dec 16»

Donald Trump lädt Tech-Bosse ein - wer wird kommen?

Tesla- und SpaceX-Chef Elon Musk habe eigentlich andere Termine, könnte aber möglicherweise kurzfristig umdisponieren, heißt es ebenfalls dort. Es dürfte ... «manager-magazin.de, Dec 16»

Eurowings: Nach dem Streik ist vor dem Streik

Vor allem in Hamburg mussten Flugpassagiere umdisponieren: Insgesamt sind nach Angaben des Flughafens 101 Starts und Landungen annulliert worden. «NDR.de, Oct 16»

Wut über drittes Sonntagsspiel: „Lasst doch auch die Amateure leben“

Doch Wilde meint: „Viele Spieler sind berufstätig, können nicht so einfach umdisponieren.“ Sonntags-Schock für Berlins Amateure! Am 13. Oktober beraten die ... «B.Z. Berlin, Oct 16»

Keine Schiffe am 22. und 23. September in Griechenland

Wer an diesen beiden Tagen auf eine Insel oder von dort aus aufs Festland reisen will, sollte also rechtzeitig umdisponieren. (Griechenland Zeitung / ak ... «Griechenland.net, Sep 16»