Download the app
educalingo
Search

Meaning of "unberührbar" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UNBERÜHRBAR IN GERMAN

unberührbar  unberü̲hrbar, auch: [ˈʊn…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UNBERÜHRBAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
unberührbar is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UNBERÜHRBAR MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «unberührbar» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of unberührbar in the German dictionary

not touching, not touchable, not touching, letting impress. letting oneself not be touched, not touchable, for example, the pictures are untouchable behind glass in figurative sense: in this culture unmarried women are considered untouchable. sich nicht berühren lassend, nicht anfassbar sich nicht berühren, beeindrucken lassend. sich nicht berühren lassend, nicht anfassbarBeispieledie Bilder hängen unberührbar hinter Glas<in übertragener Bedeutung>: in dieser Kultur gelten unverheiratete Frauen als unberührbar.

Click to see the original definition of «unberührbar» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNBERÜHRBAR


aufführbar
a̲u̲fführbar
ausfahrbar
a̲u̲sfahrbar
ausführbar
a̲u̲sführbar
befahrbar
befa̲hrbar
belehrbar
bele̲hrbar
durchführbar
dụrchführbar
ehrbar
e̲hrbar
erfahrbar
erfa̲hrbar
fahrbar
fa̲hrbar
lehrbar
le̲hrbar
rückführbar
ṛückführbar
umkehrbar
ụmkehrbar
unausführbar
unausfü̲hrbar  , auch: [ˈʊn…] 
unbefahrbar
ụnbefahrbar  , auch: […ˈfaːɐ̯…] 
unbelehrbar
unbele̲hrbar  , auch: [ˈʊn…] 
undurchführbar
undurchfü̲hrbar  , auch: [ˈʊn…] 
unumkehrbar
unumke̲hrbar, auch: [ˈʊn…]
verführbar
verfü̲hrbar
verzehrbar
verze̲hrbar
zurückführbar
zurụ̈ckführbar

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNBERÜHRBAR

unbenutzt
unbeobachtet
unbequem
Unbequemlichkeit
unberechenbar
Unberechenbarkeit
unberechtigt
unberechtigterweise
unberücksichtigt
unberufen
Unberührbare
Unberührbarer
unberührt
Unberührtheit
unbeschadet
unbeschädigt
unbeschäftigt
unbescheiden
Unbescheidenheit
unbescholten

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNBERÜHRBAR

Barbar
erweiterbar
finanzierbar
integrierbar
kombinierbar
konfigurierbar
kontrollierbar
lieferbar
montierbar
programmierbar
regulierbar
reproduzierbar
skalierbar
spürbar
steuerbar
urbar
veränderbar
wehrbar
wunderbar
änderbar

Synonyms and antonyms of unberührbar in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNBERÜHRBAR» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «unberührbar» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of unberührbar

Translation of «unberührbar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UNBERÜHRBAR

Find out the translation of unberührbar to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of unberührbar from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «unberührbar» in German.

Translator German - Chinese

碰不得
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

intocable
570 millions of speakers

Translator German - English

untouchable
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अस्पृश्य
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

لا تلمس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

неприкасаемый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

intocável
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অস্পৃশ্য
260 millions of speakers

Translator German - French

intouchable
220 millions of speakers

Translator German - Malay

disentuh
190 millions of speakers

German

unberührbar
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

アンタッチャブル
130 millions of speakers

Translator German - Korean

인도의 불가촉 천민
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

akuja
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

không thể chạm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தீண்டத்தகாத
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अस्पृश्य
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

dokunulmaz
70 millions of speakers

Translator German - Italian

intoccabile
65 millions of speakers

Translator German - Polish

niedotykalny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

недоторканний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

neatins
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

άθικτος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

onaantasbaar
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

oberörbara
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

untouchable
5 millions of speakers

Trends of use of unberührbar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNBERÜHRBAR»

The term «unberührbar» is normally little used and occupies the 121.187 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «unberührbar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of unberührbar
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «unberührbar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UNBERÜHRBAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «unberührbar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «unberührbar» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about unberührbar

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «UNBERÜHRBAR»

Famous quotes and sentences with the word unberührbar.
1
Jacques Attali
Was die Genmanipulation betrifft, so ist meine Position klar: Der Mensch muß gewissermaßen heiliggesprochen werden, er muß unberührbar werden. Wir müssen die Forschung in allen Bereichen, die eine Gefährdung des Erbguts darstellen, verbieten. Demokratie bedeutet auch, Regeln und Beschränkungen durchzusetzen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNBERÜHRBAR»

Discover the use of unberührbar in the following bibliographical selection. Books relating to unberührbar and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Unberührbar: Blitzlichtgeschichten
Eine sinnlich-erotische Mystery-Geschichte von Anett Steiner.
Anett Steiner, 2012
2
Unberührbar: Zwei Kurzgeschichten
"Unberührbar" ist eine fantastische Kurzgeschichte aus ungewöhnlicher Erzählperspektive.
Alice Männl, Alice Männl, 2013
3
Unberührbar - Die Blutgabe: Roman
Roman Franka Rubus. A K N A R [I S U DD U R Franka Rubus Unberührbar Die Blutgabe Roman. Front Cover.
Franka Rubus, 2012
4
Unberührbar: oder: Nur ein kleiner Schnitt
Jason soll beschnitten werden.
Gunnar Kunz, 2014
5
Von Herzen: Herzbilder und Liebesgedichte
40 Herzbilder und 40 Liebesgedichte von Michael Ganesh Becker spiegeln die Verbindung von Herz und Liebe.
Michael Ganesh Becker, 2013
6
Sämmtliche Werke
Deine Menschen wagen viel, Sie sahren aus dem Nacken mir und gaukeln, Störend mein unberührbar heilig Reich. Prometheus. Dein Reich, Oceanus? Dein unberührbar» Heiliges Reich? Im weiten Weltenraum Gehöret alles allem. Droben ...
Johann Gottfried Herder, 1861
7
Johann Gottfried v. Herder's sämmtliche Werke in vierzig Bänden
Deine Menschen wagen viel, Sie sahren aus dem Nacken mir und gaukeln, Störend mein unberührbar heilig Reich. Prometheus. Dein Reich, Oceanus? Dein unberührbar» Heiliges Reich? Im weiten Weltenraum Gehöret alles allem. Droben ...
Johann Gottfried Herder, Karoline Herder, Jakob Balde, 1852
8
Ausgewälte Werke
Sie fahren auf dem Nacken mir und gaukeln, Störend mein unberührbar heilig Reich. Prometheus. Dein Reich, Oceanus? Dein unberührbar Heiliges Reich? Im weiten Weltenraum Gehöret Alles Allem. Droben, drunten Herrschet ein gleich ...
Johann Gottfried Herder, Heinrich Kurz, 1871
9
Herders Werke
Sie fahren auf dem Nacken mir und gaukeln, Störend mein unberührbar heilig Reich. Prometheus. Dein Reich, Oceanus? Dein unberührbar Heiliges Reich? Im weiten Weltenraum Gehöret Alles Allem. Droben, drunten Herrschet ein gleich ...
Johann Gottfried Herder, Heinrich Kurz, 1870
10
Fremdheit als Problem und Programm: Die literarische ...
Ich verwende im folgenden durchgängig den Ausdruck 'Dalit', d.h. auch dort, wo die Betreffenden sich nicht selbst so bezeichnen, um abfällige bzw. herablassende Bezeichnungen wie "unberührbar" und "Harijan" zu vermeiden. 2 Balute.
Willi Huntemann, Lutz Rühling, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNBERÜHRBAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term unberührbar is used in the context of the following news items.
1
06:45 Uhr Tele-Akademie Prof. Dr. Jürgen Wertheimer: Grenzen ...
Räumliche, aber auch gedankliche Grenzlinien, die seit Jahrhunderten als unberührbar galten, werden überschritten. Prof. Dr. Jürgen Wertheimer lotet in ... «ARD.de, Nov 16»
2
Operndiva Anna Netrebko: „Ich liebe jedes meiner 13 überflüssigen ...
Anna Netrebko: „Kunst muss unberührbar bleiben und außerhalb jeder Politik stehen. Das ist meine feste Überzeugung“. Quelle:Vadim Zhernov / RIA Novosti. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Nov 16»
3
Niemand in Moskau ist unberührbar
Was sich der verhaftete russische Wirtschaftsminister Uljukajew zuschulden kommen liess, ist zweitrangig. Es ist ein starkes Signal im internen Machtkampf des ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»
4
Die E-Mail-Affäre wird für FBI-Direktor James Comey zum Problem
... aber da ging es um Veruntreuung. Derlei Fehler würde niemand in Washington James Comey zutrauen. Denn dann wäre er ja nicht mehr unberührbar. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
5
Lesung als Dankeschön für Nepal-Hilfe der IGS
Eine Lesung als besonderes Dankeschön: Vor rund 450 Schülern der IGS liest Tara Stella Deetjen aus ihrem Buch "Unberührbar - Mein Leben unter den ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 16»
6
Gewaltloser Genozid: in Gegenwart der Unberührbaren
Die Dalit jedoch, die unberührbaren Nachkommen der Ureinwohner, bleiben im Prinzip von Interaktionen mit den Mitgliedern aller anderen Kasten und vor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
7
Lepra-Hilfe Back to Life: Die große Schwester
Unberührbar“ heißt es, denn die von Lepra gezeichneten Menschen sind von der Gesellschaft ausgeschlossen. Ihnen bleibt nur das Leben als Bettler, die auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
8
„Kämpfe nie gegen etwas, sondern stets für etwas“
GDN - Tara Stella Deetjen, Gründerin der Hilfsorganisation Back to Life e.V., hat über ihre vielen Jahre in Indien ein Buch geschrieben: „Unberührbar – Mein ... «German Daily News, Mar 16»
9
Stella Deetjen: Mutter Teresa ist ihr Vorbild
In „Unberührbar“ erzähle ich nun auf 400 Seiten von den Anfangsjahren in Benares, wie ich damals mit den Leprakranken in Kontakt kam und erfuhr, dass ihre ... «Taunus Zeitung, Mar 16»
10
Berlinische Galerie: Gräben, Furchen, Stoppeln
Für einen Moment scheinen sie unberührbar, mit sich und ihren Gedanken beschäftigt, frei von jedem Darstellungs- und Mitteilungszwang. Schau mich an. «Tagesspiegel, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. unberührbar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unberuhrbar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z