Download the app
educalingo
Search

Meaning of "unbetroffen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UNBETROFFEN IN GERMAN

unbetroffen  [ụnbetroffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UNBETROFFEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
unbetroffen is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UNBETROFFEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «unbetroffen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of unbetroffen in the German dictionary

not to be affected by an example of being unaffected. nicht betroffenBeispielvon etwas unbetroffen bleiben, sein.

Click to see the original definition of «unbetroffen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNBETROFFEN


Schroffen
Schrọffen
besoffen
besọffen 
betroffen
betrọffen 
diffusionsoffen
diffusio̲nsoffen
ergebnisoffen
erge̲bnisoffen
erhoffen
erhọffen [ɛɐ̯ˈhɔfn̩]
gesoffen
gesoffen
getroffen
getroffen
halb offen
halb ọffen, hạlboffen
halboffen
hạlboffen
hoffen
họffen 
offen
ọffen 
sturzbesoffen
stụrzbesọffen
tief betroffen
ti̲e̲f betroffen, ti̲e̲fbetroffen
unübertroffen
unübertrọffen  , auch: [ˈʊn…] 
verhoffen
verhọffen
verkaufsoffen
verka̲u̲fsoffen [fɛɐ̯ˈka͜ufs|ɔfn̩]
versoffen
versọffen
weltoffen
wẹltoffen
zoffen
zọffen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNBETROFFEN

unbestreitbar
unbestritten
unbestrittenermaßen
unbeteiligt
Unbeteiligtheit
unbetont
unbeträchtlich
Unbeträchtlichkeit
unbetretbar
unbetreten
unbeugbar
unbeugsam
Unbeugsamkeit
unbewacht
unbewaffnet
unbewältigt
unbewandert
unbeweglich
Unbeweglichkeit
unbewegt

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNBETROFFEN

Seiffen
Steffen
abschaffen
angegriffen
begriffen
beschaffen
betreffen
geschaffen
geschloffen
inbegriffen
quelloffen
schaffen
sternhagelbesoffen
stinkbesoffen
stockbesoffen
straffen
treffen
vergriffen
verschaffen
winteroffen

Synonyms and antonyms of unbetroffen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «unbetroffen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UNBETROFFEN

Find out the translation of unbetroffen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of unbetroffen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «unbetroffen» in German.

Translator German - Chinese

未受影响
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

inafectado
570 millions of speakers

Translator German - English

unaffected
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अप्रभावित
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غير متأثر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

незатронутый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

não afetado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অপ্রভাবিত
260 millions of speakers

Translator German - French

non affecté
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tidak terjejas
190 millions of speakers

German

unbetroffen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

影響を受けていません
130 millions of speakers

Translator German - Korean

영향을받지
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kena pengaruh
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chân thật
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பாதிக்கப்படாமல்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

नैसर्गिक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

etkilenmemiş
70 millions of speakers

Translator German - Italian

non influenzato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

nienaruszone
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

незачепленим
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

neafectat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ανεπηρέαστος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

onaangeraak
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

opåverkad
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

upåvirket
5 millions of speakers

Trends of use of unbetroffen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNBETROFFEN»

The term «unbetroffen» is normally little used and occupies the 133.553 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «unbetroffen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of unbetroffen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «unbetroffen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UNBETROFFEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «unbetroffen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «unbetroffen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about unbetroffen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNBETROFFEN»

Discover the use of unbetroffen in the following bibliographical selection. Books relating to unbetroffen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Sprache, das heißt Sprachen: Mit einem vollständigen ...
Das Objekt bleibt dann allerdings vom Partner- Passiv unbetroffen, ebenso wie beim Objekt-Passiv der Partner, wenn er anwesend ist, unbetroffen bleibt. Das Partner-Passiv ist eine zweiteilige Verbform, deren klammeröffnendes Element aus ...
Harald Weinrich, 2006
2
Dogmatik im Grundriß: Eine Einführung in die christliche ...
... gegenüber Zu bewahren suchte. Man verzeiht, um möglichst unbetroffen Zu erscheinen; aber niemand ist unbetroffen; also beginnt ein so gran— dioses wie tragisches Versteckspiel der eigenen Schuld. Daß es an— ders geschieht, das ist  ...
Dietrich Korsch, 2000
3
Fegefeuer
Unbetroffen, vollkommen unbetroffen las er den Leitartikel in der FAZ. Sah erst auf, als ich mich wieder setzte. Las aber schnell noch die letzten Zeilen und legte dann die Blätter zusammen. "Nun?" fragte er. "Bist du okay?" "Erzähl' mir was ...
Katja Sander, 2001
4
Zukunft aus der Geschichte Gottes: Theologie im Dienst an ...
ein neuer Kulturwandel ab, der diePräsenz christlichen Glaubens nicht unbetroffen lässt und Christenund Christinnen herausfordert,sichauf eine neue Weise in einem aufdereinen Seite immer mehr säkularisierten, auf der anderen Seite aber ...
Guido Bausenhart, Margit Eckholt, Linus Hauser, 2014
5
Das Kreuz Jesu bei Paulus: ein Versuch, über den ...
Der Zeichenforderung kann nicht einfach mit dem Verzicht auf ein Zeichen entgegengetreten werden, denn sie bliebe davon unbetroffen. Im Gekreuzigten ist Gott ihr vielmehr mit einem Unzeichen begegnet, welches zum Skandal für die  ...
Hans Weder, 1981
6
Das vierte Buch Mose: Numeri
19 Dann foll der Priefier fie fchwören laffen und zu der Frau fagen: Wenn kein Mann dir beigewohnt hat und wenn du nieht. dich verunreinigend. mit einem anderen als deinem eigenen Mann. auf einen Abweg geraten bifi. fo bleibe unbetroffen ...
Martin Noth, 1982
7
Aristoteles über Getrenntheit und Ursächlichkeit: Der ...
Das impliziert in diesem Kontext nicht nur, daß die Form unbetroffen vom Werden ist, sondern auch ihre Ewigkeit (999 b 4). Aristoteles reklamiert Einsichtigkeit für seine These und führt ihre Begründung nicht aus, doch läßt sich aus seinen ...
Johannes Hübner, 2000
8
Kritik Der Reinen Hermeneutik: Der Antirealismus Und Das ...
Nun kann man ohne Zweifel einen Text und seinen Sinngehalt zum Gegenstand der Erkenntnis machen, und Gadamer räumt das später auch ein, aber er mißbilligt es, weil man damit „der Überlieferung frei und unbetroffen“ gegenübertrete ...
Hans Albert, 2012
9
Das vierte Buch Mose (Numeri)
28 Wenn die Frau fich aber nicht verunreinigt hat und älfo rein if't. fo wird fie unbetroffen bleiben und weiter empfängnisbereit fein. 29 Das ift die Anweifung für den Fall der Eiferfucht; wenn eine Frau mit einem anderen als ihrem eigenen Mann ...
Martin Noth, 1982
10
Die Philosophie J.-P. Sartres: Zwei Untersuchungen zu L'être ...
Wir können uns das Recht dieser These Hegels so klar machen: wenn das Subjekt als Denken sich als alles in sich enthaltend erweist, dann muß man erwarten, daß auch ein Begriff von Sein, das als vom Denken unbetroffen ge— dacht wird, ...
Klaus Hartmann, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNBETROFFEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term unbetroffen is used in the context of the following news items.
1
Auctionata meldet vorläufige Insolvenz an
Aus rechtlicher Sicht bleibe das „operative Geschäft von Paddle8 unbetroffen“. Auch Auktionata werde seine Auktionen fortführen. Sämtliche Verkaufserlöse ... «Gründerszene.de, Jan 17»
2
Pößnecker Serie hält auch in Goldkronach
Scheinbar unbetroffen von diesem Wechselszenario brachten Alexander Pöpplen 903 und Sebastian Scheidig 910 Kegel zum Fallen und fügten den 82 weitere ... «Ostthüringer Zeitung, Jan 17»
3
Europäische Aktien billiger, FTSE von Brexit nach oben gedrückt
Davon unbetroffen lag die Arbeitslosenquote in der Region im November unverändert auf 9,8%, ihrem niedrigsten Stand seit Juli 2009. Daneben sind die ... «Investing.com Deutsch, Jan 17»
4
Wintereinbruch verursacht zahlreiche Unfälle
Die anderen Regionen Bayerns waren von dem stürmischen Wetter weitgehend unbetroffen. Zwar gab es auch in Mittelfranken, Schwaben, Oberbayern und ... «münchen.tv, Jan 17»
5
Zoll hat Hotels und Restaurants verstärkt im Visier - Razzien wegen ...
Ob die neu gegründete Hotelbetriebsgesellschaft, die von einer ehemaligen Sleep N Smile-Mitarbeiter geführt wird, davon gänzlich unbetroffen scheint, muss ... «gastronomie & hotellerie, Dec 16»
6
Niedrigzinsen stressen Allianz, Axa und Ergo
07.12.2016 – Strafzinsen__I-vista_pixelio.de Versicherer hadern mit dem Niedrigzins. Auch die großen Player sind nicht unbetroffen. Neben der Allianz ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, Dec 16»
7
Kontinuität trotz Krise: Popp folgt Peter bei VfL-Frauen
Davon bisher unbetroffen ist der Frauenfußball. Neben den ungezählten Triumphen der letzten Jahre, feiert die Mannschaft vom Sportlichen Leiter und Trainer ... «regionalSport.de, Nov 16»
8
Studie erbringt Belege dafür, dass Schmerz ansteckend sein kann
... „Science Advances“ (DOI: 10.1126/sciadv.1600855), dass Mäuse, die in einem anderen Raum gehalten wurden, von den Effekten unbetroffen waren. «grenzwissenschaft-aktuell, Oct 16»
9
Rigi Kulm-Center: Die Bauarbeiten schreiten zügig voran
Das an der Cronenberger Straße 330-332 gelegene Geschäfts- und Ärztehaus bleibt von den Umbauarbeiten unbetroffen, aktuell stehen hier Parkplätze neben ... «Cronenberger Woche, Jun 16»
10
Kohrener Töpfermarkt hat 2017 Jubiläum
Der 24. Kohren-Sahliser Töpfermarkt macht Lust auf den nächsten: Dass es – unbetroffen von einer Eingemeindung der Stadt Kohren-Sahlis - im nächsten Jahr ... «Leipziger Volkszeitung, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. unbetroffen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unbetroffen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z