Download the app
educalingo
unwirtlich

Meaning of "unwirtlich" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF UNWIRTLICH IN GERMAN

ụnwirtlich [ˈʊnvɪrtlɪç]


GRAMMATICAL CATEGORY OF UNWIRTLICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
unwirtlich is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UNWIRTLICH MEAN IN GERMAN?

Definition of unwirtlich in the German dictionary

Not inviting to stay, not conducive to well-being, inhospitable Examples of an inhospitable area in inhospitable weather, climate.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNWIRTLICH

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNWIRTLICH

unwiederholbar · Unwille · unwillentlich · unwillig · unwillkommen · unwillkürlich · unwirklich · Unwirklichkeit · unwirksam · Unwirksamkeit · unwirsch · Unwirtlichkeit · unwirtschaftlich · Unwirtschaftlichkeit · Unwissen · unwissend · Unwissenheit · unwissenschaftlich · Unwissenschaftlichkeit · unwissentlich

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNWIRTLICH

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

Synonyms and antonyms of unwirtlich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNWIRTLICH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «unwirtlich» and belong to the same grammatical category.

Translation of «unwirtlich» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF UNWIRTLICH

Find out the translation of unwirtlich to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of unwirtlich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «unwirtlich» in German.
zh

Translator German - Chinese

荒凉
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

inhóspito
570 millions of speakers
en

Translator German - English

inhospitable
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

असत्कारशील
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غير مضياف
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

негостеприимный
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

inóspito
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

আতিথেয়তাশূন্য
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

inhospitalier
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

ganas
190 millions of speakers
de

German

unwirtlich
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

無愛想
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

머물 곳이없는
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

inhospitable
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

không ưa
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

தரிசாகி
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

जागा
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

konuk sevmez
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

inospitale
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

niegościnny
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

негостинний
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

inospitalier
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αφιλόξενος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

onherbergsame
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ogästvänliga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ugjestmilde
5 millions of speakers

Trends of use of unwirtlich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNWIRTLICH»

Principal search tendencies and common uses of unwirtlich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «unwirtlich».

Examples of use in the German literature, quotes and news about unwirtlich

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNWIRTLICH»

Discover the use of unwirtlich in the following bibliographical selection. Books relating to unwirtlich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Novembertage: Gedichte
Unwirtlich Diese Nacht ist unwirtlich und abweisend, sie ist nicht einladend, so wie andere Nächte, in denen ein warmer Wind und das Rauschen der Blätter zum Spaziergang einladen, diese Nacht ist unwirtlich und abweisend, sie venrveist ...
Margot Braunleder, 2011
2
Gedichte und Kürzestprosa Deutsch/englisch
Unwirtlich. Auf Nimmer-Wiedersehen ehrenwertes Haus, Hundegebell dich zwar gewaltig stören, Jedoch Behinderte schikanieren, Kriminelle Handlungen tolerieren, Durchaus zu deinem Alltag gehören. Chase The hunt seemed endless .
Herbert Bogner, 2008
3
Dein freches Lächeln küsse ich so gern: Die schönsten ...
Und weiß ja doch, dass Knospen, die noch schlafen Ein Sonnenkuss im Frühling wecken kann Wir leben ewig, trotz der Widrigkeiten Ich rechne mit dem Schlimmsten immerdar Unwirtlich war die Welt zu allen Zeiten Das ändert sich.
Wolf Biermann, 2010
4
Der Herold der Christlichen Wissenschaft: The Herald of ...
Die Christian Science offenbart die Tatsache, daß die sogenannte physische Welt, die Welt des begrenzten Iustandsbewußtseins, unwirtlich ist, und daß sie in dem Maße unseres Verständnisses ihrer Unwirllichleit zu Ende gehen wird. Früher ...
5
Wir sind wir: en grundbog til Landeskunde i gymnasiet og HF
Ihre Wohnung kam ihr plötzlich hässlich vor und unwirtlich. Kein Wunder, dass Benno sich hier nicht wohl fühlte. Sie musste an ihre Kindheit denken, an ihr Elternhaus, das gemütliche alte Haus. Damals war es ihr gewesen, als könne nichts ...
‎2010
6
An den Ufern des goldenen Flusses
Bissieauf der Suche nach Goldumgekommen waren, das wusste sieja. «Aber doch nicht im Delta?» «Nein, es ist zu unwirtlich.» «Aber den Franziskanern war es nicht zu unwirtlich?» Allmählichwar es ihrzu dumm, ihmden Rücken zuzukehren ...
Isabel Beto, 2012
7
Verordnete Entgrenzung: Kulturpolitik, ...
Stipendiatinnen wird 31 Künstler W beispielsweise führt seine produktive Arbeitsphase in London darauf zurück, dass das dortige Atelier einigermassen » unwirtlich« war und hierdurch ›kreative‹ Reaktionen provozierte: »Und das Atelier ist ...
Andrea Glauser, 2009
8
Das Gewölbe des Himmels 1: Der Vergessene
Die Straßen in dieser Richtung verlaufen nicht rechtwinklig, und der Friedhof ist dort drüben eher ... unwirtlich.« Irgendetwas ander Art,wie der Mann das Wort unwirtlich gebrauchte, beunruhigte Tahn. »Wir gehen einfach an der Felswand ...
Peter Orullian, 2013
9
Griechisch-deutsches Schulwörterbuch
2) poet. u. sp. schwer zu verhüten, wovor man sich nur schwer hüten kann. боа- 151210903, 2. (101001), nicht in att. Pr., einen harten Winter, viele Unwetter habend, sehr winterlich, unwirtlich, stürmisch. два-151910140, zó, poet. ein schweres ...
G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004
10
Analyse des Radiomarktes Islands unter den Kriterien ...
Betrachtet man noch die Größe der Insel, 103.000 qkm und die geologischen Besonderheiten, etwa 63% der Insel sind Ödland, 12% des Landes von Gletschern bedeckt, 2% Seen2, scheint Island auch wirtschaftlich unwirtlich. Zudem ist ...
Matthias Köhler, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNWIRTLICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term unwirtlich is used in the context of the following news items.
1
Zukunftsvision: Hamburger Hafencity wächst – Planer blicken 150 ...
Aber auch die vielen Baustellen lassen das größte europäische Stadtentwicklungsprojekt unwirtlich erscheinen: Der graue Beton der im Bau befindlichen ... «shz.de, Jan 17»
2
Grabeskälte und diffuses Licht: Das Theater Regensburg erinnerte ...
Nur Feldbetten sind aufgeschlagen, auf die man sich kauern oder legen mag, und einzigen Komfort in dieser inszenierten Unwirtlichkeit bieten wärmende ... «Mittelbayerische, Nov 16»
3
Auf dem Lamberg wird es unwirtlich
Auf dem Lamberg wird es unwirtlich. Pächterin Irmi Zach sperrt zum 17. Oktober zu und beginnt mit der Räumung des Wallfahrts-Wirtshauses. Wer kommt nach ... «Mittelbayerische, Oct 16»
4
Vom Leben in der Tiefsee
Seine Bilder ermöglichen Einblicke in die unwirtliche Welt der Tiefsee, die sonst meist ... Es ist eine stille Welt, eigentlich unwirtlich: Es ist dunkel und kalt. «WDR Nachrichten, Sep 16»
5
Rio de Janeiro: Angriff auf den Zuckerhut
"Sie halten solche Steine wahrscheinlich für kahl und unwirtlich", sagt die Botanikerin Luana Mauad. Wir rutschen auf einer Granitplatte herum, mit Händen und ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
6
Das Tunnelsystem der Rekorde
Die Arbeit ist immer noch unwirtlich. Aber nicht mehr unmenschlich wie beim ersten Eisenbahntunnel am Gotthard, als bei ausbeuterischen Zuständen ... «Süddeutsche.de, May 16»
7
Heiss, gefährlich, dunkel – scrollen Sie sich durch den Gotthard
Die Arbeit ist immer noch unwirtlich. Aber nicht mehr unmenschlich wie beim ersten Eisenbahntunnel am Gotthard, als bei ausbeuterischen Zuständen ... «Tages-Anzeiger Online, May 16»
8
Unwirtliche Orte
Immer weniger Flüchtlinge kommen in den bayerischen Balkanzentren an. Der Innenminister will die Zentren in Manching, Ingolstadt und Bamberg nun anders, ... «Bayerische Staatszeitung, Apr 16»
9
Städte müssen wieder menschenfreundlicher geplant werden
Alexanderplatz, Hallesches Tor, Kottbusser Tor: Der öffentliche Raum ist zu einer unwirtlichen Transitzone verkommen. Köln hat gezeigt, dass auch darin eine ... «Tagesspiegel, Jan 16»
10
Der Anfang vom Chaos? NASA verschiebt Mars-Missionen um zwei ...
Die Bedingungen auf dem Mars sind sehr hart und unwirtlich, und um das Seismometer vor äußeren Einflüssen zu schützen muss es in einem perfekten ... «Trends der Zukunft, Dec 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. unwirtlich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unwirtlich>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN