Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Valentinstag" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VALENTINSTAG

nach dem hl. Valentin.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VALENTINSTAG IN GERMAN

Valentinstag  [Vạlentinstag] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VALENTINSTAG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Valentinstag is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VALENTINSTAG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Valentinstag» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Valentinstag

Valentine's Day

Valentinstag

The Valentine's Day on February 14 is considered a day of love in some countries. The custom of this day dates back to one or more Christian martyrs named Valentinus who, according to tradition, have suffered martyrdom by decapitation. The memorial day was introduced by Pope Gelasius I. 469 for the whole church, but in 1969 it was deleted from the Roman general calendar. However, there are widespread worship services around Valentine's Day in which couples are blessed. The Valentine's Day in the German-speaking world gained popularity through the sale of flowers, but especially by the intensive promotion of florists and confectionery manufacturers. Der Valentinstag am 14. Februar gilt in einigen Ländern als Tag der Liebenden. Das Brauchtum dieses Tages geht auf einen oder mehrere christliche Märtyrer namens Valentinus zurück, die der Überlieferung zufolge das Martyrium durch Enthaupten erlitten haben. Der Gedenktag wurde von Papst Gelasius I. 469 für die ganze Kirche eingeführt, 1969 jedoch aus dem römischen Generalkalender gestrichen. Verbreitet gibt es jedoch um den Valentinstag herum Gottesdienste, in denen Ehepaare gesegnet werden. An Bekanntheit gewann der Valentinstag im deutschen Sprachraum durch den Handel mit Blumen, besonders jedoch durch die intensive Werbung der Blumenhändler und Süßwarenfabrikanten.

Definition of Valentinstag in the German dictionary

day celebrated as the day of lovers, where you can give small gifts, card greetings or similar. exchanges. als Tag der Liebenden gefeierter Tag , an dem man kleine Geschenke, Kartengrüße o. Ä. austauscht.
Click to see the original definition of «Valentinstag» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VALENTINSTAG


Aktionstag
Aktio̲nstag [akˈt͜si̯oːnstaːk]
Arbeitstag
Ạrbeitstag [ˈarba͜it͜staːk]
Bundestag
Bụndestag 
Dienstag
Di̲e̲nstag 
Donnerstag
Dọnnerstag 
Examenstag
Exa̲menstag
Faschingsdienstag
Fạschingsdienstag [ˈfaʃɪŋsdiːnstaːk]
Fastnachtsdienstag
Fạstnachtsdienstag [ˈfastnaxt͜sdiːnstaːk]
Geburtstag
Gebu̲rtstag  , auch: […ˈbʊrt͜s…] 
Güdeldienstag
Gü̲deldienstag
Güdisdienstag
Gü̲disdienstag
Informationstag
Informatio̲nstag
Kindergeburtstag
Kịndergeburtstag [ˈkɪndɐɡəbuːɐ̯t͜staːk]
Martinstag
Mạrtinstag
Namenstag
Na̲menstag
Nimmerleinstag
Nịmmerleinstag
Reformationstag
Reformatio̲nstag
Samstag
Sạmstag 
Stephanstag
Stẹphanstag
Weihnachtstag
We̲i̲hnachtstag

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VALENTINSTAG

Valencia
Valencianer
Valencianerin
Valenciennesspitze
Valens
Valentin
Valenz
Valenzelektron
Valenztheorie
Valenzzahl
Valeriana
Valeriansäure
Valeriat
Valerie
Valerius
Valéry
Valeska
Valet

GERMAN WORDS THAT END LIKE VALENTINSTAG

Bezirkstag
Dreikönigstag
Eröffnungstag
Frühlingstag
Fälligkeitstag
Glückstag
Gründonnerstag
Himmelfahrtstag
Hochzeitstag
Jahrestag
Karsamstag
Kreistag
Neujahrstag
Nikolaustag
Ostersamstag
Prozesstag
Reichstag
Todestag
Urlaubstag
Verhandlungstag

Synonyms and antonyms of Valentinstag in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Valentinstag» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VALENTINSTAG

Find out the translation of Valentinstag to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Valentinstag from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Valentinstag» in German.

Translator German - Chinese

真空技术
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

la tecnología de vacío
570 millions of speakers

Translator German - English

vacuum technology
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

वैक्यूम प्रौद्योगिकी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تكنولوجيا فراغ
280 millions of speakers

Translator German - Russian

вакуумная техника
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

tecnologia de vácuo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ভ্যাকুয়াম প্রযুক্তি
260 millions of speakers

Translator German - French

la technologie du vide
220 millions of speakers

Translator German - Malay

teknologi vakum
190 millions of speakers

German

Valentinstag
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

真空技術
130 millions of speakers

Translator German - Korean

진공 기술
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

teknologi vakum
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

công nghệ chân không
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வெற்றிடம் தொழில்நுட்பம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

व्हॅक्यूम तंत्रज्ञान
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

vakum teknolojisi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tecnologia del vuoto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

technologia próżniowa
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

вакуумна техніка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

tehnologia vacuum
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

τεχνολογία κενού
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vakuum tegnologie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vakuumteknik
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

vakuum teknologi
5 millions of speakers

Trends of use of Valentinstag

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VALENTINSTAG»

The term «Valentinstag» is very widely used and occupies the 10.386 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Valentinstag» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Valentinstag
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Valentinstag».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VALENTINSTAG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Valentinstag» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Valentinstag» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Valentinstag

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VALENTINSTAG»

Discover the use of Valentinstag in the following bibliographical selection. Books relating to Valentinstag and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Valentinstag: Romantische Ideen für einen unvergesslichen Tag
Dieses Buch stellt verschiedene Ideen zur Gestaltung eines romantischen Tages vor
Stefan B. Meyer, 2013
2
Valentinstag-Geschichten.
Valentinstag-Geschichten. Teil. 1. Esra studierteJuraim1.Semester.Larsstudierte das Gleiche, war aber schon im 3. Semester. In der Mensa waren sie sichschonöfterbegegnet. Esra trug Kopftuch. Dem Buckel auf dem Hinterkopf nach zu ...
Christine Singh, 2012
3
Die Liebe und der Valentinstag
Meine. sehr geehrten Damen und Herren! Ich wende mich heute Abend anSie alle, weil ich mit Ihnen über den Begriff Liebe eingehend sprechen möchte. 2 Wir haben dieses Thema deshalb gewählt, da es genau zum Valentinstag passt, zum  ...
Samael Aun Weor, 2000
4
Valentinstag: Heide-von-der-Heide-Krimi
Sie ging in ihren Büroraum, um ihre Handtasche zu holen. Wie jeden Abend, sobaldsie die Detektei verließ, risssie das oberste Blatt ihres Tischkalenders ab. Morgen war Valentinstag. Letztes Jahr hatte Alexander ihr gelbe Rosengeschenkt.
Joana Brouwer, 2008
5
Liebesgrüße und Komplimente zum Valentinstag - ...
Lena-Luise Herz. Liebesgrilße und Komplimente zum LenaLuise Herz Liebesgrüße und Komplimente zum Valentinstag Liebeserklärungenund süßeZitatefürVerliebte Beachten. Front Cover.
Lena-Luise Herz
6
Eisblumen zum Valentinstag: Ein Liebesroman
Ein Liebesroman Ewa Aukett. Inc. ein Unternehmen, das computergesteuerte Baumaschinen entwickelt und die passende Software dazu liefert. Von was für einem Virussprichst du?“ Fahrig standKyra von ihrem Stuhl auf und lief indem Büro ...
Ewa Aukett, 2014
7
Schwarzer Valentinstag: ein Kriminalfall aus dem Mittelalter
Na een valse beschuldiging van zwendel met gewichten raakt een koopmanszoon uit het 14e eeuwse Stuttgart op drift en krijgt te maken met moord op joden en een pestepidemie
Günther Bentele, 2005
8
Trau(m)reden einer Standesbeamtin
Sie haben sicherlich diesen Termin mit Bedacht gewählt. Heute ist Valentinstag, der 14. Februar, Namenstag von Valentin, einem Heiligen, dem Schutzpatron der Liebenden. Es ist ein sehr beliebter Tag zum Heiraten. Er ist gewissermaßen ...
Kornelia Günther, 2011
9
Das a und E
Am Valentinstag sitz ich allein kein Liebesgruß persms kam an tat er's vergessen ?, das kann sein oder hat ersich im Tag vertan? Er ist mit seinem Freund weit fort für ein paar schöne Tage stören will ich ihn nicht dort oder ob ich doch es wage ...
Stephanie Maltzan, 2008
10
Küchen - Lyrik: Gedanken auf dem Weg
Lassen Sie sich entführen in die Sphäre der Zeit, der alten Küchenlieder.
Anke Kopietz, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VALENTINSTAG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Valentinstag is used in the context of the following news items.
1
Idris Elba: Schauspieler versteigert sich zum Valentinstag für guten ...
Idris Elba versteigert sich zum Valentinstag selbst - für einen guten Zweck. Der Veranstalter rechnet mit einem "weiblichen Massenandrang". Idris Elba: "Ich will ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 17»
2
Brite macht Heiratsantrag auf Magazin-Cover
Ein Heiratsantrag beim romantischen Dinner oder im Fußballstadion – das kann jeder: Ein Brite hat am Valentinstag auf dem Titelblatt eines Magazins um die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
3
Valentinstag: Liebeskummer schmerzt heute noch stärker
Am Freitag ist Valentinstag. Für viele Menschen stellt sich die Frage: Was schenke ich meinem Partner? Die „Welt“-Reporterinnen Nicola Erdmann und Sarah ... «DIE WELT, Feb 16»
4
Tag der Liebenden | Wo der Valentinstag zum Kulturkampf wird
In Deutschland oft als kitschig und lästig abgetan, entwickelt sich der Valentinstag in einigen Ländern zu einem Tag, an dem sich heftige politische Konflikte ... «BILD, Feb 16»
5
Valentinstag - Termin für die Liebe
Home Run auf den Philippinen, Schokolade in Japan, Luftballons in Moskau: Jedes Land hat seine eigenen Bräuche zum Valentinstag. «Frankfurter Rundschau, Feb 16»
6
Valentinstag: Lufthansa transportiert 40 Millionen Rosen
Die Lufthansa profitiert vom Valentinstag. Die Frachtsparte Lufthansa Cargo fliegt nach Informationen der WirtschaftsWoche in diesem Jahr mehr als 1.500 ... «WirtschaftsWoche, Feb 16»
7
Valentinstag: Was Frauen nicht wollen
Viele Blumengeschäfte sperren zum Valentinstag auf und notfalls kann man der Liebsten ein Frühstück ans Bett bringen. Was wir am Valentinstag den Liebsten ... «Heute.at, Feb 16»
8
Valentinstag - So wird der Valentinstag weltweit gefeiert
Februar liegt traditionell besonders viel Liebe in der Luft: Es ist Valentinstag! Und nicht nur in Deutschland wird der Tag der Liebe zelebriert, sondern weltweit. «BUNTE.de, Feb 16»
9
Valentinstag: Bronx Zoo verkauft Schaben-Namen
Pralinen? Schmuck? Parfum? Langweilig. Wer zum Valentinstag ein originelles Geschenk braucht, sollte sich an den Bronx Zoo wenden. Für zehn Dollar darf ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 16»
10
Lady Gaga und Taylor Kinney haben sich verlobt
Was könnte am Valentinstag romantischer sein als ein Heiratsantrag? Genau das hat sich wohl auch Schauspieler Taylor Kinney gedacht und seiner Liebsten ... «VIP.de, Star News, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Valentinstag [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/valentinstag>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z