Meaning of "Samstag" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SAMSTAG

mittelhochdeutsch samʒtac, althochdeutsch sambaʒtac, 1. Bestandteil über das Vulgärgriechische < griechisch sábbaton, ↑Sabbat.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SAMSTAG IN GERMAN

Samstag  [Sạmstag ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAMSTAG

Samstag is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SAMSTAG MEAN IN GERMAN?

Saturday

Samstag

The Saturday or Saturday is the sixth day of the week according to the internationally standardized count, the abrahamite counts the seventh and last. Originally Saturn was the "Day of Saturn" the first day of the week, as Saturn among the planets occupies the top rank of the seven weekday names in the downward-oriented Siderean rank. Cassius Dio referred to the first direct receipt as the first weekday in connection with the city of Pompeii, which was destroyed on the "fourth weekday" by the eruption of Vesuvius. In the course of the next Saturday the Christian calendar was shifted from the first to the last day. Saturday is a working day, even if it is not a working day in most trades and crafts. When calculating deadlines, however, the Saturday is treated as a Sunday or holiday: if the deadline falls on a Saturday, the deadline is extended to the next working day.

Der Samstag oder Sonnabend ist der sechste Wochentag nach international standardisierter Zählung, nach abrahamitischer Zählung der siebte und letzte. Ursprünglich repräsentierte der Samstag als „Tag des Saturn“ den ersten Tag der Woche, da Saturn unter den Planeten den obersten Rang der sieben Wochentagsnamen in der abwärts ausgerichteten siderischen Rangfolge einnimmt. Cassius Dio verwies auf den ersten direkten Beleg als erster Wochentag im Zusammenhang mit der Stadt Pompeji, die am „vierten Wochentag“ durch den Ausbruch des Vesuv zerstört wurde. Im weiteren Verlauf verlagerte sich der Samstag nach christlicher Zählung vom ersten auf den letzten Tag. Der Samstag ist ein Werktag, auch wenn er in den meisten Berufen des Gewerbes und Handwerks kein Arbeitstag ist. Bei der Berechnung von Fristen wird der Samstag jedoch wie ein Sonn- oder Feiertag behandelt: Wenn das Fristende auf einen Samstag fällt, so verlängert sich die Frist auf den nächsten Werktag.

Definition of Samstag in the German dictionary

sixth day of the week starting on Monday; Saturday; Abbreviation: Sat.

sechster Tag der mit Montag beginnenden Woche; Sonnabend; Abkürzung: Sa.

SYNONYMS OF «SAMSTAG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Samstag» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Samstag

Sonnabend

TRANSLATION OF SAMSTAG

Find out the translation of Samstag to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Samstag from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Samstag» in German.

• Translator German - Chinese: 星期六
• Translator German - Spanish: sábado
• Translator German - English: Saturday
• Translator German - Hindi: शनिवार
• Translator German - Arabic: السبت
• Translator German - Russian: суббота
• Translator German - Portuguese: sábado
• Translator German - Bengali: শনিবার
• Translator German - French: samedi
• Translator German - Malay: Sabtu
• German: Samstag
• Translator German - Japanese: 土曜日
• Translator German - Korean: 토요일
• Translator German - Javanese: ana
• Translator German - Vietnamese: thứ bảy
• Translator German - Tamil: சனிக்கிழமை
• Translator German - Marathi: शनिवारी
• Translator German - Turkish: Cumartesi
• Translator German - Italian: sabato
• Translator German - Polish: sobota
• Translator German - Ukrainian: субота
• Translator German - Romanian: sâmbătă
• Translator German - Greek: Σάββατο
• Translator German - Afrikaans: Saterdag
• Translator German - Swedish: lördag
• Translator German - Norwegian: lørdag

10 GERMAN QUOTES WITH «SAMSTAG»

Famous quotes and sentences with the word Samstag.

1

Giovanni Trapattoni

Ich würde am Samstag am liebsten selbst auflaufen.

2

Hans Peter Stihl

Die deutsche Industrie will den Samstag, nicht aber den Sonntag zum normalen Arbeitstag machen.

3

Horst Heldt

Der Samstag hat uns den Rest gegeben. Wir haben schon wieder mit ansehen müssen, dass die Mannschaft ihr Potenzial nicht abruft.

4

John Toshack

Am Montag nehme ich mir vor, zur nächsten Partie zehn Spieler auszuwechseln. Am Dienstag sind es sieben oder acht, am Donnerstag noch vier Spieler. Wenn es dann Samstag wird, stelle ich fest, dass ich doch wieder dieselben elf Scheißkerle einsetzen muss wie in der Vorwoche.

5

Keke Rosberg

Da habe ich 20 Jahre lang den Namen Rosberg im Rennsport hoch gehalten, und dann kommt der Sohn daher und macht ihn an einem Samstag kaputt. Ich habe nie vom letzten Platz starten müssen!

6

Mario Theissen

Der Motor ist am Samstag im Werk auseinandergenommen worden. Aber da fanden sich nur jede Menge kleiner Krümel, weil der Knabe noch versucht hat, mit dem kaputten Motor an die Box zurückzufahren.

7

Max Raabe

Der Montag ist am schwierigsten. Da sind die Leute etwas muffig, weil die Arbeitswoche wieder angefangen hat. Am Freitag stehen sie dann unter Strom, schließlich soll unser Konzert das perfekte Start ins Wochenende sein. Der Samstag ist auch schwierig. Den Abend haben die Menschen für besondere Anlässe freigehalten, also wollen sie auch etwas Geniales erleben.

8

Max Raabe

Der Montag ist am schwierigsten. Da sind die Leute etwas muffig, weil die Arbeitswoche wieder angefangen hat. Am Freitag stehen sie dann unter Strom, schließlich soll unser Konzert der perfekte Start ins Wochenende sein. Der Samstag ist auch schwierig. Den Abend haben die Menschen für besondere Anlässe freigehalten, also wollen sie auch etwas Geniales erleben.

9

Mika Salo

Am Freitag hatten wir Probleme mit mir, am Samstag mit dem Auto.

10

Rudi Assauer

In der Nacht von Samstag auf Montag.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SAMSTAG»

Discover the use of Samstag in the following bibliographical selection. Books relating to Samstag and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Andächtige Gebethlein zu unser lieben Frau auf die drey ...

In. der. »ritten. goldenen. Samstag-Nacht. 5> allerseligste, jungfräuliche Mutter "^ Gottes Maria.' du bist zwar würdig, daß man dich täglich verehre, und sich deiner mächtigen Fürbitte empfehlt, ich verlange aber, dich sonderbar heute, als in ...

‎1834

Mächtiger Samstag: Roman

Samstag, Erhabene Zauberin des Hauses von eigenen Gnaden, stand in ihrem privaten Aussichtszimmer auf dem höchsten Punkt ihrer Domäne: der Spitze des Turms, den sie seit fast zehntausend Jahren bauen ließ. Der lichtdurchflutete ...

Garth Nix, 2009

Der goldene Samstag in Hochfilzen: Eine Frauenpredigt ...

Eine Frauenpredigt ... Thomas Auer. immer Thür und Thor offen halten, was übersehen sie nicht alles? ^- Doch ich möchte von meinen Zuhörern immer so gern das Bessere denken und hoffen. Wir wollen es auch heute zur Ehre Mariens  ...

Thomas Auer, 1832

Thesen, welche zur Erlangung der philosophischen Doctorwürde ...

Karl Friedrich Umpfenbach. Samstag den 21. Juli 1855 Vormittags 10 Uhr in der kleinen Aula öffentlich vertheidígen wird U. Umpfenbach lus Giessen. Giessen, 1855. Samstag den 21. Juli 1855 Vormittags 10 Uhr in der. Gl. D. Briih1'sche Univ ...

Karl Friedrich Umpfenbach, 1855

Verbesserter Schreib-Kalender zum Gebrauche für Jedermann: ...

Traunftein Trostberg . Troftberg . Unterpeißenb Neiden , . Vilsbiburg Vilshofen .' Wasserburg Weickertshofer Weilheim . Wessobrunn Wolfratshausen Wollnzach . . . Dienstag, Freitag. (siehe Memmingen), Samstag 8 Uhr Früh Freitag. Freitag.

Austria oder Oesterreichischer Universal-Kalender. Hrsg. von ...

1 1. Mai. | t. Juni. 1. Jun. . Freitag Montag Montag Donnerst, Samstag Dinstag Donnerst. Sonntag Mittwoch Freitag Montag Mittwoch Samstag Dinstag Dinstag Freitag .g Soantagi Mittwoch Freitag Montag Donnerst. Samstag Dinstag Donnerst.

Joseph Salomon, Johann Paul Kaltenbaeck, Carl Hornstein

Bamberger Stadt- und Landkalender: Auf das Jahr...

Samstag Dienstag Freitag Dienstag lDienstüg ^Donnerstag iSamstag Mittwoch Samstag Dienstag und Freitag Mittwoch u Samstag Mittwoch u Samstag Donnerstag Dienstag Mittwoch u, Samstag Mittwoch u, Samstag Freitag Früh Abendn ...

Oesterreichischer Calender zur Verbreitung gemeinnütziger ...

Packwagen Montag; Samstag Abends 7 Uhr; Donnerstag Nachmittag 2 Uhr; zurück Sonntag, Montag, Dinstag Früh 3 Uhr; Samstag Nachmittag 5 Uhr. Nach Liffabon; Briefpoft Mittwoch; Samstags Abends 7 Uhr; zurück diefelben Tage Früh 5 ...

Moritz von Stubenrauch, Eduard II Tomaschek, 1844

Der katholische Schullehrer als Kirchensänger, Organist und ...

XVI — Seite Sonntag , 62 Samstag vor dem 3 Sonntag nach Pfingsten SL Dritter Sonntag nach Pfingsten , ... 52 Samstag vor dem 4 Sonntag . S2 Vierter Sonntag . . ^ . ^' . . . . 52 Samstag vor dem S Sonntag .82 Fünfter Sonntag . .... 52 Samstag ...

Donat Müller, 1845

Vollständiger Geschäftskalender: Auf das Jahr...

liTage .vreltag Freitag Mlttwock,alle Mittwoch' I > Diensttag Mittwoch Diensttag - Mittwoch», Samstag Diensttag Mittwoch u.Samftag Montag Freitag ^ Diensttag Montag, Mittwoch und Samstag Mittwoch Samstag Mittwoch «Samstag Früh ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAMSTAG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Samstag is used in the context of the following news items.

Lotto: Aktuelle Gewinnzahlen und Quoten vom Lotto am Samstag ...

Die Ziehung der Lottozahlen vom Lotto am Samstag weckt bei Spielern in Deutschland jede Woche große Erwartungen. Denn die Millionengewinne lassen ... «t-online.de, Dec 16»

Thügida hat für Samstag mehrere Versammlungen in Gera ...

Thügida hat für Samstag mehrere Versammlungen in Geras Innenstadt angemeldet. Aus diesem Grund ist auch die Polizei im Stadtgebiet vertreten. Von 14 bis ... «Thüringer Allgemeine, Nov 16»

Lotto am SamstagAktuelle Gewinnzahlen vom 5. November

Die Lottozahlen vom Lotto am Samstag, 5. November, sind gezogen. Am vergangenen Mittwoch ist es keinem Spieler gelungen, den Jackpot zu knacken. «FOCUS Online, Nov 16»

Lottozahlen und Quoten von Lotto am Samstag & Spiel 77 vom 08.10.

Die Ziehung der Lottozahlen vom Lotto am Samstag weckt bei den Spielern in Deutschland jede Woche große Erwartungen. Denn die Millionengewinne lassen ... «t-online.de, Oct 16»

Lotto am Samstag: Aktuelle Gewinnzahlen und Quoten vom ...

Der Ziehung der Lottozahlen vom Lotto am Samstag fiebern Lottospieler in ganz Deutschland entgegen - und natürlich den Quoten. Der Jackpot im Lotto 6 aus ... «t-online.de, Sep 16»

Lotto am Samstag: Jackpot nicht geknackt - Gewinnzahlen und Quoten

Die Ziehung der Lottozahlen vom Lotto am Samstag weckt bei den Spielern in Deutschland große Erwartungen. Der Jackpot im Lotto 6 aus 49 wurde auch am ... «t-online.de, Sep 16»

Köln - Polizei: Informationen zu den Demonstrationen am Samstag ...

Am Samstag (3. September) wird es eine kurdische Großdemonstration auf der Deutzer Werft geben. Polizeipräsident Jürgen Mathies äußerte sich heute in Köln ... «FOCUS Online, Aug 16»

Lotto am Samstag: Lottozahlen und Quoten der Ziehung vom 27.08.16

Die Ziehung der Lottozahlen vom Lotto am Samstag weckt bei den Spielern in Deutschland große Erwartungen. Der Jackpot im Lotto 6 aus 49 stand an diesem ... «t-online.de, Aug 16»

Lotto am Samstag: Lottozahlen und Quoten - Jackpot nicht geknackt ...

Die Ziehung der Lottozahlen vom Lotto am Samstag weckt bei den Spielern in Deutschland große Erwartungen. Der Jackpot im Lotto 6 aus 49 stand vor der ... «t-online.de, Aug 16»

Samstagslotto, 23. Juli 2016: Lotto am Samstag: Der Lottojackpot ...

Bei Lotto am Samstag, 23. Juli 2016, hätte es rund 23 Millionen Euro für die sechs richtigen Lottozahlen gegeben. Der Jackpot wurde aber nicht geknackt - die ... «Augsburger Allgemeine, Jul 16»