Meaning of "vergnügen" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD VERGNÜGEN

mittelhochdeutsch vergenüegen, zu: genuoc , ursprünglich = zufriedenstellen, befriedigen, dann: jemandem eine Freude machen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VERGNÜGEN IN GERMAN

vergnü̲gen 

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERGNÜGEN

vergnügen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vergnügen in German.

WHAT DOES VERGNÜGEN MEAN IN GERMAN?

pleasure

The joy is the main word too glad. It is a happiness, a bright or cheerful mood, a joyful feeling. In joy one feels well, at the moment all the spiritual needs are fulfilled. Joy is a spontaneous, inner, emotional response to a pleasant situation, a person or memory. It can take very different forms and strengths of pleasant feelings. It can express itself outwards on the whole scale between a smile and a joyous cry. Such emotions, as psychological responses, are spontaneous and self-evident, neither good nor bad. An appreciating component is only acquired when they are in a negative or positive relation to the existing morality. Joy as a liberating feeling ...

Definition of vergnügen in the German dictionary

happily pass the time; to amuse oneself with amusement; amuse. happily pass the time; to have fun Grammar fun.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERGNÜGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergnüge

du vergnügst

er/sie/es vergnügt

wir vergnügen

ihr vergnügt

sie/Sie vergnügen

Präteritum

ich vergnügte

du vergnügtest

er/sie/es vergnügte

wir vergnügten

ihr vergnügtet

sie/Sie vergnügten

Futur I

ich werde vergnügen

du wirst vergnügen

er/sie/es wird vergnügen

wir werden vergnügen

ihr werdet vergnügen

sie/Sie werden vergnügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergnügt

du hast vergnügt

er/sie/es hat vergnügt

wir haben vergnügt

ihr habt vergnügt

sie/Sie haben vergnügt

Plusquamperfekt

ich hatte vergnügt

du hattest vergnügt

er/sie/es hatte vergnügt

wir hatten vergnügt

ihr hattet vergnügt

sie/Sie hatten vergnügt

Futur II

ich werde vergnügt haben

du wirst vergnügt haben

er/sie/es wird vergnügt haben

wir werden vergnügt haben

ihr werdet vergnügt haben

sie/Sie werden vergnügt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergnüge

du vergnügest

er/sie/es vergnüge

wir vergnügen

ihr vergnüget

sie/Sie vergnügen

Futur I

ich werde vergnügen

du werdest vergnügen

er/sie/es werde vergnügen

wir werden vergnügen

ihr werdet vergnügen

sie/Sie werden vergnügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergnügt

du habest vergnügt

er/sie/es habe vergnügt

wir haben vergnügt

ihr habet vergnügt

sie/Sie haben vergnügt

Futur II

ich werde vergnügt haben

du werdest vergnügt haben

er/sie/es werde vergnügt haben

wir werden vergnügt haben

ihr werdet vergnügt haben

sie/Sie werden vergnügt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vergnügte

du vergnügtest

er/sie/es vergnügte

wir vergnügten

ihr vergnügtet

sie/Sie vergnügten

Futur I

ich würde vergnügen

du würdest vergnügen

er/sie/es würde vergnügen

wir würden vergnügen

ihr würdet vergnügen

sie/Sie würden vergnügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vergnügt

du hättest vergnügt

er/sie/es hätte vergnügt

wir hätten vergnügt

ihr hättet vergnügt

sie/Sie hätten vergnügt

Futur II

ich würde vergnügt haben

du würdest vergnügt haben

er/sie/es würde vergnügt haben

wir würden vergnügt haben

ihr würdet vergnügt haben

sie/Sie würden vergnügt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vergnügen

Infinitiv Perfekt

vergnügt haben

Partizip Präsens

vergnügend

Partizip Perfekt

vergnügt

SYNONYMS OF «VERGNÜGEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «vergnügen» and belong to the same grammatical category.

feiern · frohlocken · genießen · jubilieren · schwelgen

TRANSLATION OF VERGNÜGEN

Find out the translation of vergnügen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of vergnügen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vergnügen» in German.

• Translator German - Chinese: 游玩
• Translator German - Spanish: divertir
• Translator German - English: pleasure
• Translator German - Hindi: मन बहलाना
• Translator German - Arabic: سلى
• Translator German - Russian: озадачивать
• Translator German - Portuguese: divertir
• Translator German - Bengali: আমোদিত করা
• Translator German - French: amuser
• Translator German - Malay: menghiburkan
• German: vergnügen
• Translator German - Japanese: 楽しませます
• Translator German - Korean: 즐겁게하다
• Translator German - Javanese: nglipur
• Translator German - Vietnamese: làm cho vui
• Translator German - Tamil: உல்லாச
• Translator German - Marathi: मनोरंजन करणे
• Translator German - Turkish: eğlendirmek
• Translator German - Italian: divertire
• Translator German - Polish: zabawiać
• Translator German - Ukrainian: спантеличувати
• Translator German - Romanian: înveseli
• Translator German - Greek: διασκεδάζω
• Translator German - Afrikaans: amuse
• Translator German - Swedish: roa
• Translator German - Norwegian: underholde

10 GERMAN QUOTES WITH «VERGNÜGEN»

Famous quotes and sentences with the word vergnügen.

1

Arnold Palmer

Golf ist eine Art Selbstprüfung, bei der wir uns vergnügen.

2

Christian Garve

Wenn Menschen einander einmal so ähnlich sind, dass sie miteinander gemeinschaftlich handeln oder sich in Gesellschaft miteinander vergnügen, so ist es ebensowohl eine natürliche Folge ihrer Gesinnung gegeneinander als eine unwillkürliche Wirkung ihre Zusammenlebens, dass sie einander ähnlich zu werden streben.

3

James Macpherson

Das Lied mit seinen Tönen kommt daher, zu schmelzen und zu vergnügen die Seele; es gleicht sanften Nebeln, die sich, dem See entsteigend, in schweigende Täler ergießen.

4

Johann Christian Günther

Es soll uns eine Frau so wie ein Buch vergnügen; aber wer will denn schon dauernd über Büchern liegen?

5

Muriel Spark

Ein Schriftsteller mag die wunderbarste Botschaft unter der Sonne zu verkünden haben, das nützt absolut nichts, wenn er nicht auch die Gabe zu unterhalten und zu vergnügen besitzt.

6

Wolfgang Amadeus Mozart

Die Leidenschaften, heftig oder nicht, müssen niemals bis zum Ekel ausgedrückt sein, und die Musik auch in der schaudervollsten Lage niemals das Ohr beleidigen, sondern doch dabei vergnügen, folglich allzeit Musik bleiben.

7

Johann Bernhard Basedow

Redet richtig und wahr zu Kindern, was ihnen, wenn sie es verstehen lernen, bald nützen und sie vergnügen wird. Sagt dasselbe zu verschiedener Zeit und bei mithelfenden Umständen, mit denselben Worten. So lernen sie sich früher, als ihr denkt, weniger unrichtig und unvollständig verstehen; und bald richtig und ganz.

8

Wolfgang Amadeus Mozart

Musik darf das Ohr nie beleidigen, sondern muss vergnügen.

9

Berthold Auerbach

Man kann, solange die Seele arbeitet, sich nicht an längst Vollbrachtem vergnügen.

10

B. Traven

Die elendsten Schurken auf diesem Erdboden sind die, die sich an Wehrlosen vergnügen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERGNÜGEN»

Discover the use of vergnügen in the following bibliographical selection. Books relating to vergnügen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Taschenbuch zum geselligen Vergnügen

Some issues include music.

Wilhelm Gottlieb Becker, Friedrich Kind, 1818

Es funktioniert!: Vom Vergnügen, endlich Physik zu verstehen

Vor einer Abrissbirne begibt sich der Kultprofessor in Lebensgefahr, und keiner vergisst jemals die Umwandlung von Lage- in Bewegungsenergie. Aus Liebe zur Physik wird bei Walter Lewin Begeisterung, und die ist hochansteckend!

Walter Lewin, Warren Goldstein, 2011

"Den Maschinen die Arbeit ... uns das Vergnügen!": Beiträge ...

Innerhalb des dauerkriselnden kapitalistischen Wirtschaftssystems entwickelt sich das bedingungslose Grundeinkommen immer stärker zu einer sozialpolitischen Alternative.

Anne Allex, Harald Rein, 2011

Über das Vergnügen an tragischen Gegenständen: Studien zum ...

Über. das. Vergnügen. an. tragischen. Gegenständen. „Wer je an sich selbst die Wirkungen einer Tragödie beobachtet hat," - so Gustav Freytag in seiner einflußreichen Analyse der Technik des Dramas von 1 862 - „der muß mit Erstaunen ...

Bernd Seidensticker, Jens Holzhausen, 2005

Barthold Heinrich Brockes "Irdisches Vergnügen in Gott" ...

Das „Irdische Vergnügen in Gott“ stellt das Hauptwerk von Barthold Heinrich Brockes dar.

Florian Huber, 2006

Unterhaltung und Vergnügen: Lebensstile und Werbung der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Interkulturelle Kommunikation, Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Veranstaltung: Wirtschaftsbezogene Kulturgeschichte Deutschlands, 15 Quellen im ...

Katja Friedrich, 2007

Vom Vergnügen

Peter Villaume. »thut sich auf seine Unzufriedenheit etwas zu gute, »und mancher Traurige hat seinen Gram so lieb , »daß er alles fliehet, was ihm einen so theuren »Freund entreißen tonnte : das Band, das zwei »so entgegengesezte  ...

Peter Villaume, 1788

Das emsig gesuchte, Jedoch nirgend in der Welt gefundene ...

Auf die Fünffzig Fragen: Wo wird sichs wohl fügen, Daß man findt Vergnügen? Im zweiffelhaftigen Vielleicht Mit dem Cathegorischen Nein Aus denen Biblischen und Prophan-Geschichten möglichster Kürtze nach beantwortet, erwiesen und ...

F. J. ¬von Heldenberg, 1752

Kleines Kunst- und Zauberkabinet für gesellschaftliche Vergnügen

S. VI. Eine neue Art, gezogene Karten zu nennen. o leicht und einfach dieses Kunststück ist, so habe ich doch schon viele damit überrascht, die sich bemühten , es aus weit hergeholten algebraischen Zusammensetzun, gen und Theilungen  ...

Johann Conrad Gütle, 1805

Bunzlauische Monathschrift zum Nutzen und Vergnügen

sSe H 26, an, und bei zunehmenden Jahren sinden beide in ganz andern Dingen ihr Vergnügen. Ja, noch mehr: so gar ieute von einerlei Geschlecht, Stand, Alkerund ievensat lieben nicht einerlei Art, sich zu vergnügen; der eine liebt das ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERGNÜGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vergnügen is used in the context of the following news items.

Sonne lockt zu eisigem Vergnügen

Sonne lockt zu eisigem Vergnügen. Trotz Temperaturen von unter minus zehn Grad pilgern zahllose Menschen tagtäglich zum Eislaufplatz in Burglengenfeld. «Mittelbayerische, Jan 17»

Weekender sperrt zu: Wo sich das Vergnügen aufhört

... fallen diese vier Prozent beinahe günstig aus: In der Kategorie „Feste für Studierende mit Tanz“ schlägt das Vergnügen laut Satzung mit 15 Prozent zu Buche, ... «Tiroler Tageszeitung Online, Jan 17»

Ein wahrlich himmlisches Vergnügen

„Ein Stück Kulturgeschichte am Viechberg“ brachten die Fußballer bei der Jahresfeier der SKF auf die Bühne. Allround-Genie Marcel Kaupp glänzte als Engel ... «Südwest Presse, Jan 17»

Mit Vergnügen aus der Reihe getanzt - ein Nachruf auf Nat Hentoff

"Verheddere dich nicht in Kategorien", riet Duke Ellington in den frühen 1940er Jahren einem grünschnäbligen, aber aufstrebenden Jazzkritiker. Der junge ... «Universal Music, Jan 17»

Eisiges Vergnügen am Neujahrstag: Schwimmen in Freibädern

Sanitäter und ein Arzt sicherten das eisige Vergnügen ab. Alle seien schließlich wieder wohlbehalten aus dem Wasser gestiegen, sagte die Vorsitzende. «Wetter.de, Jan 17»

Pastyme Companye in Theuern Ein Vergnügen in guter Gesellschafth

Im barocken Schloss Theuern hieß es "Pastyme with good company": Vergnügen oder Zeitvertreib in guter Gesellschaft, das wusste im 16. Jahrhundert schon ... «Onetz.de, Nov 16»

Neuer: "Augsburg war nicht immer ein Vergnügen"

"Augsburg war nicht immer ein Vergnügen, sie werden uns alles abverlangen", glaubt daher Manuel Neuer. Bislang stand immer Markus Weinzierl beim Gegner ... «kicker, Oct 16»

125 Jahre TSV Waldenbuch: Riesenaufwand für ein kurzes ...

Waldenbuch - Für die Zuschauer wird es ein Vergnügen. Für die Veranstalter ist es harte Arbeit. Wenn sich am Sonntag in Waldenbuch der Festumzug zum ... «Stuttgarter Zeitung, Jul 16»

Die Arbeit hinter dem Vergnügen

Die Arbeit hinter dem Vergnügen. Sie schuften, damit andere sich amüsieren können. Der Auf- und Abbau des 80 Meter hohen Spin-Towers erfordert hohen ... «Der Landbote, Jun 16»

Ancelotti über Ronaldo: "Vergnügen, ihn zu trainieren"

Lens (dpa) - Bayern Münchens neuer Trainer Carlo Ancelotti hat seinen früheren Spieler Cristiano Ronaldo gegen die immer wiederkehrende Kritik und Häme ... «Web.de, Jun 16»