Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Verheiratete" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERHEIRATETE IN GERMAN

Verheiratete  [Verhe̲i̲ratete] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERHEIRATETE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Verheiratete is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VERHEIRATETE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Verheiratete» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Geheirate

Geheirate

Married or married is a traditional Saarland dish made of potatoes, dumplings and bacon. For the preparation potatoes are diced and cooked, a firm dough made of flour, eggs, salt, nutmeg and water and cooked together with the potatoes. Before serving, the so-called "married" dumplings and potatoes are mixed with melted bacon, to taste also toasted onions and some cooking water or cream. A variant of this is to briefly smoke smoking meat, to milk with milk and then to pour over the "marryed". The usual supplement is field or other leaf salad. Frequently, instead of lettuce applesauce is also eaten. Geheirate oder Verheirate ist ein traditionelles saarländisches Gericht aus Kartoffeln, Mehlklößchen und Speck. Zur Zubereitung werden Kartoffeln gewürfelt und gekocht, ein fester Teig aus Mehl, Eiern, Salz, Muskat sowie Wasser hergestellt und gemeinsam mit den Kartoffeln gegart. Vor dem Servieren werden die so „verheirateten“ Klößchen und Kartoffeln mit zerlassenem Speck, nach Geschmack auch angerösteten Zwiebeln und etwas Kochwasser oder Sahne vermischt. Eine Variante davon ist es, Rauchfleisch kurz anzubraten, mit Milch abzulöschen und dies dann über die "Geheiratene" zu gießen. Die übliche Beilage ist Feld- oder ein anderer Blattsalat. Häufig wird auch statt Salat Apfelmus dazu gegessen.

Definition of Verheiratete in the German dictionary

married woman. verheiratete Frau.
Click to see the original definition of «Verheiratete» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERHEIRATETE


Angebetete
Ạngebetete
Ausgebeutete
A̲u̲sgebeutete
Beamtete
Beạmtete
Bedienstete
Bedi̲e̲nstete [bəˈdiːnstətə]
Bundesbedienstete
Bụndesbedienstete
Entrechtete
Entrẹchtete
Fleischpastete
Fle̲i̲schpastete
Geröstete
Gerö̲stete, auch: […ˈrœ…]
Geächtete
Geạ̈chtete
Gänseleberpastete
Gạ̈nseleberpastete
Jungverheiratete
Jụngverheiratete
Leberpastete
Le̲berpastete
Nofretete
Nofrete̲te
Pastete
Paste̲te
Staatsbedienstete
Sta̲a̲tsbedienstete
Stete
Ste̲te
Verhaftete
Verhạftete
Verschüttete
Verschụ̈ttete
Wildpastete
Wịldpastete
etepetete
[eːtəpeˈteːtə]  , [eːtəpəˈteːtə] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERHEIRATETE

Verheerung
verhehlen
verheilen
Verheilung
verheimlichen
Verheimlichung
verheiraten
verheiratet
Verheirateter
Verheiratung
verheißen
Verheißung
verheißungsvoll
verheizen
Verheizung
verhelfen
verherrlichen
Verherrlichung

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERHEIRATETE

Abgeordnete
Arete
Delete
Eisenbahnbedienstete
Enquete
Fete
Filete
Grete
Knete
Königinpastete
Landtagsabgeordnete
Machete
Margarete
Miete
Postbedienstete
Schusterpastete
Tapete
Tete
Trompete
Trüffelleberpastete

Synonyms and antonyms of Verheiratete in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERHEIRATETE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Verheiratete» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Verheiratete

Translation of «Verheiratete» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERHEIRATETE

Find out the translation of Verheiratete to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Verheiratete from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Verheiratete» in German.

Translator German - Chinese

已婚
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

casado
570 millions of speakers

Translator German - English

married
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

विवाहित
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

متزوج
280 millions of speakers

Translator German - Russian

женат
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

casado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিবাহিত
260 millions of speakers

Translator German - French

marié
220 millions of speakers

Translator German - Malay

berkahwin
190 millions of speakers

German

Verheiratete
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

既婚
130 millions of speakers

Translator German - Korean

결혼 한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nikah
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

có gia đình
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

திருமணம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

लग्न
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

evli
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sposato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

żonaty
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

одружений
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

căsătorit
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

παντρεμένος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

getroud
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

gift
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

gift
5 millions of speakers

Trends of use of Verheiratete

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERHEIRATETE»

The term «Verheiratete» is quite widely used and occupies the 24.625 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Verheiratete» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Verheiratete
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Verheiratete».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERHEIRATETE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Verheiratete» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Verheiratete» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Verheiratete

EXAMPLES

9 GERMAN QUOTES WITH «VERHEIRATETE»

Famous quotes and sentences with the word Verheiratete.
1
Yâjnavalkya
Der Vater soll sie schützen als Mädchen, der Gatte als Verheiratete, die Söhne aber im Alter; wenn diese fehlen, ihre Verwandten. Niemals soll die Frau von sich selbst abhängen.
2
Konstantinos Kavafis
Der Verheiratete lebt wie ein Hund und stirbt wie ein Mensch. Der Ehelose lebt wie ein Mensch und stirbt wie ein Hund.
3
Novalis
Mit der Verheiratung ändert sich das System. Der Verheiratete verlangt Ordnung, Sicherheit, und Ruhe - er wünscht, als Familie, in einer Familie zu leben - in einem regelmäßigen Hauswesen - er sucht eine ächte Monarchie.
4
Novalis
Der Verheiratete verlangt Ordnung, Sicherheit und Ruhe – er wünscht, als Familie, in einer Familie zu leben – in einem regelmäßigen Hauswesen – er sucht eine ächte Monarchie.
5
Johann Nestroy
Verheiratete seufzen immer tiefer als die Liebenden.
6
Augustinus von Hippo
Ich getraue mir zu sagen, daß Verheiratete, wenn sie Demut bewahren, besser sind, als die stolzen Asketen.
7
Novalis
Mit der Verheiratung ändert sich das System. Der Verheiratete verlangt Ordnung, Sicherheit, und Ruhe – er wünscht, als Familie, in einer Familie zu leben – in einem regelmäßigen Hauswesen – er sucht eine ächte Monarchie.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Verheiratete Frauen, wenn sie sich auch unter einander nicht lieben, stehen doch stillschweigend miteinander, besonders gegen junge Mädchen, im Bündnis.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Verheiratete Frauen, wenn sie sich auch untereinander nicht lieben, stehen doch stillschweigend miteinander, besonders gegen junge Mädchen, im Bündnis.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERHEIRATETE»

Discover the use of Verheiratete in the following bibliographical selection. Books relating to Verheiratete and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Eine verheiratete Frau: Roman
Liebes- und Ehekonflikt einer verheirateten Frau, die in ihrem ersten Alleinurlaub nach 25 langweiligen Ehejahren den idealen Geliebten trifft.
Evelyn Peters, 1988
2
Verheiratete homosexuelle Männer: Psychoanalytische ...
Psychoanalytische Erkundungen zur Entwicklung und Transformation sexueller Identität Elisabeth Imhorst. Elisabeth Imhorst Verheiratete homosexuelle Männer Psychoanalytische Erkundungen Die vorliegende Arbeit wurde vom ...
Elisabeth Imhorst, 2011
3
Die literarische Gestaltung der Charlotte Buff, verheiratete ...
So viel Einfalt bey so viel Verstand, so viele Güte bey so viel Festigkeit, und die Ruhe der Seele bey dem wahren Leben und der Thätigkeit.“ Mit diesen Worten umschreibt Werther in Goethes Briefroman ‚Die Leiden des jungen Werthers’ ...
Melanie Zimmermann, 2006
4
Familienrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt Verfahren in ...
Der Unterhalt für das volljährige oder verheiratete Kind Den Unterhalt für das volljährige oder verheiratete Kind schuldet nach § 1606 III 1 jeder 1293 Elternteil anteilig nach seinem Einkommen und Vermögen. § 1606 III 2 ist auch nicht ...
Kurt Schellhammer, 2006
5
Die Erfindung des Schriftstellers Thomas Mann
Der. verheiratete. Künstler. und. die. ›Judenfrage‹. Wälsungenblut und Königliche Hoheit als symbolische Autobiographie Wälsungenblut ist wohl Thomas Manns berüchtigtste Novelle. Schon bevor sie veröffentlicht werden sollte, hat Mann ...
Michael Ansel, Hans-Edwin Friedrich, Gerhard Lauer, 2009
6
Kleine Schriften zur griechischen Rechtsgeschichte
Die verheiratete Frau als Erbtochter im Recht von Gortyn?* Nach einhelliger Meinung der Forschung regelt das Recht von Gortyn (I. Cret. IV 72) in col. 7, 15-8, 20 den Fall, daß eine unverheiratete Frau Erbtochter wird, in col. 8, 30-36 den Fall, ...
Eberhard Ruschenbusch, 2005
7
Von Gott gewollt?: verheiratete katholische Priester und ...
EINLEITUNG Nach dem Papstbesuch in Österreich im September 2007 hat der Verlag Böhlau spontan angeregt, ein Buch über verheiratete und nicht verheiratete Priester zu verfassen. Darin sollten auch die Frauen und Kinder dieser Priester ...
Anton Grabner-Haider, 2008
8
Kindergeld: Steuerliches Kindergeld mit Praxishinweisen zur ...
Diese Regelung gilt auch bei Kindern mit nichtehelichen Kindern. Nach § 16151 BGB erwirbt eine mit dem Vater ihres Kindes nicht verheiratete Frau aus Anlass der Geburt ihres Kindes einen Unterhaltsanspruch gegenüber dem Kindsvater ...
Ralph Jahn, 2007
9
Handwörterbuch der Wirtschaftswissenschaft: Finanzen bis ...
Obwohl aus Gründen der Gleichbehandlung diese Regelung geschlechtsneutral gestaltet ist, kommt sie über 90 vH Frauen zugute. Die eigentlichen Probleme ergeben sich für die verheiratete Frau - und zwar in unterschiedlicher Weise, ...
Willi Albers, 1981
10
Alafia: globale und lokale Medizinen in Benin
Kopfschmerzen Malaria Meningitis Drepanozytose Säuglinge Mutter Mutter Vater Vater Kinder Mutter Mutter Vater Vater Jugendliche selbst Vater Vater Vater verheiratete Frauen selbst Ehemann Ehemann Ehemann verheiratete Männer ...
Thamar Klein, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERHEIRATETE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Verheiratete is used in the context of the following news items.
1
Verheiratete Kinder: "Minderjährigen-Ehen sind ein Symptom von ...
Die Zahl verheirateter Jugendlicher ist erschreckend hoch: Aktuell sind laut Ausländerzentralregister knapp 1500 junge Leute betroffen, zu mehr als zwei ... «Tagesspiegel, Oct 16»
2
Blutiger Streit in Flüchtlings-Familie um verheiratete 14-Jährige
Es geht um eine 14-Jährige Syrerin, die mit ihrem Cousin verheiratet ist. Die Ehefrau ist gerade einmal 14. Ihr 25-jähriger Ehemann wird von ihrem Vater mit ... «HNA.de, Sep 16»
3
Kinderehen: Fast 1.500 verheiratete minderjährige Ausländer ...
664 der verheirateten Minderjährigen stammen laut Innenministerium aus Syrien. Weitere Herkunftsstaaten seien Afghanistan (157), der Irak (100), sowie die ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
4
Zahl der Zwangsehen gestiegen: In Deutschland leben 361 ...
Mit dem Zuzug von Flüchtlingen steigt in Deutschland die Zahl der Kinderehen: Die Behörden wissen derzeit von fast 1500 verheirateten Kindern und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
5
Kinderehen unter Flüchtlingen: Zwischen Schule und Ehe
Denn mit den Hunderttausenden Flüchtlingen kommen auch zwangsläufig viele minderjährig Verheiratete. Laut "Welt am Sonntag" sollen die Bundesländer im ... «tagesschau.de, Sep 16»
6
Flüchtlinge in NRW: 188 minderjährige Mädchen verheiratet
188 Fälle von verheirateten minderjährigen Mädchen haben die NRW-Behörden im vergangenen Jahr im Rahmen der Flüchtlingsaufnahme ermittelt. Drei von ... «Derwesten.de, Jul 16»
7
So sparen verheiratete Vermieter Steuern
Der Verkauf einer vermieteten Immobilie an den Ehegatten kann von großem Vorteil sein. Das kann bei einer größeren Wohnung mehr als tausend Euro ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
8
OLG Bamberg erkennt Ehe an 14-jährige Syrerin wirksam verheiratet
Der Familiensenat stützt sich bei seiner Entscheidung auf § 1633 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), wonach ein verheirateter Minderjähriger u.a. selbst darüber ... «Legal Tribune Online, Jun 16»
9
Studie: Drei Viertel aller Abtreibungen von verheirateten Frauen
Fast drei Viertel der Abtreibungen ließen verheiratete Frauen vornehmen, hieß es weiter. Die Rate in Industrieländern sei zwischen 1990 und 2014 auf einen ... «DIE WELT, May 16»
10
Die Logik-Frage, die fast jede/r falsch beantwortet
Jack schaut Anne an, aber Anne blickt auf George. Jack ist verheiratet, George nicht. Schaut eine verheiratete Person auf jemanden, der (oder die) unverheiratet ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Verheiratete [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/verheiratete>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z