Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vermauern" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERMAUERN IN GERMAN

vermauern  [verma̲u̲ern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERMAUERN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
vermauern is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vermauern in German.

WHAT DOES VERMAUERN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «vermauern» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vermauern in the German dictionary

Close by moire while walling. by reason closeHeute mean high German vermueller. durch Zumauern schließen beim Mauern verbrauchen. durch Zumauern schließenHerkunftmittelhochdeutsch vermūren.

Click to see the original definition of «vermauern» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERMAUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vermauere
du vermauerst
er/sie/es vermauert
wir vermauern
ihr vermauert
sie/Sie vermauern
Präteritum
ich vermauerte
du vermauertest
er/sie/es vermauerte
wir vermauerten
ihr vermauertet
sie/Sie vermauerten
Futur I
ich werde vermauern
du wirst vermauern
er/sie/es wird vermauern
wir werden vermauern
ihr werdet vermauern
sie/Sie werden vermauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vermauert
du hast vermauert
er/sie/es hat vermauert
wir haben vermauert
ihr habt vermauert
sie/Sie haben vermauert
Plusquamperfekt
ich hatte vermauert
du hattest vermauert
er/sie/es hatte vermauert
wir hatten vermauert
ihr hattet vermauert
sie/Sie hatten vermauert
conjugation
Futur II
ich werde vermauert haben
du wirst vermauert haben
er/sie/es wird vermauert haben
wir werden vermauert haben
ihr werdet vermauert haben
sie/Sie werden vermauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vermauere
du vermauerest
er/sie/es vermauere
wir vermauern
ihr vermauert
sie/Sie vermauern
conjugation
Futur I
ich werde vermauern
du werdest vermauern
er/sie/es werde vermauern
wir werden vermauern
ihr werdet vermauern
sie/Sie werden vermauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vermauert
du habest vermauert
er/sie/es habe vermauert
wir haben vermauert
ihr habet vermauert
sie/Sie haben vermauert
conjugation
Futur II
ich werde vermauert haben
du werdest vermauert haben
er/sie/es werde vermauert haben
wir werden vermauert haben
ihr werdet vermauert haben
sie/Sie werden vermauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vermauerte
du vermauertest
er/sie/es vermauerte
wir vermauerten
ihr vermauertet
sie/Sie vermauerten
conjugation
Futur I
ich würde vermauern
du würdest vermauern
er/sie/es würde vermauern
wir würden vermauern
ihr würdet vermauern
sie/Sie würden vermauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vermauert
du hättest vermauert
er/sie/es hätte vermauert
wir hätten vermauert
ihr hättet vermauert
sie/Sie hätten vermauert
conjugation
Futur II
ich würde vermauert haben
du würdest vermauert haben
er/sie/es würde vermauert haben
wir würden vermauert haben
ihr würdet vermauert haben
sie/Sie würden vermauert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vermauern
Infinitiv Perfekt
vermauert haben
Partizip Präsens
vermauernd
Partizip Perfekt
vermauert

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERMAUERN


Tauern
Ta̲u̲ern
andauern
ạndauern 
auflauern
a̲u̲flauern [ˈa͜ufla͜uɐn]
bauern
ba̲u̲ern
bedauern
beda̲u̲ern 
betrauern
betra̲u̲ern [bəˈtra͜uɐn]
bildhauern
bịldhauern
dauern
da̲u̲ern 
einmauern
e̲i̲nmauern
erschauern
erscha̲u̲ern
fortdauern
fọrtdauern [ˈfɔrtda͜uɐn]
kauern
ka̲u̲ern 
lauern
la̲u̲ern 
mauern
ma̲u̲ern [ˈma͜uɐn]
nachtrauern
na̲chtrauern
schauern
scha̲u̲ern [ˈʃa͜uɐn]
trauern
tra̲u̲ern 
untermauern
unterma̲u̲ern 
versauern
versa̲u̲ern
überdauern
überda̲u̲ern [yːbɐˈda͜uɐn]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERMAUERN

vermanschen
vermantschen
vermarken
vermarktbar
vermarkten
Vermarkter
Vermarkterin
Vermarktung
Vermarktungsrecht
Vermarktungsstruktur
Vermarkung
vermaßen
vermasseln
vermassen
Vermassung
Vermaßung
vermatten
Vermeer van Delft
vermehren
vermehrt

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERMAUERN

Radstädter Tauern
ansteuern
ausdauern
ausmauern
belauern
durchschauern
erdauern
hinkauern
hintermauern
kalauern
nassauern
niederkauern
steuern
umlauern
ummauern
verbauern
vergenauern
vertrauern
zumauern
zusammenkauern

Synonyms and antonyms of vermauern in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vermauern» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERMAUERN

Find out the translation of vermauern to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of vermauern from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vermauern» in German.

Translator German - Chinese

堵墙
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

emparedar
570 millions of speakers

Translator German - English

wall up
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ऊपर दीवार
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الجدار حتى
280 millions of speakers

Translator German - Russian

заделывать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

emparedar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আপ প্রাচীর
260 millions of speakers

Translator German - French

murer
220 millions of speakers

Translator German - Malay

dinding sehingga
190 millions of speakers

German

vermauern
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

アップ壁
130 millions of speakers

Translator German - Korean

최대 벽
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

tembok munggah
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tường lên
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வரை சுவர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अप भिंत
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

duvarla çevirmek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

murare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zamurować
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

закладати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

zid
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

τοίχο μέχρι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

muur up
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vägg upp
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

vegg opp
5 millions of speakers

Trends of use of vermauern

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERMAUERN»

The term «vermauern» is normally little used and occupies the 122.229 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vermauern» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vermauern
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «vermauern».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERMAUERN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vermauern» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vermauern» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about vermauern

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «VERMAUERN»

Famous quotes and sentences with the word vermauern.
1
Emanuel Geibel
Wider den Schmerz sich zu vermauern ist so verkehrt wie maßlos Trauern; du sollst von ihm dich mahnen lassen, in dir dein Höchstes doppelt fest zu fassen.
2
Emanuel Geibel
Wider den Schmerz dich zu vermauern, ist so verkehrt wie maßlos trauern.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERMAUERN»

Discover the use of vermauern in the following bibliographical selection. Books relating to vermauern and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. — ung. Vermauern, v. rr,. i) Zum Mauern anwenden, gebrauchen. Man vermauert bei diesem Baue sswol Feldsteine als Ziegelsteine. ,) Durch Mauer« verbrauche», alle machen. Allen Kalk, den ganzen Borrath von Steinen vermauern.
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Vorbereiter für das Zimmermeister-Examen in den deutschen ...
0.254 in volle Mauer roh zu vermauern . 0.300 in einfache - - - - , . . . 0.302 - - - rein gearbeitet zu vermauern . 0.496 Für 1 Stück 21zöll. Quader im Grunde als Banqnet zu verlegen . 0.230 in volle Mauer roh zu vermauern . _ *0.280 in einfache ...
Johann Andreas ROMBERG, 1843
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D. — ung. Vermauern, v. rr,. ,) Aum Mauern anwenden, gebrauchen. Man vermauert bei diesem Baue fowol Feldsteine als Alegelsteine. s) Durch Mauern verbrauchen, alle machen. Allen Kalk, den ganzen Vorrath von Steinen vermauern.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Sämmtliche Schriften: historisch-kritische Ausgabe. Don Karlos
Daß ich das 1305 Verschweigen soll, der Seligkeit so viel In diese Brust vermauern soll, ist schrecklich. (Den Pagen bei der Hand fassend und bei Seite führend.) Was du gesehn — hörst du? und nicht gesehen, Sey wie ein Sarg in deiner ...
Friedrich Schiller, Karl Goedeke, 1869
5
Handbuch zur Berechnung der Baukosten für sämmtliche ...
Das Latciholz zur hintern .fpaustbür zu vermauern und zu verpußen . . . 1 nfi r oberhalb im Fronten durch d- M r h dj octhrxmt aufzumauerm zu üverwdlbenleundalxiel Blitze-Wen( c EUti. undL-nffblage 1 Fenilerrahln mit Lateibrett dazu ...
August F. Triest, 1831
6
Schiller's sämmtliche schriften: Dom Karlos, hrsg. von ...
Freund. Ich danke dir. ich war So eben nicht ganz bei mir. - Daß ich das 1305 Verfchweigen foll. der Seligkeit fo viel In diefe Bruft vermauern foll. ift fchrecklich. (Den Pagen bei der Hand faffend und bei Seite führend.) Was du gefehn - hörft du?
Friedrich Schiller, Karl Goedeke, 1869
7
Schillers sämmtliche Schriften
Daß ich das 1305 Verschweigen soll, der Seligkeit so viel In diese Brust vermauern soll, ist schrecklich. (Den Pagen bei der Hand fassend und bei Seite führend,) Was du gesehn — hörst du? und nicht gesehen, Sey wie ein Sarg in deiner ...
Friedrich Schiller, Gotthold Ephraim Leasing, Carlo Gozzi (conte), 1869
8
Schiller'schen Textes
Daß sie wenigstens nicht mehr hieher gehörten, beweist der Punkt, der die Verszeile: „In diese Brust vermauern soll, das ist schrecklich." schließt; so daß dadurch die beiden Worte in ihrer Wiederholung „ist schrecklich" nun einen eigenen ...
Joachim Mener, 1858
9
Der Civilingenieur
Rubin-(len. die zur Herftellung diefes Mauerkörpers nöthige Arbeitsmenge 1099 Arbeitsftunden zum Vermauern und 670 Arbeitsftnnden zum Transport der *. Vianermaterialien. fowie zur Mörtelbereitnng. fo daß demnach zur Herftellung von 1 ...
10
Neue Beiträge zur Feststellung, Verbesserung und Vermehrung ...
Jn diefe Bruft vermauern foll. das ift fhrecklih.“ fhließt; fo daß dadurh die beiden Worte in ihrer Wiederholung ..ift fhrecklih“ nun einen eigenen Sah bilden müßten. der fowohl logifh als rhythmifh in der Luft fteht. Aber der Dihter hat auh in dem ...
Dr. Joachim MEYER (of Nuremberg.), 1860

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERMAUERN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vermauern is used in the context of the following news items.
1
„Door“oder Triumphbogen? Heimat- und Geschichtsverein diskutiert ...
... ohne Lohn die Steine vom Hoheberg und vom Spitzeberg zu brechen, über die Hohebergstraße ins Dorf zu karren und schließlich beim Vermauern zu helfen. «op-online.de, Jan 17»
2
Führt die Regelarbeitszeit von 30 Stunden ein!
Denn mit fast religiöser Inbrunst verteidigen wir einen ineffizienten Präsentismus oder vermauern Kollegen den Aufstieg, wenn die es wagen, eine Babypause ... «XING Klartext, Oct 16»
3
Eigentümer lassen besetztes Gebäude vermauern
Ein besetzte Gebäude an der Plaza Alexander Fleming in Palma de Mallorca ist am Dienstagmorgen zum Schauplatz eines Aufeinandertreffens zwischen ... «Mallorca Magazin, Oct 16»
4
Unipor W07 Silvacor: Der Mauerziegel mit Holzfaser-Füllung bei ...
Vermauern lässt sich der plangeschliffene Ziegel mit Dünnbettmörtel gemäß DIN 1053. Weitere Informationen zum Unipor Silvacor können per E-Mail an ... «Baulinks, Jul 16»
5
Bodenverband Vogelsberg führt „Steinsammelgerät“ vor
Nur reiche Leute konnten es sich leisten, die Lücken mit Natursteinen oder mit gebrannten Ziegeln zu vermauern. Wer also „steinreich“ war, konnte sich ein ... «Osthessen News, May 16»
6
Als hunderttausend Türken Österreich verwüsteten
Den Verteidigern blieb nichts anderes übrig, als sämtliche Stadttore bis auf eines zu vermauern. Als am 25. September das Gros des türkischen Heeres mit ... «DIE WELT, Nov 15»
7
Streit zwischen Pfarrer und Kirchenmaler
Außerdem ließ er die drei farbigen Glasfenster in der Apsis entfernen, das mittlere davon vermauern, die beiden anderen verkürzen. Dann verhalf er auch den ... «Mittelbayerische, Nov 15»
8
Der Siebenschläfertag bestimmt den Sommer – wahr oder Blödsinn?
Als der Kaiser das Versteck entdeckte, befahl er den Eingang zur Höhle zu vermauern. Etwa 200 Jahre später wurde die Höhle durch Zufall geöffnet. In diesem ... «Kachelmannwetter, Jun 15»
9
Bibliothek: Die Suche nach dem Stein der Weisen
... Bubeck und sein Team zwei ungewöhnliche Wege gingen: Die Steine werden separat von der Stadt beschafft und der Baufirma zum Vermauern vorgesetzt. «Südwest Presse, Jun 15»
10
Mazda CX-5: Solider Alleskönner
Nach schräg hinten „vermauern“ vor allem die Dachsäulen den freien Blick. Mit wenigen Griffen ist der CX-5 in einen kleinen Lieferwagen umgebaut und kann ... «Auto.de, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. vermauern [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/vermauern>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z