Download the app
educalingo
Search

Meaning of "verrätseln" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERRÄTSELN IN GERMAN

verrätseln  [verrä̲tseln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERRÄTSELN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
verrätseln is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb verrätseln in German.

WHAT DOES VERRÄTSELN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «verrätseln» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of verrätseln in the German dictionary

Encrypt, disguiseExampleClean puzzles. verschlüsseln, verschleiernBeispielKlarheiten verrätseln.

Click to see the original definition of «verrätseln» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERRÄTSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verrätsle
du verrätselst
er/sie/es verrätselt
wir verrätseln
ihr verrätselt
sie/Sie verrätseln
Präteritum
ich verrätselte
du verrätseltest
er/sie/es verrätselte
wir verrätselten
ihr verrätseltet
sie/Sie verrätselten
Futur I
ich werde verrätseln
du wirst verrätseln
er/sie/es wird verrätseln
wir werden verrätseln
ihr werdet verrätseln
sie/Sie werden verrätseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verrätselt
du hast verrätselt
er/sie/es hat verrätselt
wir haben verrätselt
ihr habt verrätselt
sie/Sie haben verrätselt
Plusquamperfekt
ich hatte verrätselt
du hattest verrätselt
er/sie/es hatte verrätselt
wir hatten verrätselt
ihr hattet verrätselt
sie/Sie hatten verrätselt
conjugation
Futur II
ich werde verrätselt haben
du wirst verrätselt haben
er/sie/es wird verrätselt haben
wir werden verrätselt haben
ihr werdet verrätselt haben
sie/Sie werden verrätselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verrätsle
du verrätslest
er/sie/es verrätsle
wir verrätslen
ihr verrätslet
sie/Sie verrätslen
conjugation
Futur I
ich werde verrätseln
du werdest verrätseln
er/sie/es werde verrätseln
wir werden verrätseln
ihr werdet verrätseln
sie/Sie werden verrätseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verrätselt
du habest verrätselt
er/sie/es habe verrätselt
wir haben verrätselt
ihr habet verrätselt
sie/Sie haben verrätselt
conjugation
Futur II
ich werde verrätselt haben
du werdest verrätselt haben
er/sie/es werde verrätselt haben
wir werden verrätselt haben
ihr werdet verrätselt haben
sie/Sie werden verrätselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verrätselte
du verrätseltest
er/sie/es verrätselte
wir verrätselten
ihr verrätseltet
sie/Sie verrätselten
conjugation
Futur I
ich würde verrätseln
du würdest verrätseln
er/sie/es würde verrätseln
wir würden verrätseln
ihr würdet verrätseln
sie/Sie würden verrätseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verrätselt
du hättest verrätselt
er/sie/es hätte verrätselt
wir hätten verrätselt
ihr hättet verrätselt
sie/Sie hätten verrätselt
conjugation
Futur II
ich würde verrätselt haben
du würdest verrätselt haben
er/sie/es würde verrätselt haben
wir würden verrätselt haben
ihr würdet verrätselt haben
sie/Sie würden verrätselt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verrätseln
Infinitiv Perfekt
verrätselt haben
Partizip Präsens
verrätselnd
Partizip Perfekt
verrätselt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERRÄTSELN


Cookinseln
Cookinseln
Falklandinseln
Fạlklandinseln
Fidschi-Inseln
Fịdschi-Inseln, Fịdschiinseln
Jungferninseln
Jụngferninseln
Kaimaninseln
Ka̲i̲maninseln
Kanarische Inseln
Kanarische Inseln
Kapverdische Inseln
Kapvẹrdische Ịnseln
Marshallinseln
Mạrshallinseln, Mạrshall-Inseln […ʃ…), auch: [ˈmaːɐ̯ʃl̩…] 
Salomon-Inseln
Sa̲lomon-Inseln
achseln
ạchseln
enträtseln
enträ̲tseln [ɛntˈrɛːt͜sl̩n]
fesseln
fẹsseln 
gruseln
gru̲seln [ˈɡruːzl̩n]
herumrätseln
herụmrätseln
kapseln
kạpseln
kesseln
kẹsseln
rätseln
rä̲tseln [ˈrɛːt͜sl̩n]
verschlüsseln
verschlụ̈sseln [fɛɐ̯ˈʃlʏsl̩n]
verwechseln
verwẹchseln 
wechseln
wẹchseln 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERRÄTSELN

verraffen
verrammeln
Verrammelung
Verrammlung
Verrammung
verramschen
verrannt
Verrat
verraten
Verräter
Verräterei
Verräterin
verräterisch
verratzt
verrauchen
verräuchern
verraucht
verrauschen
verrechenbar
verrechnen

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERRÄTSELN

Kanalinseln
abwechseln
auswechseln
bepinseln
berieseln
bröseln
dieseln
drechseln
drosseln
entfesseln
entschlüsseln
fusseln
häckseln
kräuseln
kröseln
pinseln
rasseln
rieseln
schlüsseln
zerbröseln

Synonyms and antonyms of verrätseln in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «verrätseln» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERRÄTSELN

Find out the translation of verrätseln to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of verrätseln from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «verrätseln» in German.

Translator German - Chinese

verrätseln
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

verrätseln
570 millions of speakers

Translator German - English

verrätseln
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

verrätseln
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

verrätseln
280 millions of speakers

Translator German - Russian

verrätseln
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

verrätseln
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

verrätseln
260 millions of speakers

Translator German - French

verrätseln
220 millions of speakers

Translator German - Malay

verrätseln
190 millions of speakers

German

verrätseln
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

verrätseln
130 millions of speakers

Translator German - Korean

verrätseln
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

verrätseln
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

verrätseln
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

verrätseln
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

verrätseln
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

verrätseln
70 millions of speakers

Translator German - Italian

verrätseln
65 millions of speakers

Translator German - Polish

verrätseln
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

verrätseln
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

verrätseln
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

verrätseln
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verrätseln
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

verrätseln
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

verrätseln
5 millions of speakers

Trends of use of verrätseln

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERRÄTSELN»

The term «verrätseln» is barely ever used and occupies the 187.510 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
9
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «verrätseln» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of verrätseln
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «verrätseln».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERRÄTSELN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «verrätseln» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «verrätseln» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about verrätseln

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERRÄTSELN»

Discover the use of verrätseln in the following bibliographical selection. Books relating to verrätseln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
L'art du mensonge:
Verrätseln. und. Entschleiern: Geschichtenmontage. und. Raummodellierung. in. der. Astree. Wie die Novellensammlung ist auch der Schäferroman eine Geschichtenmon- tage. Der grundsätzliche Unterschied zum Novellenzyklus besteht ...
Gerhard Penzkofer, 1998
2
Die Wirklichkeit der Fata Morgana: Die Welt als ...
Gleichermaßen als aufdecken und verbergen, enträtseln und verrätseln, entzaubern und verzaubern, vernichten und schützen. Denn die magische Handlung hat stets zwei Zielrichtungen: Einmal die in bezug auf den handelnden Menschen ...
Manfred Stutz, 2010
3
Autorinszenierungen: Autorschaft und literarisches Werk im ...
Am Beispiel von B. Traven lässt sich dagegen erkennen, wie jemand daran arbeitet, die Autorperson gewissermaßen in der Autorfigur aufzulösen, die Verschränkung von beiden zu verrätseln. Damit drohen für die anderen Akteure im Feld ...
Christine Künzel, Jörg Schönert, 2007
4
Bruce Nauman, 1972-1981:
kommende Neigung zum Verrätseln besonders klar manifestiert. Es sind Fotos und Objekte, die mit doppelsinnigen Bedeutungen spielen, Verrätselung, Verbergen und assoziatives Verknüpfen, die der radikalen Selbstanalyse im Wege ...
Bruce Nauman, 1981
5
Der antike Metaphernbegriff
B Daß zwischen Metapher und Rätsel^' eine Wesensverwand t- schaft besteht, wird von Aristoteles klarer noch in Rh. 1405 3-5 angedeutet: Metaphern " verrätseln"; dadurch wird offenbar, daß eine gute Übertragung vor- 6)7) liegt '.
Helmut Jürgensen, 1968
6
Religion und Städtekonkurrenz: zum politischen und ...
Geht man von Jolles aus, der die Tätigkeit des Ratenden mit dem Wort „ enträtseln“ bezeichnet hat, ist das Augenmerk hierbei auch auf den Aspekt der Verrätselung zu richten. Mit „verrätseln“ bezeichnet er die Tätigkeit desjenigen ...
Christa Frateantonio, 2009
7
Muttermord: Tragödie
SPÄTH: Ich möchte nichts verklauseln und verrätseln, Der Eingriff ist ja heute schon Routine, Wir schaffen Glück so wie der Bäcker Brezeln Nur eben bei geschlossener Gardine. Es will ja keiner, daß die Nachbarn schwatzen, Es hab der Stab ...
Uwe Lammla, 2009
8
Einfache Formen: Legende, Sage, Mythe, Rätsel, Spruch, ...
Und mit diesem Verrätseln können wir die Tätigkeit dessen bezeichnen, der das Rätsel aufgibt. Was aber ist die Absicht, der Zweck dieser Verrätselung? Wir haben gesehen, daß der Aufgebende sich im Besitze des Wissens befindet, daß er ...
André Jolles, 2006
9
Grenzsituationen: Wahrnehmung, Bedeutung und Gestaltung in ...
... zu einem Romanplot bezieht die beiden Perioden der Erzählung zudem aufeinander, diese verrätseln und erhellen sich wechselseitig. Dabei fungieren die Jäcki-Passagen zunächst als >vorgeholte Nachgeschichten und -refle- xionen<, die.
Dorothea Lauterbach, Uwe Spörl, Uli Wunderlich, 2002
10
Text - Verstehen: Grammatik und darüber hinaus
Es entsteht ein kommunikativer Mehrwert durch elliptische Verfahren, die verfremden, verrätseln, verdrehen oder auch nur neugierig machen. Daher lesen wir Schlagzeilen oft ganz gern. Literatur Primärliteratur Birkefeld, Richard/ Hachmeister ...
Hardarik Blühdorn, Eva Breindl, Ulrich Hermann Waßner, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERRÄTSELN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term verrätseln is used in the context of the following news items.
1
Hölle, wo ist dein Stachel?
Seine Jenseitswanderung kennt kein Ziel, wohl aber einige Irr-, Um- und Holzwege: Verfremden, Verrätseln, Wiederholen, anfangs in Zeitlupe, dann im ... «Badische Zeitung, Jan 17»
2
„Under Construction“ in der Galerie Schau Fenster: Das Neuland ist ...
... die nichts erklären, sondern die Handlung bloß immer weiter verrätseln. „Under Construction“ ist ein schöner Begriff für dieses künstlerische Montieren. «Tagesspiegel, Jan 17»
3
Außerirdische in der Gaußstraße
Freilich hat Mondtag seinen Hang zum hemmungslosen Verrätseln gezügelt, der hermetische Charakter seiner ersten Thalia-Arbeit "Schnee" fehlt diesmal. «Hamburger Abendblatt, Dec 16»
4
Reaktionen auf den Populismus - Der Liberalismus im Kampfanzug
Es ist schlechte Routine, den Populismus als ein fremdes Phänomen zu behandeln, ihn also zu exotisieren und zu verrätseln, als sei er außergewöhnlich, ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
5
Katakomben des Abendlands
Sein Rezept: die christliche Kulturhistorie ins Zwielicht tunken, mit Täuschungsspielereien dämonisch verrätseln, den Helden auf ein Karussell der Komplotte ... «Die Weltwoche, Oct 16»
6
Kunst und Unbehagen
Verrätseln, verschlüsseln, abstrahieren, durch die Blume sagen: Kunst geriert sich oft,. Verrätseln, verschlüsseln, abstrahieren, durch die Blume sagen: «Zitty, Sep 16»
7
Die Wiederentdeckung der Langsamkeit
Wenn es zuweilen üblich ist, mit der Bezeichnung "Ohne Titel" Bilder zusätzlich zu verrätseln, wären nähere Angaben für Beatrice Adlers Malerei bestenfalls ... «Badische Zeitung, Jun 16»
8
NS-Vergangenheit Philologie: Führer und Geführte
... die Katastrophe, sondern ihre Integrierbarkeit, wir verrätseln die Katastrophe, um uns unsere Normalität nicht als permanente Irritation zumuten zu müssen.“ ... «Tagesspiegel, Jun 16»
9
Staatsgalerie Stuttgart - Irrwege und ein Triumph
In Ferrara aber, nur wenige Jahre später, verfällt der Maler dem Wahn, die Welt bildnerisch bis zur Unkenntlichkeit zu verrätseln. „Metaphysik!“ heißt jetzt die ... «Frankfurter Rundschau, Apr 16»
10
Das Landestheater Niederbayern führt „Tristan und Isolde“ auf
Ich habe allerdings grundsätzlich einen Hang zum Erzählen, weniger zum Verrätseln.“ Im konkreten „Tristan“-Fall bedeutet dies, dass zum Beispiel der erste Akt ... «Merkur.de, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. verrätseln [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/verratseln>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z