Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Wajang" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD WAJANG

javanisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF WAJANG IN GERMAN

Wajang  [Wa̲jang] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WAJANG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Wajang is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES WAJANG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Wajang» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Wajang

Wayang

Wayang

As a wayang in Indonesia, each performing game is called, the traditional shadow play, the play with dolls, the mask game Wayang Topeng and the stage performances of unmasked actors Wayang Wong. The characters themselves are also referred to as Wayang in Java, and they are called Ringgit in Bali. The form of the figures and the illustrated mythical stories have changed since the fifteenth century into the previously Hindu centers of the Wayang in the Indonesian island world. The Wayang puppet theater was classified by UNESCO as one of the masterpieces of the oral and immaterial heritage of mankind. Als Wayang wird in Indonesien jedes darstellende Spiel bezeichnet, also das traditionelle Schattenspiel , das Spiel mit Puppen , das Maskenspiel Wayang Topeng und die Bühnendarstellungen von unmaskierten Schauspielern Wayang Wong. Die Figuren selbst werden auf Java ebenfalls als Wayang bezeichnet, auf Bali heißen sie Ringgit. Die Form der Figuren und die dargestellten mythischen Geschichten haben sich seit dem Vordringen des Islam ab dem 15. Jahrhundert in die zuvor hinduistischen Zentren des Wayang in der indonesischen Inselwelt stark gewandelt. Das Wayang-Puppentheater wurde 2003 von der UNESCO als eines der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit klassifiziert.

Definition of Wajang in the German dictionary

Javanese theater. javanisches theater.
Click to see the original definition of «Wajang» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WAJANG


Anfang
Ạnfang 
Anhang
Ạnhang 
Ausgang
A̲u̲sgang 
Belang
Belạng [bəˈlaŋ]
Big Bang
[ˈbɪɡ ˈbæŋ] 
Chang
[t͜ʃaŋ] 
Gang
Gạng 
Hang
Hạng 
Mustang
Mụstang
Pjöngjang
Pjöngjạng
Schenjang
Schenjạng, Shẹnyang Bei der Schreibung »Shenyang«: [ʃ…]
Umfang
Ụmfang 
Umgang
Ụmgang 
Yang
Yạng 
bislang
bislạng 
gang
gạng
lang
lạng 
mang
mạng
sang
sang
tang
tang

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WAJANG

Waischja
Waischnawa
Waise
Waisengeld
Waisengericht
Waisenhaus
Waisenkind
Waisenknabe
Waisenrente
Wake
Wakeboard
Wakeboarden
Wakeboarding
Wakonda
Wal
Wala
Walache
Walachei
Walachin

GERMAN WORDS THAT END LIKE WAJANG

Eingang
Empfang
Fang
Jang
Kang
Klang
Lieferumfang
Parang
Slang
Untergang
Vorgang
Wolfgang
Zugang
Zusammenhang
dang
entlang
gelang
klang
rang
über kurz oder lang

Synonyms and antonyms of Wajang in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Wajang» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WAJANG

Find out the translation of Wajang to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Wajang from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Wajang» in German.

Translator German - Chinese

Wajang
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Wajang
570 millions of speakers

Translator German - English

Wajang
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Wajang
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Wajang
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Wajang
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Wajang
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Wajang
260 millions of speakers

Translator German - French

Wajang
220 millions of speakers

Translator German - Malay

wayang kulit
190 millions of speakers

German

Wajang
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Wajang
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Wajang
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Wajang
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Wajang
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Wajang
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Wajang
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Wajang
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Wajang
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Wajang
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Wajang
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Wajang
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Wajang
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Wajangprogramma
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Wajang
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Wajang
5 millions of speakers

Trends of use of Wajang

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WAJANG»

The term «Wajang» is regularly used and occupies the 75.048 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Wajang» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Wajang
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Wajang».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WAJANG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Wajang» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Wajang» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Wajang

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WAJANG»

Discover the use of Wajang in the following bibliographical selection. Books relating to Wajang and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Indonesisch-deutsches Wörterbuch
B. Wai Sekampung) ; waiduri :□- baiduri wajang 1. Puppe; 2. (javanisches) Puppenspiel; 3. Schauspiel (Vorführung); wajang gambar (,gelap) v. Film, Kino; wajang golék, wajang kelitik (,kerutjil) Holzpuppenspiel; wajang kulit (,purwa) ...
Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986
2
Spiele der Völker
Jedenfalls sind das Wajang-Orang, das von Menschen, und das Wajang Golek, das von Holzpuppen' dargestellt wird, viel jünger als das Wajang Kulek, das eigentliche Schattentheater, und nichts weiter als eine Vergröberung und ...
Carl Hagemann, 2012
3
Archives internationales d'ethnographie
Das Javanische Drama (wajang). Unter diesem Titel enthalten die „Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien", XXXV. Band (1905) Seite 278 ff. eine Arbeit von Dr. HANNS Bonnrn in welcher der Autor „den Versuch macht die  ...
4
Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien
Trotzdem gehen Hageman1) und Poensen2) zu weit, wenn sie auch das javanische Drama ganz auf indische Einflüsse zurückführen wollen; jener behauptet, daß der Wajang im XIII. Jahrhundert unter Einfluß der Hindu in Java erfunden, ...
5
Naturwissenschaftliche wochenschrift
heisst Pringittan; bei vornehmen Javanen giebt es dafür einen besonderen Raum; wollen gewöhnliche Dorfbewohner ein Wajang-Fest geben, so errichten sie ihrer Wohnung gegenüber ein kleines, luftiges Gebäude. Auf dem Pringittan wird ...
Henry Potonié, Felix Koerber, 1898
6
Globus
Zuweilen, doch nicht häufig, wird dem Wajang auch eine Taledek (Sängerin) beigegeben; sie hat bei dem männlichen Thcile der Znhörer stets großen Erfolg, wiewohl ihr Gesang fiir ei» europäisches Ohr etwas Abstoßendes hat. Trotzdem ...
7
Mitteilungen der Anthropologischen gesellschaft in Wien
Trotzdem gehen Hageman1) und Poensen2) zu weit, wenn sie auch das javanische Drama ganz auf indische Einflüsse zurückführen wollen; jener behauptet, daß der Wajang im XIII. Jahrhundert unter Einfluß der Hindu in Java erfunden, ...
Anthropologische Gesellschaft in Wien, Franz von Hauer, Josef Szombathy, 1905
8
Kulturgeschichte von Java im Bild
Wajang Purwa, die letzte= ren im Wajang Gëdug. Eine Verbindung zwischen diesen, nicht zueinander gehörenden Erzählungsserien bekommt man durch das Hineinfügen des Wajang Madija ( = Zwischenwajang), der die beiden Vorgänge  ...
Willem Frederik Stutterheim, 1926
9
Führer auf Java: Ein Handbuch für Reisende. Mit ...
Der Dalang sitzt bei dieser Sorte Wajang nicht hinter einem Schirme, sondern in der Mitte hinter den Pisangstänvinen, worin die Figuren stecken. Beim Wajang gohlek wird der Gamelang miring gespielt. Ausser den bereits beschriebenen ...
L. F. M. Schulze, 1890
10
Afrika und Übersee
nommen ist. Beim wajang kSlipik oder wajang kSrutjil sieht man die flachen, hölzernen Puppen selbst, nicht deren Schatten; das Repertoire entstammt der Periode von Padjadjaran und Modjopa- hit. Das wajang golek benutzt dicke ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WAJANG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Wajang is used in the context of the following news items.
1
T&T's "wajang" behavior on show internationally
T&T's "wajang" behavior on show internationally ... send the message that this is a country where so-called 'wajang' behaviour reigns supreme and where safety ... «Trinidad & Tobago Express, Jan 17»
2
TT seen as 'wajang' society
“(These videos) sends the message that this is a country where so-called 'wajang' behaviour reigns supreme and where safety and security are not of the ... «Trinidad News, Jan 17»
3
JAC imposes infinite bandh on Imphal-Moreh route
It may be mentioned that Lamneikim Haokip(21) was found dead in a suspicious manner inside her house at H Wajang village August 4. Battlefields of Imphal ... «Eastern Mirror, Aug 16»
4
Buka Hingga Pukul 17.00, Gerai Bono Andalan Jual Hasil Kerajinan ...
Salah satu mitra UMKM CD RAPP, Ujang (38) mengatakan GBA ini salah satu wadah untuk memasarkan produknya, yakni ikan wajang presto. “Saya senang ... «Tribun Pekanbaru, Jul 16»
5
Ada/Ava, chamber music and a coda for Spoleto Festival USA 2016
I was transported back to my childhood in Java where I would watch the shadowy world of the wajang kulit (two dimensional leather shadow puppets) that ... «DC Theatre Scene, Jun 16»
6
Noch einmal wie in den Sechzigern: Saalfelder Beatfestival im August
„Neben dem Leadgitarristen der ,Minnesänger' und dem Keyboarder der ,Gruppe B' und später ,Wajang' werden sich vielleicht noch ein paar weitere ... «Ostthüringer Zeitung, May 16»
7
Censuur Indonesië wil LGBT's bannen op televisie
Wajang is gemoderniseerd naar Opera Van Java en Pesbukers (Facebook fonetisch uitgesproken in Indonesië). Deze shows zijn te zien op commerciële ... «ZiZo-Online, Feb 16»
8
Werbung für das Batakhaus in Werpeloh
Blickfang der Ausstellung ist ein circa 100 Jahre altes indonesisches Theater aus Teakholz mit 60 dazugehörigen alten „Wajang-golek-Figuren“. Es handelt sich ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 16»
9
Murder accused man gets to take Bible to prison
Tags; News · News. RELATED STORIES on Trinidad Express. T&T's "wajang" behavior on show internationally · "She spent two hours with me" claims suspect ... «Trinidad & Tobago Express, Feb 16»
10
Eksis Separuh Abad Lebih, Rahasia Laris Rumah Kopi Ini Ya ...
"Dulu belum pakai nama Bintang Wajang, nanti Tahun 1972 saat buka di Manado baru nama itu dipakai," kata Shusanty Soesanto pemilik rumah kopi itu. «Tribun Manado, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Wajang [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wajang>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z