Download the app
educalingo
Search

Meaning of "watscheln" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD WATSCHELN

Verkleinerungsform von spätmittelhochdeutsch wakzen = hin und her bewegen, Intensivbildung zu: wacken , eigentlich = sich ein wenig hin und her bewegen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF WATSCHELN IN GERMAN

watscheln  wạtscheln, auch: [ˈvaː…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WATSCHELN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
watscheln is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb watscheln in German.

WHAT DOES WATSCHELN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «watscheln» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of watscheln in the German dictionary

moving clumsily, with the weight visibly shifting from one leg to the other. For example, the duck waddling across the yard his wife waddling like a duck has a waddling gear. sich schwerfällig fortbewegen, wobei sich das Gewicht sichtbar von einem Bein auf das andere verlagertBeispieledie Ente watschelt über den Hof seine Frau watschelt wie eine Enteeinen watschelnden Gang haben.

Click to see the original definition of «watscheln» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB WATSCHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich watschle
du watschelst
er/sie/es watschelt
wir watscheln
ihr watschelt
sie/Sie watscheln
Präteritum
ich watschelte
du watscheltest
er/sie/es watschelte
wir watschelten
ihr watscheltet
sie/Sie watschelten
Futur I
ich werde watscheln
du wirst watscheln
er/sie/es wird watscheln
wir werden watscheln
ihr werdet watscheln
sie/Sie werden watscheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gewatschelt
du bist gewatschelt
er/sie/es ist gewatschelt
wir sind gewatschelt
ihr seid gewatschelt
sie/Sie sind gewatschelt
Plusquamperfekt
ich war gewatschelt
du warst gewatschelt
er/sie/es war gewatschelt
wir waren gewatschelt
ihr wart gewatschelt
sie/Sie waren gewatschelt
conjugation
Futur II
ich werde gewatschelt sein
du wirst gewatschelt sein
er/sie/es wird gewatschelt sein
wir werden gewatschelt sein
ihr werdet gewatschelt sein
sie/Sie werden gewatschelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich watschle
du watschlest
er/sie/es watschle
wir watschlen
ihr watschlet
sie/Sie watschlen
conjugation
Futur I
ich werde watscheln
du werdest watscheln
er/sie/es werde watscheln
wir werden watscheln
ihr werdet watscheln
sie/Sie werden watscheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei gewatschelt
du seiest gewatschelt
er/sie/es sei gewatschelt
wir seien gewatschelt
ihr seiet gewatschelt
sie/Sie seien gewatschelt
conjugation
Futur II
ich werde gewatschelt sein
du werdest gewatschelt sein
er/sie/es werde gewatschelt sein
wir werden gewatschelt sein
ihr werdet gewatschelt sein
sie/Sie werden gewatschelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich watschelte
du watscheltest
er/sie/es watschelte
wir watschelten
ihr watscheltet
sie/Sie watschelten
conjugation
Futur I
ich würde watscheln
du würdest watscheln
er/sie/es würde watscheln
wir würden watscheln
ihr würdet watscheln
sie/Sie würden watscheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre gewatschelt
du wärest gewatschelt
er/sie/es wäre gewatschelt
wir wären gewatschelt
ihr wäret gewatschelt
sie/Sie wären gewatschelt
conjugation
Futur II
ich würde gewatschelt sein
du würdest gewatschelt sein
er/sie/es würde gewatschelt sein
wir würden gewatschelt sein
ihr würdet gewatschelt sein
sie/Sie würden gewatschelt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
watscheln
Infinitiv Perfekt
gewatschelt sein
Partizip Präsens
watschelnd
Partizip Perfekt
gewatschelt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WATSCHELN


Eicheln
E̲i̲cheln
Mecheln
Mẹcheln
belächeln
belạ̈cheln
fischeln
fịscheln
hecheln
hẹcheln [ˈhɛçl̩n]
hätscheln
hạ̈tscheln  , auch: [ˈhɛː…] 
kacheln
kạcheln [ˈkaxl̩n]
knöcheln
knö̲cheln
kuscheln
kụscheln 
köcheln
kọ̈cheln [ˈkœçl̩n]
lächeln
lạ̈cheln 
meucheln
me̲u̲cheln [ˈmɔ͜yçl̩n]
rascheln
rạscheln 
schmeicheln
schme̲i̲cheln 
schnorcheln
schnọrcheln
schwächeln
schwạ̈cheln [ˈʃvɛçl̩n]
sicheln
sịcheln
stacheln
stạcheln
straucheln
stra̲u̲cheln [ˈʃtra͜uxl̩n]
streicheln
stre̲i̲cheln 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WATSCHELN

waten
Waterbike
Waterboarding
Watergate
Waterjacket
Waterkant
Waterloo
waterproof
waterresistant
Watfähigkeit
Watfischen
Wathose
Watsche
watschelig
watschen
Watschenfrau
Watschenmann
Watschentanz
watschlig

GERMAN WORDS THAT END LIKE WATSCHELN

anlächeln
anstacheln
aufstacheln
ausfratscheln
scheln
durchhecheln
einkuscheln
einschmeicheln
cheln
heucheln
mauscheln
nuscheln
cheln
sticheln
tuscheln
tätscheln
umschmeicheln
verhätscheln
wacheln
wuscheln

Synonyms and antonyms of watscheln in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «WATSCHELN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «watscheln» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of watscheln

Translation of «watscheln» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WATSCHELN

Find out the translation of watscheln to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of watscheln from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «watscheln» in German.

Translator German - Chinese

瓦德尔
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

anadeo
570 millions of speakers

Translator German - English

waddle
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

waddle
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تهادى
280 millions of speakers

Translator German - Russian

переваливаться
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

gingado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

হংসগমন
260 millions of speakers

Translator German - French

dandinement
220 millions of speakers

Translator German - Malay

berjalan terkedek-kedek
190 millions of speakers

German

watscheln
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

よたよた
130 millions of speakers

Translator German - Korean

뒤뚱 뒤뚱 걷다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

waddle
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

dáng đi khệnh khạng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மெதுவாக வாத்து போன்று அசைந்து அசைந்து நட
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

waddle
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

badi badi yürümek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

camminare ondeggiando
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kaczkowaty chód
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

перевалюватися
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

se clătina
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κοντοπερίπατω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

waggel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vaggande
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

vralte
5 millions of speakers

Trends of use of watscheln

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WATSCHELN»

The term «watscheln» is regularly used and occupies the 96.510 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «watscheln» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of watscheln
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «watscheln».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WATSCHELN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «watscheln» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «watscheln» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about watscheln

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WATSCHELN»

Discover the use of watscheln in the following bibliographical selection. Books relating to watscheln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Jetzt ist Krippen-Spielkreiszeit!: Gestaltung regelmäßiger ...
Gestaltung regelmäßiger Spielkreise für Krippenkinder im Jahreslauf mit altersgerechten Liedern, Versen, Finger- und Rhythmusspielen Elke Gulden. 5 kleine Pinguine 5 kleine Pinguine watscheln auf dem Eis. Einer fällt ins Meer hinein, die ...
Elke Gulden, 2011
2
Prada, Pumps und Babypuder: Ein Shopaholic-Roman 5
Meine Patientinnen watscheln dann verzweifelt hier rein und wollen nur noch endlich das Kind kriegen ...« Watscheln? »Ich werde nicht watscheln«, sage ich lachend. »Oh doch.« Sie lächelt zurück. »Das ist die Natur. Sie sorgt dafür, dass wir ...
Sophie Kinsella, 2011
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3.; M-watscheln, unth. 3. mit seyn; M-weben, un,h. und th, 3.1 M- wechseln, unih. und th. 3.; M-wecken, th. 3.? M-wehen, unth. 3 mit haben, zugleich mit Andern wehen, aus derselben Ge» gen» wehen: initwchciide Winde, die nach derselben  ...
Theodor Heinsius, 1830
4
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Sein Gang ist ein Watscheln von einer Seite auf die andere, indem seine Hinterbeine, die sehr turz sind, offenbar nicht vermögen dem mächtigen Körper die gehörige Stütze zu bieten. Er hält sich im Gleichgewicht, indem er die Arme hin- und ...
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache, mit Bezeichnung der ...
Wasser. Watscheln. 929. Mühle; daher der Wllsseimüller, WHs- ^ fern, I> unbez. und bez. Z. mit haben, »,. bei den Jägern, von den wilden Thieren; da« I Wasser lassen, feuchten, nässen; d. t der Mund ; wässert ihm! läuft ihm voll Nasser, ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
6
Kontrastive Untersuchungen zum italienischen "gerundio": ...
FEFILOV bezeichnet die Verben reiten. stolzieren. watscheln. waten als synthetisch‚_die Verben fahren und gehen im Vergleich zu jenen als analytisch. Ich würde zu diesen Termini noch weitere Spezifikationen vorschlagen: reiten ist  ...
Luise F. Pusch, 1980
7
Onno Viets und der Irre vom Kiez
VorJahren schonhatte Onno einmal auf ihreSelbstanklage hin verlautbart, erwürde es geradezu begrüßen, wennsie korpulent würde –ja, seinetwegen gerne gar »dick« –,Hauptsache, »du fängstnichtan zu watscheln, nech«. (Vor dem ...
Frank Schulz, 2012
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Watscheln , (das a gedehnt) v. int«, i) Mit haben, im Sehen sich von einer Seite zur andern neige», wie die Enten. 2) Mit sein, VN einer Seit« zur andern sich ringend gehen. Bon einem Orte . zum andern watscheln. So auch in Zusammensi  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
tosen,-lärmen,.xoltern. »stämpseln,-schlendcrn. Herabthu», t. herabnebnien, herabstellen, herabrncken, -setzen. Herabrönen, »klingen, »lauten, -schallen, - gellen, herabhallen. Herabtsrkeln, i. -taumeln, -watscheln, »stolpern, -straucheln.
J. H. Kaltschmidt, 1834
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... Gegend mallen; wallend hinaufsteigen; H- wälzen, H- wandeln, H- wandern , H - wanken, s. Herab, wälzen it. ; H-wärrs, ein U.M., eine Richtung von sich weg nach einem höh»» Orte oder in die Höhe zu be, zeichnen; H-watscheln, H- weben, ...
Theodor Heinsius, 1819

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WATSCHELN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term watscheln is used in the context of the following news items.
1
Wetter-Matrix: Hochwasser droht: Vielerorts sammeln sich bis zu 90 ...
Orthopädie und Unfallchirurgie rät zum Watscheln wie ein Pinguin. FOCUS Online/Wochit Glatteis! Orthopädie und Unfallchirurgie rät zum Watscheln wie ein ... «FOCUS Online, Jan 17»
2
Tipps für Glatteis: Watscheln Sie wie die Pinguine
Und wenn das mit dem Watscheln richtig gut klappt, dann gibt's im nächsten Jahr den Kurs für Fortgeschrittene: Im Animationsfilm «Happy Feet» können die ... «handelszeitung.ch, Jan 17»
3
Die Kunst des Vorwärtskommens
Den in unseren Gefilden beheimateten Wasservögeln beim Watscheln zuzusehen, dürfte sich derzeit als schwierig erweisen. Die Seen in Duisburg sind ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Jan 17»
4
Watscheln wie ein Pinguin
06.01.2017 Bonn. Die Deutsche Gesellschaft für Orthopädie und Unfallchirurgie rät bei Schlittergefahr: Stellen Sie sich einfach vor, Sie wären ein Pinguin. «General-Anzeiger, Jan 17»
5
So soll man sich bei Glatteis am besten verhalten
Watscheln wie ein Pinguin: So soll man sich bei Glatteis am besten verhalten ... Watscheln wie ein Pinguin So soll man sich bei Glatteis am besten verhalten. «DIE WELT, Jan 17»
6
Künftig watscheln Humboldt-Pinguine durch den Zoo
Künftig sollen Humboldt-Pinguine durch das 2.000 Quadratmeter große Areal watscheln. Die neue Pinguin-Anlage soll voraussichtlich ab 2018 eine Gruppe ... «hessenschau.de, Dec 16»
7
Hier watscheln Mini-Pinguine durch ihren eigenen Tunnel
Ein zuckersüßes Video erobert gerade das Netz: Dort sind neuseeländische Zwerpinguine zu sehen, wie sie durch eine Straßenunterführung watscheln. «Wochenblick, Nov 16»
8
Süß und sicher: Pinguine watscheln durch Tunnel zum Meer
Zwischen ihren Nestern und dem Meer liegt eine Straße. Deswegen haben Pinguine in Neuseeland nun eigen eigenen Tunnel - damit sie sicher ins Wasser ... «STERN, Nov 16»
9
Die Pinguine watscheln wieder durch den Zoo
Die Königspinguine befinden sich seit Donnerstag wieder in ihrer Aussenanlage. Wenn es kälter als 10 Grad wird, machen sie sogar einen kleinen Ausflug. «20 Minuten, Nov 16»
10
Enten watscheln im Schnee: In Herrischried ist der Winter da
Vom Wintereinbruch überrascht wurden am Montag nach den Herbstferien die Hotzenwälder – und offensichtlich auch diese Enten am Herrischrieder Stehlesee ... «SÜDKURIER Online, Nov 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. watscheln [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/watscheln>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z