Meaning of "mauscheln" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF MAUSCHELN IN GERMAN

mauscheln  [ma̲u̲scheln]

GRAMMATICAL CATEGORY OF MAUSCHELN

mauscheln is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb mauscheln in German.

WHAT DOES MAUSCHELN MEAN IN GERMAN?

fiddle

Mauscheln

Murmuring, also mouse or four-leaf, is a card-gambling-like similar to the tipping, which was widespread in Germany and the countries of the former Austria-Hungary. The name Mauscheln means "speaking". According to Meyer's conversational lexicon from 1885 to 1892, the word Mauschel derived from the Hebrew Mosheh Moses, in the Ashkenazic pronunciation Mausche, and was a mockery for Jew; In older German, murmuring meant "Jewish, chess". Today is used as a synonym for intriguing, killing, cheating. Other names of the game are Polish bank or Panczok, also scratching, tacking or freshness Four.

Mauscheln, auch Maus oder Vierblatt, ist ein dem Tippen ähnliches Karten-Glücksspiel, das in Deutschland und den Ländern des früheren Österreich-Ungarn weit verbreitet war. Der Name Mauscheln bedeutet so viel wie „ Sprechen“. Nach Meyers Konversationslexikon von 1885 bis 1892 leitet sich das Wort Mauschel vom hebräischen Moscheh „Moses“, in aschkenasischer Aussprache Mausche, Mousche, ab und war ein Spottname für Jude; mauscheln bedeutete im älteren Deutsch so viel wie „jüdeln, schachern“. Heute wird mauscheln synonym zu intrigieren, kungeln, mogeln verwendet. Weitere Namen des Spiels sind Polnische Bank oder Panczok, auch Kratzen, Angehen oder Frische Vier.

Definition of mauscheln in the German dictionary

Negotiate advantages under the hand in an opaque manner, make favorable agreements, do business in the game, cheat, play the game of mucking. Underhand Negotiate Benefits, Make Affiliate Agreements, Do Business Usage Colloquially.

unter der Hand in undurchsichtiger Weise Vorteile aushandeln, begünstigende Vereinbarungen treffen, Geschäfte machen beim spiel betrügen Mauscheln spielen beim Mauscheln das Spiel übernehmen. unter der Hand in undurchsichtiger Weise Vorteile aushandeln, begünstigende Vereinbarungen treffen, Geschäfte machenGebrauchumgangssprachlich abwertend.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB MAUSCHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mauschle

du mauschelst

er/sie/es mauschelt

wir mauscheln

ihr mauschelt

sie/Sie mauscheln

Präteritum

ich mauschelte

du mauscheltest

er/sie/es mauschelte

wir mauschelten

ihr mauscheltet

sie/Sie mauschelten

Futur I

ich werde mauscheln

du wirst mauscheln

er/sie/es wird mauscheln

wir werden mauscheln

ihr werdet mauscheln

sie/Sie werden mauscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemauschelt

du hast gemauschelt

er/sie/es hat gemauschelt

wir haben gemauschelt

ihr habt gemauschelt

sie/Sie haben gemauschelt

Plusquamperfekt

ich hatte gemauschelt

du hattest gemauschelt

er/sie/es hatte gemauschelt

wir hatten gemauschelt

ihr hattet gemauschelt

sie/Sie hatten gemauschelt

Futur II

ich werde gemauschelt haben

du wirst gemauschelt haben

er/sie/es wird gemauschelt haben

wir werden gemauschelt haben

ihr werdet gemauschelt haben

sie/Sie werden gemauschelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mauschle

du mauschlest

er/sie/es mauschle

wir mauschlen

ihr mauschlet

sie/Sie mauschlen

Futur I

ich werde mauscheln

du werdest mauscheln

er/sie/es werde mauscheln

wir werden mauscheln

ihr werdet mauscheln

sie/Sie werden mauscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemauschelt

du habest gemauschelt

er/sie/es habe gemauschelt

wir haben gemauschelt

ihr habet gemauschelt

sie/Sie haben gemauschelt

Futur II

ich werde gemauschelt haben

du werdest gemauschelt haben

er/sie/es werde gemauschelt haben

wir werden gemauschelt haben

ihr werdet gemauschelt haben

sie/Sie werden gemauschelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mauschelte

du mauscheltest

er/sie/es mauschelte

wir mauschelten

ihr mauscheltet

sie/Sie mauschelten

Futur I

ich würde mauscheln

du würdest mauscheln

er/sie/es würde mauscheln

wir würden mauscheln

ihr würdet mauscheln

sie/Sie würden mauscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemauschelt

du hättest gemauschelt

er/sie/es hätte gemauschelt

wir hätten gemauschelt

ihr hättet gemauschelt

sie/Sie hätten gemauschelt

Futur II

ich würde gemauschelt haben

du würdest gemauschelt haben

er/sie/es würde gemauschelt haben

wir würden gemauschelt haben

ihr würdet gemauschelt haben

sie/Sie würden gemauschelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mauscheln

Infinitiv Perfekt

gemauschelt haben

Partizip Präsens

mauschelnd

Partizip Perfekt

gemauschelt

TRANSLATION OF MAUSCHELN

Find out the translation of mauscheln to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of mauscheln from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mauscheln» in German.

• Translator German - Chinese: 小提琴
• Translator German - Spanish: violín
• Translator German - English: fiddle
• Translator German - Hindi: बेला
• Translator German - Arabic: كمان
• Translator German - Russian: играть на скрипке
• Translator German - Portuguese: violino
• Translator German - Bengali: বেহালা
• Translator German - French: violon
• Translator German - Malay: biola
• German: mauscheln
• Translator German - Japanese: フィドル
• Translator German - Korean: 깡깡이
• Translator German - Javanese: fiddle
• Translator German - Vietnamese: vĩ cầm
• Translator German - Tamil: ஃபிடில்
• Translator German - Marathi: व्हायोलिन
• Translator German - Turkish: keman
• Translator German - Italian: violino
• Translator German - Polish: skrzypce
• Translator German - Ukrainian: грати на скрипці
• Translator German - Romanian: violă
• Translator German - Greek: βιολί
• Translator German - Afrikaans: viool
• Translator German - Swedish: fiol
• Translator German - Norwegian: fele

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MAUSCHELN»

Discover the use of mauscheln in the following bibliographical selection. Books relating to mauscheln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Mauscheln: ein Wort als Waffe

The German word mauscheln is derived from the Yiddish language.

Hans Peter Althaus, 2002

Erwin Stein: ein Musiker in Wien und London

Aber die beiden, das Jüdeln respektive Mauscheln verlangenden Anweisungen kommen nicht vor, sondern sind Zutaten Bergs, welche ihm leider bei den Nazis nicht genützt haben. Ob er sich's davon versprochen hätte? Vielleicht hätte ...

Thomas Brezinka, 2005

Sämmtliche Werke

Was wir nämlich in Norddeutschland Mauscheln nennen, ist nichts Anders als die eigentliche frankfurter Landessprache, und sie wird von der unbeschuittenen Population eben so vortrefflich gesprochen, wie von der beschnittenen.

Heinrich Heine, 1868

Heinrich Heine's sämmtliche Werke: Ludwig Börne

Was wir nämlich in Norddcntschland Mauscheln nennen, ist nichts Anders als die eigentliche frankfurter Landessprache, und sie wird von der unbcschnitteneu Population eben so vortrefflich gesprochen, wie von der beschnittenen.

Heinrich Heine, 1868

Heinrich Heine über Ludwig Börne

Was wir nämlich in Norddeutschland Mauscheln nennen, ist nichts Anders als die eigentliche frankfurter Landessprache, und sie wird von der unbeschnittenen Population eben so vortrefflich gesprochen, wie von der beschnittenen.

Heinrich Heine, 1862

Die deutsche Sprache in dem Grossherzogthume Posen und einem ...

Mauscheln, sich als ein Mauschel zeigen, gleich einem Mauschel seinen Vortheil auf Andrer Nachtheil suchen, betrügen, ... schlimmer Bedeutung mauscheln in B. , Pf, W. für kleinen Handel treiben, heimlich «errandcln gebraucht wird.

Christian Samuel Theodor Bernd, 1820

Deutsch kommt gut: Sprachvergnügen für Besserwisser

Sprachvergnügen für Besserwisser Eike Christian Hirsch. V - Es gibt Wichtigeres Schachern und Mauscheln Juden schachern, so lautet das antisemitische Vorurteil. Dennoch wird das Wort heute scheinbar harmlos verwendet. Der < Spiegel> ...

Eike Christian Hirsch, 2008

Der Kampf um die Sprache

klar zu machen gewußt, worin sein Mauscheln bestehe; heute, wo mir diese Laute bekannter und gewohnter geworden sind, kann ich mir eher darüber Rechenschaft geben und will es hier thun. Ist es auch weder actuell, noch dringend, so ist ...

Heinrich Teweles, 1884

Über Juden und Judentum

Selbst Bezirksrabbiner haben es für nötig gehalten, Rundschreiben an die Gemeinden ergehen und in der Synagoge öffentlich verlesen zu lassen, in denen den Glaubensgenossen dringend ans Herz gelegt ward, das Mauscheln zu ...

Heymann Steinthal, Gustav Karpeles, 1906

Die Erfindung des ewigen Juden: Ein Rückblick auf wahnhafte ...

Diskussion antisemitischer Stereotypen im Dritten Reich

Willy Rink, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAUSCHELN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mauscheln is used in the context of the following news items.

Wahl des Bundespräsidenten: Herr Schäuble, Herr Steinmeier ...

Jetzt mauscheln sie wieder! In den Hinterzimmern der Berliner Macht wird der nächste Bundespräsident, wird die Nachfolge von Joachim Gauck ausgekungelt, ... «Tagesspiegel, Oct 16»

Geheime Nebenabsprachen: Auch Grüne können mauscheln

PGF Reinhold Gall MdL: „Das Parlament und die Öffentlichkeit lassen sich von Ministerpräsident Kretschmann und seiner Regierung nicht hinters Licht führen. «02elf Düsseldorfer Abendblatt, Aug 16»

100 Tage Grün-Schwarz: Wie die Grünen sich angreifbar machen

Für alle anderen sind die 100 Tage aber ein Trost: Wenn die Grünen jetzt doch mauscheln und dealen wie all die anderen – dann machen sie sich am Ende ... «Tagesspiegel, Aug 16»

Landtagspräsident Güssau tritt zurück: Jetzt weniger mauscheln

Nach der Güssau-Affäre müssen nun endlich mal die Alarmglocken schrillen und sich die Erkenntnis landesweit durchsetzen: Hört auf mit dem Mauscheln! (mz). «Mitteldeutsche Zeitung, Aug 16»

Minister Gabriel beim Mauscheln

Edeka darf Kaiser's Tengelmann nicht übernehmen. Obwohl der Wirtschaftsminister es erlaubt hat. Der hat recht – aber doofe Argumente. Ein Kommentar. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»

Kretschmann gesteht sein "Mauscheln"

STUTTGART. Irgendwann wird es Regierungschef Winfried Kretschmann zu viel mit den kritischen Fragen nach den zunächst geheim gehaltenen ... «Badische Zeitung, Jul 16»

Die EU nach dem britischen Ja zum Brexit - angestaubte Worte

Deshalb hat die Methode, Konflikte nicht offen auszutragen, sondern hinter verschlossenen Türen zu mauscheln, in der EU eine so stabile Tradition. Deshalb ... «Badische Zeitung, Jun 16»

Kolumne Mein Urteil: Muss ich den Chef bei internen Ermittlungen ...

Was, wenn die Kollegen tricksen und mauscheln? Muss ich das dem Chef melden? Die Arbeitsrechtskolumne. Ein Auskunftsverweigerungsrecht kommt ihm nur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

Buch über Berliner Skandale - zwischen Kaiserreich und West ...

27.01.2016 11:47 Uhr. Buch über Berliner Skandale - zwischen Kaiserreich und West-Berlin : Das große Mauscheln an der Spree. Historikerin Regina Stürickow ... «Tagesspiegel, Jan 16»

Moritz Bleibtreu geht vielleicht wieder wählen

Das sei für ihn ein Widerspruch zur Freiheit des Individuums. Aber: “Wenn radikalere Kräfte sich in Deutschland über die Zehnprozentmarke mauscheln sollten, ... «FM1Today, Jan 16»