Download the app
educalingo
Search

Meaning of "wegschaffen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WEGSCHAFFEN IN GERMAN

wegschaffen  [wẹgschaffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WEGSCHAFFEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
wegschaffen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb wegschaffen in German.

WHAT DOES WEGSCHAFFEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «wegschaffen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of wegschaffen in the German dictionary

remove rubbish, incriminating material, remove the corpse. fortschaffen, beseitigenBeispielden Müll, belastendes Material, die Leiche wegschaffen.

Click to see the original definition of «wegschaffen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB WEGSCHAFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schaffe weg
du schaffst weg
er/sie/es schafft weg
wir schaffen weg
ihr schafft weg
sie/Sie schaffen weg
Präteritum
ich schaffte weg
du schafftest weg
er/sie/es schaffte weg
wir schafften weg
ihr schafftet weg
sie/Sie schafften weg
Futur I
ich werde wegschaffen
du wirst wegschaffen
er/sie/es wird wegschaffen
wir werden wegschaffen
ihr werdet wegschaffen
sie/Sie werden wegschaffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggeschafft
du hast weggeschafft
er/sie/es hat weggeschafft
wir haben weggeschafft
ihr habt weggeschafft
sie/Sie haben weggeschafft
Plusquamperfekt
ich hatte weggeschafft
du hattest weggeschafft
er/sie/es hatte weggeschafft
wir hatten weggeschafft
ihr hattet weggeschafft
sie/Sie hatten weggeschafft
conjugation
Futur II
ich werde weggeschafft haben
du wirst weggeschafft haben
er/sie/es wird weggeschafft haben
wir werden weggeschafft haben
ihr werdet weggeschafft haben
sie/Sie werden weggeschafft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schaffe weg
du schaffest weg
er/sie/es schaffe weg
wir schaffen weg
ihr schaffet weg
sie/Sie schaffen weg
conjugation
Futur I
ich werde wegschaffen
du werdest wegschaffen
er/sie/es werde wegschaffen
wir werden wegschaffen
ihr werdet wegschaffen
sie/Sie werden wegschaffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggeschafft
du habest weggeschafft
er/sie/es habe weggeschafft
wir haben weggeschafft
ihr habet weggeschafft
sie/Sie haben weggeschafft
conjugation
Futur II
ich werde weggeschafft haben
du werdest weggeschafft haben
er/sie/es werde weggeschafft haben
wir werden weggeschafft haben
ihr werdet weggeschafft haben
sie/Sie werden weggeschafft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schaffte weg
du schafftest weg
er/sie/es schaffte weg
wir schafften weg
ihr schafftet weg
sie/Sie schafften weg
conjugation
Futur I
ich würde wegschaffen
du würdest wegschaffen
er/sie/es würde wegschaffen
wir würden wegschaffen
ihr würdet wegschaffen
sie/Sie würden wegschaffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggeschafft
du hättest weggeschafft
er/sie/es hätte weggeschafft
wir hätten weggeschafft
ihr hättet weggeschafft
sie/Sie hätten weggeschafft
conjugation
Futur II
ich würde weggeschafft haben
du würdest weggeschafft haben
er/sie/es würde weggeschafft haben
wir würden weggeschafft haben
ihr würdet weggeschafft haben
sie/Sie würden weggeschafft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegschaffen
Infinitiv Perfekt
weggeschafft haben
Partizip Präsens
wegschaffend
Partizip Perfekt
weggeschafft

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WEGSCHAFFEN


Filmschaffen
Fịlmschaffen
abschaffen
ạbschaffen 
angaffen
ạngaffen
anschaffen
ạnschaffen 
aufraffen
a̲u̲fraffen 
auseinanderklaffen
auseinạnderklaffen
beschaffen
beschạffen 
blaffen
blạffen, blạ̈ffen
erschaffen
erschạffen 
erschlaffen
erschlạffen [ɛɐ̯ˈʃlafn̩]
gaffen
gạffen 
geschaffen
geschaffen
klaffen
klạffen 
neu geschaffen
ne̲u̲ geschaffen, ne̲u̲geschaffen
paffen
pạffen [ˈpafn̩]
raffen
rạffen 
rechtschaffen
rẹchtschaffen 
schaffen
schạffen 
straffen
strạffen 
verschaffen
verschạffen [fɛɐ̯ˈʃafn̩]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WEGSCHAFFEN

wegsaufen
wegschauen
wegschaufeln
Wegscheid
Wegscheide
wegschenken
wegscheren
wegscheuchen
wegschicken
wegschieben
wegschießen
wegschlafen
wegschlagen
wegschleichen
wegschleifen
wegschleppen
wegschleudern
wegschließen
wegschmeißen
wegschmelzen

GERMAN WORDS THAT END LIKE WEGSCHAFFEN

ABC-Waffen
Musikschaffen
ausschaffen
begaffen
beischaffen
erraffen
fortschaffen
heranschaffen
herausschaffen
herbeischaffen
herschaffen
hinausschaffen
hinschaffen
hinwegraffen
hochraffen
ranschaffen
vergaffen
wegraffen
wiederbeschaffen
zusammenraffen

Synonyms and antonyms of wegschaffen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «WEGSCHAFFEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «wegschaffen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of wegschaffen

Translation of «wegschaffen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WEGSCHAFFEN

Find out the translation of wegschaffen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of wegschaffen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wegschaffen» in German.

Translator German - Chinese

扫清
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

quitar
570 millions of speakers

Translator German - English

clear away
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मेज़ साफ़ करना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أزال
280 millions of speakers

Translator German - Russian

рассеиваться
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

limpar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সন্দেহমুক্ত করা
260 millions of speakers

Translator German - French

nettoyer
220 millions of speakers

Translator German - Malay

membersihkan diri
190 millions of speakers

German

wegschaffen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

晴らします
130 millions of speakers

Translator German - Korean

제거하다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

mbusak adoh
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lấy đi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

விட்டு துடைக்க
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

ठेवावयास
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kaldırmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sgombrare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

sprzątać
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

розсіюватися
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

clar departe
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φεύγω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

duidelik weg
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rensa bort
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rydde vekk
5 millions of speakers

Trends of use of wegschaffen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WEGSCHAFFEN»

The term «wegschaffen» is regularly used and occupies the 85.878 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «wegschaffen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of wegschaffen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «wegschaffen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WEGSCHAFFEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «wegschaffen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «wegschaffen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about wegschaffen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WEGSCHAFFEN»

Discover the use of wegschaffen in the following bibliographical selection. Books relating to wegschaffen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D. —ung. durch einen Schnitt, »der durch mehrere Schnitte wegschaffen. Sin Wegschlingen, v.tr«. unregelm. (s. Schlinge»), durch in sich Schlin» Stück wegschneiden. D. Wegschneiden. D. —ung. gen wegbringen, wegschaffen. XDi« Speisen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Wegft»chern, v. tr,. durch Stochern wegschaffen. D. Wegstochern. Wcgstopfen, v. tr,. von einem Orte nehmend an einen «ndern stop? fen, besonder«, um es aus dem Wege zu schaffen, und um eö zu ver» bergen. D. Wegstopfen. D. — ung.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... mit dem vierten Falle dcsOrteS, in welchem, durch Wcgschaffung darin befindlicher Dinge , Raum gemacht wird : einen Platz von dem Schutte räumen , den Schutt davon wegschaffen und dadurch Raum gewinnen; eine Brandstelle räumen, ...
Theodor Heinsius, 1830
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Wegschaffen, verb. rez. dct. machen, daß etwas wegkomme, voer^entfernet werde; ein sehr allgemeiner Ausdruck, welcher die Art und Weife, oder das Mittel völlig unbestimmt läßt. Linen Bedienten wegfchaffen, ihn mit Unwillen abdanken.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Wegschaffen, verb. reg. sct. machen, daß «was wegkomme, oder entfernet werde ; ein sehr allgemeiner Ausdruck, welcher die Art und Weise, oder das Mittel völlig unbestimmt läßt, «inen Bedienten wegschaffen, ihn mit Unwillen abdanken, ...
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z., durch überpinseln wegschaffen; W- pissen . th Z., pissend von sich geben ; W - pochen , th. Z. , durch starke« ' Pochen vertreiben ; W - prügeln, th. I. , durch Prügeln entfernen , »er» treiben; W pumpen, ^H.Z.,«us, Pumpen, durch Pumpen  ...
Theodor Heinsius, 1832
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
»55» Wtgschlagt« wegschaffen; ZV -schlagen, t?.g.^ unr, (s. Schlagen), durch Schla, ^en entfernen, wegschaffen: einen ISall; bei den Kürschnern, den Kopf , von einem Wolfs, vder Bärenfelle «l» scheiden ; ZV - schleichen, unth. unr. (s.
Theodor Heinsius, 1822
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Figürlich, wegschaffen, was das Gemüty mißvergnügt macht, in welcher Bedeutung aber nur das Patticipium der vergangenen Zeit aufgeräumt üblich ist, eine Gclnüibsbcschaffenheit auszudrücken, welche ein geringer Grad der Lustiqtcit ist.
Johann-Christoph Adelung, 1774
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Einem etwas «egrauben. wegräumen, verb. reg. »6i. an eint« andern Ort rSumen . So auch das ZK egräumen und die Wsgraumung. Wegreiben, verb. iriez, »6t. (G . Reiben.) durch Reibe» wegschaffen, emfer» »en. Den Schmurz wegre:ben.
Johann Christoph Adelung, 1802
10
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
»6t. im gemeinen Leben, wie weg» parriren. Wögprugeln, verb. regul. »6t. mit dem Prügel forttreiben, wögpugen, verb. regul. »6t. durch Puyen, d. i. Reinigen, fortschaffen. Wegraviren, verb. regul. s6t. durch Radiren wegschaffen, aus- radiren.
Johann Christoph Adelung, 1786

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WEGSCHAFFEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wegschaffen is used in the context of the following news items.
1
Wer bläst hier wem das Licht aus?
Nun muss Robert seinen wirklich toten Bruder wegschaffen, während Liv ihrerseits Ramsay als Lügner überführt, abknallt – und sich wie die sichere Siegerin ... «Westfalen-Blatt, Feb 17»
2
POL-DA: Gorxheimertal/ Gorxheim: "Schwerer Brocken" - Tresor mit ...
Um das schwere Behältnis wegschaffen zu können, klauten sie auch noch das Familienauto und luden den Tresor ins Fahrzeug. Die Polizei ist jetzt auf der ... «Presseportal.de, Feb 17»
3
Geschäft ist jetzt wasserfest
Wenn Hochwasser angekündigt ist, lässt sich alles per Hänger und Transporter wegschaffen. Um die Sachen in den ersten Stock zu hieven, wäre dagegen ein ... «sz-online, Jan 17»
4
Müllentsorgung als Strandraub verfolgt
Das hölzerne Strandgut durften die Insulaner von Langeoog nicht einfach wegschaffen – der Zoll legte sein Veto ein. (Uwe Garrels, Inselgemeinde Langeoog). «WESER-KURIER online, Jan 17»
5
Drohnenalarm
Dass man ausweichen oder schnell das eine oder andere zerbrechliche Ding aus der Flugbahn wegschaffen muss, wird einem durch das unüberhörbare ... «DiePresse.com, Jan 17»
6
Wer muss "den Dreck des Freistaates Bayern" wegschaffen?
Feldkirchen-Westerham/Vagen - Die Bürgerversammlung der Gemeinde ging am Donnerstag in die zweite Runde. Diesmal im Ortsteil Vagen. Das wurde ... «Mangfall24, Nov 16»
7
Yippie yaya, yippie, yippie, yeah!«
Dann können sie die Zumutungen der modernen Welt hinter sich lassen und ganz archaisch Dreck und Krach machen. Vor allem aber ohne Ende wegschaffen. «11 FREUNDE, Sep 16»
8
Stadt will Abfallberge wegschaffen - mit Ankündigung
Müllsammler in Kinderhaus Stadt will Abfallberge wegschaffen - mit Ankündigung. Blick in den vermüllten Garten. Foto: Oliver Werner. Münster-Kinderhaus -. «Westfälische Nachrichten, Aug 16»
9
„Volle Keller, Sturmschäden“
Das Problem für die Wehr: Wenn das Wasser nur wenige Zentimeter hoch steht, können die Pumpen der Wehr es nicht wegschaffen. „Unter zehn Zentimeter ... «Westfälische Nachrichten, May 16»
10
Shakespeares Geschichten nacherzählt
Deshalb verstößt er sie und lässt seine neugeborene Tochter Perdita wegschaffen. Die wiederum verliebt sich Jahre später in den einzigen Sohn eben jenes ... «NDR.de, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. wegschaffen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wegschaffen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z