Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Widerspiel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WIDERSPIEL IN GERMAN

Widerspiel  [Wi̲derspiel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WIDERSPIEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Widerspiel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES WIDERSPIEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Widerspiel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

counterplay

Widerspiel

Widerspiel is a novel by Swiss writer Peter Zeindler, published in 1987 by Zsolnay. Widerspiel ist ein Roman des Schweizer Schriftstellers Peter Zeindler, der 1987 bei Zsolnay veröffentlicht wurde.

Definition of Widerspiel in the German dictionary

the counteraction of different forces opposite. the counteraction of different forces used. das Gegeneinanderwirken verschiedener Kräfte Gegenteil. das Gegeneinanderwirken verschiedener KräfteGebrauchgehoben.
Click to see the original definition of «Widerspiel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WIDERSPIEL


Auftaktspiel
A̲u̲ftaktspiel
Beispiel
Be̲i̲spiel 
Eröffnungsspiel
Erọ̈ffnungsspiel [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsʃpiːl]
Federspiel
Fe̲derspiel [ˈfeːdɐʃpiːl]
Gewinnspiel
Gewịnnspiel [ɡəˈvɪnʃpiːl]
Gruppenspiel
Grụppenspiel [ˈɡrʊpn̩ʃpiːl]
Heimspiel
He̲i̲mspiel
Kinderspiel
Kịnderspiel [ˈkɪndɐʃpiːl]
Kirchspiel
Kịrchspiel
Pokalspiel
Poka̲lspiel [poˈkaːlʃpiːl]
Punktspiel
Pụnktspiel [ˈpʊŋktʃpiːl]
Rollenspiel
Rọllenspiel [ˈrɔlənʃpiːl]
Saisonspiel
Saisonspiel
Schauspiel
Scha̲u̲spiel 
Spitzenspiel
Spịtzenspiel [ˈʃpɪt͜sn̩ʃpiːl]
Tippspiel
Tịppspiel
Videospiel
Vi̲deospiel [ˈviːdeoʃpiːl]
Zusammenspiel
Zusạmmenspiel [t͜suˈzamənʃpiːl]
Zwischenspiel
Zwịschenspiel [ˈt͜svɪʃn̩ʃpiːl]
zum Beispiel
zum Be̲i̲spiel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WIDERSPIEL

Widersetzlichkeit
Widersinn
widersinnig
Widersinnigkeit
widerspenstig
Widerspenstigkeit
widerspiegeln
Widerspiegelung
Widerspiegelungstheorie
Widerspieglung
widersprechen
Widerspruch
widersprüchlich
Widersprüchlichkeit
widerspruchsfrei
Widerspruchsfrist
Widerspruchsgeist
Widerspruchsklage
widerspruchslos
Widerspruchsverfahren

GERMAN WORDS THAT END LIKE WIDERSPIEL

Doppelspiel
Endspiel
Fallbeispiel
Gesellschaftsspiel
Glasperlenspiel
Glockenspiel
rspiel
Lernspiel
Meisterschaftsspiel
Musterbeispiel
Nachholspiel
Paradebeispiel
Schachspiel
Singspiel
Testspiel
Topspiel
Wasserspiel
Wechselspiel
Windspiel
Wortspiel

Synonyms and antonyms of Widerspiel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «WIDERSPIEL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Widerspiel» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Widerspiel

Translation of «Widerspiel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WIDERSPIEL

Find out the translation of Widerspiel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Widerspiel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Widerspiel» in German.

Translator German - Chinese

反击
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

contrajuego
570 millions of speakers

Translator German - English

counterplay
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

counterplay
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

counterplay
280 millions of speakers

Translator German - Russian

контригра
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

contra-jogo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

counterplay
260 millions of speakers

Translator German - French

counterplay
220 millions of speakers

Translator German - Malay

counterplay
190 millions of speakers

German

Widerspiel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

counterplay
130 millions of speakers

Translator German - Korean

counterplay
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

counterplay
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

counterplay
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

counterplay
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

counterplay
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

karşı oyunu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

controgioco
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kontrgrę
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

контргра
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

contrajoc
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

counterplay
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

counterplay
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

motspel
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

counterplay
5 millions of speakers

Trends of use of Widerspiel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WIDERSPIEL»

The term «Widerspiel» is normally little used and occupies the 122.151 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Widerspiel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Widerspiel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Widerspiel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WIDERSPIEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Widerspiel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Widerspiel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Widerspiel

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «WIDERSPIEL»

Famous quotes and sentences with the word Widerspiel.
1
Ingeborg Bachmann
Im Widerspiel des Unmöglichen mit dem Möglichen erweitern wir unsere Möglichkeiten.
2
Gotthold Ephraim Lessing
Wie manches würde in der Theorie unwidersprechlich scheinen, wenn es dem Genie nicht gelungen wäre, das Widerspiel durch die Tat zu erweisen.
3
William Shakespeare
Streitsücht'ge Liebe! Du Alles, aus dem Nichts zuerst erschaffen! Schwermüt'ger Leichtsinn! Ernste Tändelei! Entstelltes Chaos glänzender Gestalten! Bleischwinge! Lichter Rauch und kalte Glut! Stets wacher Schlaf, dein eignes Widerspiel! So fühl ich Lieb' und hasse, was ich fühl'!

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WIDERSPIEL»

Discover the use of Widerspiel in the following bibliographical selection. Books relating to Widerspiel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
"Im Widerspiel des Unmöglichen mit dem Möglichen": Liebe, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1.0, Universitat Trier (Neuere deutsche Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Seminar: Ingeborg Bachmann, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Mario Paulus, 2007
2
Widerspiel: Roman
Er trifft mit Wozniak zusammen, der in der verbotenen Bewegung Solidarnosc tätig ist.
Peter Zeindler, 1987
3
Die Heiteretei und ihr Widerspiel (Erweiterte Ausgabe)
"Die Heiteretei" zeigt eine emanzipierte alleinerziehende Tagelöhnerin, die sich gegen die weiblichen Honoratioren der Stadt Luckenbach stellt, die ihr einzureden versuchen, der Schreinermeister "Holder's Fritz" plane sie zu ermorden, und ...
Otto Ludwig, 2012
4
Zu Gottfried Kellers 'Kleider machen Leute': Das Widerspiel ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,00, Universitat Wien, Sprache: Deutsch, Abstract: Anhand der von Keller aufgezeigten haufig auftretenden Differenz zwischen dem Ausseren und dem ...
Marion Luger, 2013
5
Der Gattungswechsel von William Shakespears "The Taming of ...
Die vorliegende Hauptseminararbeit beschäftigt sich mit dem Gattungswechsel von der Motivvorlage „The taming of the shrew“ von William Shakespeare zu „Die Heiteretei und ihr Widerspiel“ von Otto Ludwig.
Patricia Laukó, 2007
6
Formale Freiheit und materiale Gerechtigkeit: die Grundlagen ...
Widerspiel. Die Beweglichkeit der Sittenwidrigkeitsindizien erlaubt Rückschlüsse auf die Erfassung der Relation zwischen objektiven und subjektiven Tatbeständen. Sittenwidrigkeit kann sich aus der Kombination beider Umstände ergeben, ...
Christian Heinrich, 2000
7
Kurtzer Bericht Von Churfürstlicher Pfaltz Testamentlicher ...
... und Sigismundi Erclärungen, oder andern deß Heiligen Reichs rechten, dergleichen vätterliche Churfürstliche verordnungen mit nichten verbotten, sondern das widerspiel im Churfürstlichen hauß Pfaltz herbracht sey, kürtzlich berichtet wird.
‎1610
8
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
«Z5- sehr «ibersxenftig Peitsche! ser»,,2«2 widerspeusiigsegn, 5«6. widerspiel, isie thut mir in allem das) 2zg. ihr haltet wledereinnelnming (dir) 607. Wieoererseyoi, Mm, «rsegl niematt alles wieder ZZS- Wiede, fa!>ren, ?q. das kann ihm auch, ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
9
Christliche und einfeltige Erklerung der gnadenreichen ...
Abraham/Msfts/Isnas/Daniel/Hoff^ een da das widerspiel v«handen war. Vnd vns wird der scharz in, Wort vn heiligen Saerawettttn swgetraHen/ wir fthen vnd Mm d ^s widerspiel/Vnser eigen hery/ die gamze Welt/alle Teuffcl/kundigen vns ...
Christoph Vischer, 1579
10
Colloquia oder christliche-nüstliche Tischreden de Martin Luther
Äieses Teuffelskind aber thue stracks das Widerspiel/ vbee allerley Vnzucht vnd Schande/ mit Worten/Geberden/mit der Thal/ wie er dazu kan kommen/ durch Hu, rerey/Ehebruch/BlUtschande/Sodomiterey. Äa sihestu des Teuffels Bauch.
Martin Luther, 1603

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WIDERSPIEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Widerspiel is used in the context of the following news items.
1
Art Brut in Gugging: Kunst, die an blinden Flecken blüht
... von Jean Dubuffet, etwa mit den Zeichnungen des Brasilianers Albino Braz, die quasi "mythologisierend" das Widerspiel von Mensch und Tier thematisieren. «derStandard.at, Feb 17»
2
Svenja Deininger: Vielschichtiges Spiegelkabinett
Die Idee ist, das Widerspiel geometrischer und organischer Formen in den Bildern Deiningers selbst zur Spiegelung zu machen: zu einer Antwort auf den ... «derStandard.at, Feb 17»
3
"Gott von Manhattan": Widerstand der Liebenden
„Der gute Gott von Manhattan“ als intensives, poetisches Widerspiel zwischen Vernunft und Liebe. Bachmann-Fans kommen auf ihre Kosten. Von Daniel Hadler ... «Kleine Zeitung, Jan 17»
4
Skurril und aktuell: der neue Frankfurter „Tatort“ „Wendehammer“
„Wendehammer“ ist auch ein sehr feines Widerspiel von Big-Data-Überwachung und Maschendrahtzaun-Überwachung, von analogen Kommissaren (sie ... «DIE WELT, Dec 16»
5
"Demokratie braucht den Störenfried"
Dieter Thomä: Die ganze Geschichte der modernen Gesellschaft ist ja ein ständiges Widerspiel von Ordnung und Störung. Und da gibt es dann eben diese ... «Deutschlandfunk, Nov 16»
6
Zum Lutherjahr: Der Glaube kommt aus dem Hören
Von einem prächtigen Widerspiel zwischen der großen Orgel und dem Posaunenquartett des Ulmer Theaters begleitet, trug Kirchenrat Frank Zeeb aus Stuttgart ... «Südwest Presse, Oct 16»
7
Seid endlich gerecht zu Gustav Freytag!
Ja, der Verfasser von „Effi Briest“ entwickelte geradezu im Widerspiel zu „Soll und Haben“ sein Konzept einer „poetischen Gerechtigkeit“. Dem zufolge dürfe ... «DIE WELT, Jul 16»
8
Architektur der Macht
Nüchtern und nachgerade schön mit seiner perfekten Achsensymmetrie und seinem Widerspiel von kühlen und warmen Farbtönen präsentiert sich der Ort im ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»
9
„Die Briten beanspruchen eine Sonderrolle“
Die englische Demokratie ist sehr auf das Widerspiel von Regierung und Opposition abgestellt. Bei einer Wahl geht es sehr darum, eine Regierung zu ... «EurActiv.de, Jun 16»
10
Riesen-Appetit auf die Welt
tion kraftvoll auf die irdische Ebene somatischer Erfahrung herab und braut aus dem Widerspiel von Körper und Geist eine ebenso sinnreiche wie bekömmliche ... «Wiener Zeitung, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Widerspiel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/widerspiel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z