Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zähneklappernd" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZÄHNEKLAPPERND IN GERMAN

zähneklappernd  [zä̲hneklappernd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZÄHNEKLAPPERND

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
zähneklappernd is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ZÄHNEKLAPPERND MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «zähneklappernd» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of zähneklappernd in the German dictionary

chattering with teeth. Shaking and chattering, she stood in the cold. mit den Zähnen klappernd Beispielzitternd und zähneklappernd stand sie in der Kälte.

Click to see the original definition of «zähneklappernd» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZÄHNEKLAPPERND


Bernd
Bẹrnd, Bẹrnt
andauernd
ạndauernd 
annähernd
ạnnähernd
aufopfernd
a̲u̲fopfernd
augenzwinkernd
a̲u̲genzwinkernd
ausdauernd
a̲u̲sdauernd 
bezaubernd
beza̲u̲bernd 
dauernd
da̲u̲ernd 
einschläfernd
e̲i̲nschläfernd
erschütternd
erschụ̈tternd
fortdauernd
fọrtdauernd
gesundheitsfördernd
gesụndheitsfördernd
herausfordernd
hera̲u̲sfordernd
leistungssteigernd
le̲i̲stungssteigernd
markerschütternd
mạrkerschütternd [ˈmark|ɛɐ̯ʃʏtɐnt]
niederschmetternd
ni̲e̲derschmetternd
postlagernd
pọstlagernd
schillernd
schịllernd
schmerzlindernd
schmẹrzlindernd
steuermindernd
ste̲u̲ermindernd

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZÄHNEKLAPPERND

zähnebleckend
Zähnefletschen
zähnefletschend
Zähneklappern
Zähneknirschen
zähneknirschend
zähneln
zahnen
zähnen
Zähneputzen
Zahnerkrankung
Zahnersatz
Zahnersatzleistung
Zahnextraktion
Zahnfach
zahnfarben

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZÄHNEKLAPPERND

bahnlagernd
bewusstseinserweiternd
bunt schillernd
ermunternd
folgernd
gefäßerweiternd
krebsfördernd
lebensverlängernd
leistungsfördernd
lodernd
potenzsteigernd
schlummernd
strafmildernd
verdauungsfördernd
verkaufsfördernd
wachstumsfördernd
wehenfördernd
welterschütternd
wertmindernd
zwerchfellerschütternd

Synonyms and antonyms of zähneklappernd in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZÄHNEKLAPPERND» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «zähneklappernd» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of zähneklappernd

Translation of «zähneklappernd» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZÄHNEKLAPPERND

Find out the translation of zähneklappernd to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of zähneklappernd from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zähneklappernd» in German.

Translator German - Chinese

牙齿打战
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

castañeteo de dientes
570 millions of speakers

Translator German - English

chattering teeth
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बकबक दांत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أسنان بالثرثرة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

стуча зубами
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

dentes vibrar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বক বক দাঁত
260 millions of speakers

Translator German - French

claquant des dents
220 millions of speakers

Translator German - Malay

gigi chattering
190 millions of speakers

German

zähneklappernd
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

チャタリングの歯
130 millions of speakers

Translator German - Korean

채터 치아
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

untu chattering
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

răng ầm ầm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வாயலம்பல் பற்கள்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वाद घालतो दात
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

çatırtı dişler
70 millions of speakers

Translator German - Italian

battendo i denti
65 millions of speakers

Translator German - Polish

szczękając zębami
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

стукаючи зубами
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

dintii trăncănit
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φλυαρία δόντια
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

trillings tande
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

pladdrande tänder
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hakket tenner
5 millions of speakers

Trends of use of zähneklappernd

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZÄHNEKLAPPERND»

The term «zähneklappernd» is normally little used and occupies the 118.500 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zähneklappernd» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zähneklappernd
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «zähneklappernd».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZÄHNEKLAPPERND» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zähneklappernd» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zähneklappernd» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about zähneklappernd

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZÄHNEKLAPPERND»

Discover the use of zähneklappernd in the following bibliographical selection. Books relating to zähneklappernd and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das galante Wien. Sittengemälde
Zähneklappernd flehte die Kleine um ein Almofen! Wer begreift die Graufamkeit diefer Induftrie des Elends und der Verzweiflung! Man fetzl auf diefe Weife die Kleinen aus. um durch das Mitleid. welches ein folcher herzzerreißender Anblick  ...
Anton-Johann Gross-Hoffinger, 1846
2
Georg Letham
Aber meine Stimme war nicht mehr stark genug. Sie drang nicht durch. Die Zeit verstrich. Ich hörte die Glocke auf dem Turm des Lazaretts schlagen und lag noch immer zähneklappernd in dem Lehnstuhl, vor mir das zerbrochene Präparat ...
Ernst Weiß, 2012
3
Der reiche Kotopalani
Zähneklappernd stotterte Frau Kotopalani: »Ich habe dir doch gesagt, dass es hier G...G...Gei...Geister gibt.« »Das hilft uns jetzt auch nicht weiter Weib«, erwiderte ebenfalls zähneklappernd Kotopalani. Da rief die finstere Geisterstimme lauter: ...
Nonye Aguh-Ijeh, 2005
4
Mörderische Wut
Spätersaßsie zähneklappernd hintenin einemderPolizeiwagen, eine Decke um dieSchultern, und beobachtete, wie Eddie und die Studentin, auf Tragen festgeschnallt, in einen Notarztwagen geschoben wurden. Tröpfe schwebten über ihren ...
Charlie Meyer, 2014
5
Kriegsbriefe Gefallener Studenten
Philipp Witkop. zähneklappernd in felbfigegrabenen Erdlöchern im Lehm nnd Schmug gelegen. Mütterchen. liebes. gutes Mütterchen. und ihr Gefchwifier: für Euch will ich alles ertragen. daß Jhr nicht feht. wie zerfiörte Dörfer und zerfchoffene ...
Philipp Witkop, 2012
6
Säkularausgabe: Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse. Über ...
Text Es folgen Entwürfe der Verse 4j—48 (Stufe 1), s. d. 204,41—44 H3 [1] Fiebernd [a] legt ich mich [b] streckte ich mich [2] Zähneklappernd und gerüttelt Wie [a] Fieber sank ich nieder [b] von Fieber sank ich nieder [a] Auf die Streu.
Heinrich Heine, Renate Francke, Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar, 1998
7
Mitternachtsspitzen: Roman
Stattdessen hatte sie sich in ihrem Verschlag unter der Bettdecke verkrochen und zähneklappernd befürchtet, jede Sekunde von einem Blitz getroffen zu werden. Cain war erst vor einer halben Stunde zurückgekehrt. Da Mrs. Simmons, die ...
Susan Elizabeth Phillips, 2013
8
Gedichte 1827-1844 und Versepen Kommentar
Doch übermüdet Konnt ich nicht die Augen [b] Auf die Streu- [b1] jedoch der Schlaf [b2] des Fiebers Haft [ß] Zähneklappernd sank ich nieder jedoch des Fiebers [4] Zähneklappernd sank ich nieder Auf die Stroh- [a] Doch ^Jedoch [J] ...
Heinrich Heine, Irmgard Möller, Hans Böhm, 1998
9
Quellen zur Geschichte und Kultur der Stadt Nürnberg
Wenn es gestern Leute gegeben hat, die zähneklappernd zu Bett gegangen sind , so waren es bestimmt keine Sozialdemokraten! Aber wahrscheinlich waren es Nationalsozialisten, die sich fragten, wie ihre Partei es ertragen wird, daß ihr ...
10
Das Geheimnis der alten Ruine
Zähneklappernd vor Kälte kam ein „Sehr witzig" zurück. Mit vor Schreck geweiteten Augen hörte Jason ein „zieh dich aus." „Nicht du auch noch.", stöhnte er. „Witzbold. Hör /u, auf der Rückbank liegt zum Glück noch der Jogginganzug meines ...
Heike Missbach, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZÄHNEKLAPPERND»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zähneklappernd is used in the context of the following news items.
1
Ein kurzer Schwumm im eisigen Moossee
Ich wende, und ohne mich um die Entenkacke am Boden zu kümmern, renne ich zähneklappernd zu meinem Frottiertuch. Knapp zwanzig Sekunden hat mein ... «Berner Zeitung, Dec 16»
2
Salzburg zittert vor Schalke, oder: Haben die einen im Tee?
Doch bevor Ihr jetzt Innenstadt und Häuser mit Sandsäcken verbarrikadiert und zähneklappernd jedem Träger eines königsblauen Trikots aus dem Weg geht: ... «westline, Nov 16»
3
Kann man sein Immunsystem wirklich abhärten?
Hilft es also, die Heizung runterzudrehen und abends zähneklappernd auf der Couch zu sitzen? Eher nicht, das führt auf Dauer eher zu einer Unterkühlung und ... «Praxisvita, Nov 16»
4
Tuchels Erben erobern die Bundesliga
Die Spieler hatten schreckliche Angst vor ihm, mit Magath wären die Bremer zähneklappernd in der zweiten Liga gelandet. Deshalb der Versuch mit Schaaf, der ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
5
Zur Anbetung!
Nachdem der Wecker uns also unsanft aus dem Schlaf gerissen hat, schlurfe ich neugierig, vom müden Kreislauf noch zähneklappernd, gemeinsam mit ein ... «Kath.Net, Sep 16»
6
Die ganze Stadt an Schwörmontag als Partyzone
„Kalt war's“, sagte Simone, die zwei Stunden nach dem Bad im Fluss noch zähneklappernd an der Straßenbahnhaltestelle saß. Die Plätze auf den Bänken in ... «Südwest Presse, Jul 16»
7
Aufholjagd mit Blutblasen
Und hatte sich doch so verkühlt, dass sie das Rennen auf dem Rad nur „schlotternd und zähneklappernd“ fortsetzen konnte, wie sie sagte. Es war ein trauriges ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
8
«Wir waren mal Papst, der Fussballgott ist Italiener!»
«Zähneklappernd zittern wir Deutschen dem Samstag entgegen», stöhnt «Blick»-Kolumnist Oskar Beck. Er ist 66 – und hat alle Tragödien gegen die Italiener ... «BLICK.CH, Jul 16»
9
Taschenlampenkonzert mit Rumpelstil
... über beide Backen grienend und mal verliebt, mal zähneklappernd in den Himmel blickend ihre großen und kleinen Wünsche ins Firmament schreiben. «Neue Nordhäuser Zeitung, Apr 16»
10
Endstation Lachsucht
Das Geräusch einer Registrierkasse steht für den abrechnenden Kellner, und wenn die überdrehte Schriftstellerin Josephine Zillertal sich zähneklappernd ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. zähneklappernd [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zahneklappernd>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z