Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zerquält" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZERQUÄLT IN GERMAN

zerquält  [zerquä̲lt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZERQUÄLT


gequält
gequä̲lt
ungeschält
ụngeschält
verquält
verquä̲lt

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZERQUÄLT

zeroplastisch
Zerotinsäure
zerpfeifen
zerpflücken
zerpflügen
zerplatzen
zerpulvern
zerquälen
zerquatschen
zerquetschen
zerraufen
Zerrbild
zerreden
zerreibbar
zerreiben
Zerreibung
zerreißen
zerreißfest

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZERQUÄLT

Alt
Anhalt
Anstalt
Anwalt
Arbeitswelt
Asphalt
Aufenthalt
Belt
Colt
Default
Fault
Inhalt
Renault
Volt
Welt
adult
alt
ausgefüllt
ausgestellt
geregelt

Synonyms and antonyms of zerquält in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zerquält» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZERQUÄLT

Find out the translation of zerquält to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of zerquält from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zerquält» in German.

Translator German - Chinese

折磨
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

atormentado
570 millions of speakers

Translator German - English

tormented
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

संतप्त
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

معذب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

мучиться
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

atormentado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নির্যাতিত
260 millions of speakers

Translator German - French

tourmenté
220 millions of speakers

Translator German - Malay

diseksa
190 millions of speakers

German

zerquält
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

苦しめ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

고통
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kesurupan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

dày vò
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

துன்புறுத்த
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दू: खात
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

işkence
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tormentato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

dręczony
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

мучитися
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

chinuit
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

βασανίζεται
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gepynig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

plågade
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

pines
5 millions of speakers

Trends of use of zerquält

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZERQUÄLT»

The term «zerquält» is used very little and occupies the 163.255 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zerquält» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zerquält
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «zerquält».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZERQUÄLT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zerquält» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zerquält» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about zerquält

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZERQUÄLT»

Discover the use of zerquält in the following bibliographical selection. Books relating to zerquält and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Volker, seine Wirrfahrten und Irrsale
Volker sitzt am Tresen, zerquält von der Bangigkeit, ob alles so klappt, wie er es wünscht, zerquält von der Besorgnis, ob so viele Urlauber herbeiströmen, wie er an- gekündigt hat, zerquält von der Skepsis, ob er mit "waschecht amerikanisch"  ...
Uwe Schütze, 2008
2
Deutsche Monatsschrift für Politik, Wissenschaft, Kunst und ...
Prometheus, auf den Felsen gefesselt und zerquält, wird von den Töchtern des Okeanos besucht und durch ihr klagendes Mitgefühl getröstet. Eine wundervolle Jdecntiefe liegt in dieser Prometheusmythe. Sie spricht profctisch die Erlösung ...
3
Der Fall Struensee (Historischer Roman):
Zerquält fiel er in einen unruhigen Schlaf. Er träumte, dass ihn die Liliputaner im Schlaf gefesselt hatten, sodass er sich nicht rühren konnte. Da er auch den Kopf nicht bewegen oder heben konnte, sah er nichts als die Wolken über sich.
Rita Hausen, 2013
4
Webpublishing mit HTML und CSS
Ein armer Gaukler,<br /> Der seine Stunde lang sich auf der Bühne<br /> Zerquält und tobt; dann hört man ihn nicht mehr.<br /> Ein Märchen ist es, das ein Thor erzählt,<br /> Voll Wortschwall, und bedeutet nichts.</p> Abbildung 7.10 zeigt die ...
Laura Lemay, Rafe Colburn, 2011
5
Der Kampf um Wien: Ein Roman vom Tage
Müde, zaghaft, innerlich zerquält tat Hilde das, was Frauen in solchen Lagen stets zu tun pflegen: Sie verschob die Entscheidung. »Geben Sie mir Zeit, zu überlegen und mit mir klar zu werden! Drei Tage meinethalben nur, dann werde ich ...
Hugo Bettauer, 2011
6
Rad Fahren und Nirwan
Zerquält euch nicht in eurem Herzen, was ihr essen und trinken und womit ihr euch kleiden sollt. Das Leben, das Gott gab, ist mehr als die Nahrung, die ihr braucht, und der Leib, den er erhält, ist mehr als die Kleidung. Seht euch die Vögel ...
Ernst Christen, 2008
7
Parzival und Titurel: Rittergedichte
Rittergedichte Wolfram (von Eschenbach), Karl Simrock. «Mi Seit Gawan von Artus ritt Ward ich der Sorge nimmer quitt. Wie hat das Leid mein Herz zerquält! Meljanz von Li hat mir erzählt, 5 Er sah ihn jüngst zu Barbigöl. O weh mir," sprach sie ...
Wolfram (von Eschenbach), Karl Simrock, 1842
8
Ueber das Urchristenthum: nebst Antwort an die Gegner der ...
Ges-dee :*eerquäleu fich. gewöhnlich ("und habenfich felt Wqginsbexondere gar fehr zerquält» der_ Fa-.tholißcben Kirche *Alb-"Weitem z, B. die. (Fabel xonzdeWPäpfiinx Iehannax das; bekannte (falfche.) " WlgubensbeF-enntnlß-D ...
Johann Baptist Kastner, 1824
9
Das bittere Leiden unsers Herrn Jesu Christi: nach den ...
St. Iofeph als Knabe unterbricht am Vorabende feines Feftes die Paffionsbilder. Ich war in allen [diefen fürchterlichen Ereignifien bald hierj bald dort in Ierufalemz ich war fo zerquält und zer-peinigtj ich »war fo voll Schmerzen und zum Tode ...
Anna Katharina Emmerich, 1835
10
Fabeln
Er macht sich an die Truhe flugs, er späht nach allem wie ein Luchs, zerquält sein Hirn, o Jammer, drückt auf 'nen Nagel bald und bald auf eine Klammer. Wer so sein Tun erblickt, hält ihn für halb verrückt, man flüstert und man lacht, er aber  ...
Iwan Andrejewitsch Krylow, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZERQUÄLT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zerquält is used in the context of the following news items.
1
Das ewige Rennen um den besten Beethoven
Der freilich legte, neben einer kraftvoll-sehnigen Eroica seinen Schwerpunkt auf die zerquält grell angelegten späten Sinfonien; gipfelnd in einer herausragend ... «DIE WELT, Feb 17»
2
Ganz großes Daumenkino
... „1979“ und „Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten“, hin zu einem zwischen verspielt und zerquält changierenden Pastiche eines „literarischen ... «DIE WELT, Sep 16»
3
Gegenstimmen aus der DDR
Roh, rau, schroff, zerquält bis zur „Autoperforation“: So nehmen sich die Gegenstimmen aus, die die ehemaligen DDR-Bürger Christoph Tannert (Künstlerhaus ... «Zitty, Aug 16»
4
„Verräter wie wir“: Ein dummer Mafia- und Männerfilm
Während Perry und Gail beim Urlaub in Marrakesch zerquält ihre Ehe kitten, lassen die Russen am Nebentisch es krachen. Arglos gesellt sich Perry dazu und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jul 16»
5
Wie schlafen Sie gut?
"Dünnhäutige" werden dagegen von Albträumen zuweilen regelrecht zerquält. Schmerz, Verzweiflung, Ausweglosigkeit werden so real gefühlt, dass beim ... «Rhein-Neckar Zeitung, Jun 16»
6
"Das Gebet um einen guten Tod ist für mich wichtiger geworden"
... oft verdrängen, wir meist so tun, als ob immer alles so weitergeht wie jetzt, schlechte Unendlichkeit, aber es wäre auch falsch, wenn man sich damit zerquält. «Deutschlandradio Kultur, May 16»
7
Berliner Schaubühne zeigt Ophelia als Opfer
Königs Ophelia kehrt denn auch von jedem Gang in die Außenwelt zerrütteter in ihr Zimmer zurück, blickt zerquält, zerfurcht. Und erscheint schon deshalb ... «Berliner Morgenpost, Dec 15»
8
Junges Theater: Gefühlsjunkie trifft Normalos
Wie Gerrit Neuhaus das wortlos zeigt, wie er diesen Gefühlsjunkie zerquält und auch ein bisschen selbstverliebt anlegt, das ist ein gelungener Auftakt für einen ... «HNA.de, Oct 15»
9
Pole »Wald« / Review
Vielleicht hat die Tradition deeper Waldverehrung damit zu tun, dass es in Deutschland so selten lässigen, sich nicht zerquält hinterfragenden Pop gibt. «Spex - Magazin für Popkultur, Sep 15»
10
Die Breitschultrigen
Mumford singt zunächst stets gedehnt-zerquält, später druckvoll-pathetisch. Von den mehrstimmigen Gesängen der ersten beiden Alben ist nur noch ein ... «tagesspiegel, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. zerquält [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zerqualt>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z