Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Aufenthalt" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AUFENTHALT

mittelhochdeutsch ūfenthalt = Beistand, Unterhalt, Bleibe, zu ūfenthalten = aufrecht halten, beistehen; zurückhalten.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AUFENTHALT IN GERMAN

Aufenthalt  [A̲u̲fenthalt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUFENTHALT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aufenthalt is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AUFENTHALT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Aufenthalt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

stay

Aufenthalt

The stay is an important point of reference in international private law, foreigners' law and tax law. It is necessary to distinguish between ordinary stay and simple stay. The habitual residence is regularly accompanied by a place of residence which is established with the intention of not returning, while the simple stay is connected with the latter. However, residence is not the sole prerequisite for accepting a habitual residence. Stay will be qualified as a normal stay after a certain period of time; In Germany six months or 183 days, internationally between six weeks and one year. Der Aufenthalt ist als Anknüpfungspunkt im Internationalen Privatrecht, im Ausländerrecht und im Steuerrecht von Bedeutung. Es ist zwischen gewöhnlichem Aufenthalt und schlichtem Aufenthalt zu unterscheiden. Der gewöhnliche Aufenthalt geht regelmäßig einher mit einem Wohnsitz, der begründet wird in der Absicht zu bleiben und nicht zurückzukehren, während der schlichte Aufenthalt mit letzterem verbunden ist. Der Wohnsitz ist jedoch nicht alleinige Voraussetzung dafür, einen gewöhnlichen Aufenthalt anzunehmen. Aufenthaltsnahme wird nach einem gewissen Zeitraum als gewöhnlicher Aufenthalt zu qualifizieren sein; in Deutschland sechs Monate bzw. 183 Tage, international zwischen sechs Wochen und einem Jahr.

Definition of Aufenthalt in the German dictionary

the restraint; temporary presence in a place interruption delay, interruption place someone is staying; Location. the restraint; temporary presence in one placeExamples of stay in the depot is prohibited during my stay, during my stay in Munich. das Sichaufhalten; zeitlich begrenzte Anwesenheit an einem Ort Unterbrechung Verzögerung, Unterbrechung Ort, an dem sich jemand aufhält; Wohnort. das Sichaufhalten; zeitlich begrenzte Anwesenheit an einem OrtBeispieleder Aufenthalt im Depot ist verbotenbei meinem Aufenthalt, während meines Aufenthalts in München.
Click to see the original definition of «Aufenthalt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH AUFENTHALT


Anhalt
Ạnhalt
Asphalt
Asphạlt  , auch: [ˈas…]
Auslandsaufenthalt
A̲u̲slandsaufenthalt [ˈa͜uslant͜s|a͜uf|ɛnthalt]
Erhalt
Erhạlt
Erholungsaufenthalt
Erho̲lungsaufenthalt
Ferienaufenthalt
Fe̲rienaufenthalt
Gefängnisaufenthalt
Gefạ̈ngnisaufenthalt
Haushalt
Ha̲u̲shalt 
Inhalt
Ịnhalt 
Klinikaufenthalt
Kli̲nikaufenthalt
Knastaufenthalt
Knạstaufenthalt [ˈknast|a͜uf|ɛnthalt]
Krankenhausaufenthalt
Krạnkenhausaufenthalt [ˈkraŋkn̩ha͜us|a͜uf|ɛnthalt]
Kuraufenthalt
Ku̲raufenthalt [ˈkuːɐ̯|a͜uf|ɛnthalt]
Landaufenthalt
Lạndaufenthalt [ˈlant|a͜uf|ɛnthalt]
Sanatoriumsaufenthalt
Sanato̲riumsaufenthalt
Sommeraufenthalt
Sọmmeraufenthalt
Studienaufenthalt
Stu̲dienaufenthalt
Zwangsaufenthalt
Zwạngsaufenthalt [ˈt͜svaŋs|a͜uf|ɛnthalt]
Zwischenaufenthalt
Zwịschenaufenthalt [ˈt͜svɪʃn̩|a͜uf|ɛnthalt]
halt
hạlt 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE AUFENTHALT

Aufenthalter
Aufenthalterin
Aufenthaltsbefugnis
Aufenthaltsberechtigung
Aufenthaltsbeschränkung
Aufenthaltsbewilligung
Aufenthaltsdauer
Aufenthaltserlaubnis
Aufenthaltsgenehmigung
Aufenthaltsort
Aufenthaltsraum
Aufenthaltsrecht
Aufenthaltsverbot
Aufenthaltsverlängerung
auferlegen
Auferlegung

GERMAN WORDS THAT END LIKE AUFENTHALT

Eigentumsvorbehalt
Festgehalt
Fettgehalt
Gehalt
Hauptinhalt
Hinterhalt
Informationsgehalt
Jahresgehalt
Klassenerhalt
Monatsgehalt
Sachsen-Anhalt
Sachverhalt
Selbstbehalt
Staatshaushalt
Tankinhalt
Unterhalt
Vorbehalt
Wassergehalt
Wasserhaushalt
schalt

Synonyms and antonyms of Aufenthalt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AUFENTHALT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Aufenthalt» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Aufenthalt

Translation of «Aufenthalt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUFENTHALT

Find out the translation of Aufenthalt to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Aufenthalt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Aufenthalt» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

quedarse
570 millions of speakers

Translator German - English

stay
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

रहना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

إقامة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

остаться
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ficar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

থাকা
260 millions of speakers

Translator German - French

séjour
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tinggal
190 millions of speakers

German

Aufenthalt
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

滞在
130 millions of speakers

Translator German - Korean

유지
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

tetep
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ở lại
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தங்க
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

राहण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kalmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rimanere
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pobyt
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

залишитися
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ședere
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

διαμονή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

bly
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

stanna
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bli
5 millions of speakers

Trends of use of Aufenthalt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUFENTHALT»

The term «Aufenthalt» is very widely used and occupies the 5.187 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Aufenthalt» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Aufenthalt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Aufenthalt».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AUFENTHALT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Aufenthalt» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Aufenthalt» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Aufenthalt

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «AUFENTHALT»

Famous quotes and sentences with the word Aufenthalt.
1
Dietrich Schwanitz
Der Mann fühlt sich in der Zivilisation einfach nicht heimisch. Ihm das vorzuwerfen hieße, einem Büffel darüber Vorhaltungen zu machen, dass ein Antiquitätenladen nicht seine natürliche Umwelt darstellt. (...) Für den Aufenthalt in der Zivilisation muss er erzogen werden. Die Zivilisation wurde also von den Frauen erfunden. Ihr eigentliches Ziel war die Zähmung der Männer.
2
Hieronymus Lorm
Man ruht nicht still im Glücke, solang man rastlos wallt; die Welt ist eine Brücke und nicht ein Aufenthalt.
3
Johann Heinrich Merck
Unter dem Mantel des Genies und der Anmaßung einer feurigen Einbildungskraft, die keinen Aufenthalt auf Kleinigkeiten zulasse, liefert man einen Traum statt einer Geschichte und Gespenster statt Gestalten.
4
Kurt Kluge
Der Mensch wird nicht einmal geboren, sondern vielemal, und er stirbt nicht nur einmal, sondern vielemal. Wenn Leben Bindung ist, wäre Freiheit gerichtet auf den Tod, weil aber Tod die Bindung nicht löst, ist Leben nur ein kurzer Aufenthalt zwischen Freiheit und Freiheit.
5
Mansur al-Halladsch
Dein Bild ist in meinem Auge. Deine Anrufung ist auf meinen Lippen. Dein Aufenthalt ist in meinem Herzen. Wo könntest fern du mir sein?
6
Robert Hamerling
Nichts ist süßer für den Liebenden, als den Aufenthalt der Geliebten so reizvoll als möglich auszuschmücken. Kein Mann schmückt für sich selbst das Haus; für ein geliebtes Weib aber wird auch der Geizhals zum Verschwender.
7
Roger Peyrefitte
Bei einem Aufenthalt im Ausland erfahren wir weniger über fremde Länder, als über uns selbst.
8
Werner Bergengruen
Wem ein römischer Aufenthalt beschieden war, dem müsste es unmöglich sein, ganz so weiterzuleben, als sei nichts geschehen.
9
Anselm Feuerbach
Bei dem Namen Rom hört alles Träumen auf, und die Selbsterkenntnis fängt an. Die alte Zauberin weist jeglichen Menschen seinen Platz an. Mein hiesiger Aufenthalt ist eine Entwicklungsgeschichte.
10
Charles Baudelaire
Ein Hafen ist ein reizvoller Aufenthalt für eine im Lebenskampf erschöpfte Seele.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUFENTHALT»

Discover the use of Aufenthalt in the following bibliographical selection. Books relating to Aufenthalt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Mein erster Aufenthalt in Marokko und Reise südlich vom ...
Als einer der bedeutendsten Reiseschriftsteller und Afrikaforscher durchquerte Gerhard Rohlfs ab Mitte des 19.
Gerhard Rohlfs, Svenja Conrad, 2010
2
Das Petrusgrab in Rom als Beweis für den dortigen Aufenthalt ...
Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Theologie - Religion als Schulfach, Note: 1,0 (15 Punkte), Haranni-Gymnasium, Herne (-), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen" ...
Jessica Bischof, 2011
3
Sammtliche werke: Römischer aufenthalt: Campagne in ...
Von meinem Aufenthalt in Frankfurt wüßte ich wenig zu sagen, eben so wenig von meiner übrigen Rückreise ; der Schluß des Jahrs, der Anfang des folgenden ließ nur Gräuelthaten einer verwilderten und zugleich siegb, rauschten Nation ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1840
4
Kurzer Aufenthalt: Streifzüge durch literarische Orte
Streifzüge durch literarische Orte Ute Harbusch, Gregor Wittkop. Paul Celan und die Buchhandlung Gastl in Tübingen Barbara Wiedemann " Lieber Paul, die Buchhandlung Gastl in Tübingen, Neuestr. 2, möchte Dich im Frühjahr, das ...
Ute Harbusch, Gregor Wittkop, 2007
5
Das Assoziationsabkommen EWG - Türkei: Aufenthalt und ...
Bereits seit 1963 besteht ein Assoziierungsabkommen, das die Türkei auf die EU-Mitgliedschaft vorbereiten soll.
Metin Akyürek, 2005
6
Im Zug der Zeit: Verkürzter Aufenthalt in der Gegenwart
Hermann Lübbe beschreibt und analysiert die kulturellen, wirtschaftlichen und zeitumgangstechnischen Folgen dieser "Gegenwartsschrumpfung" und zeichnet ein umfassendes Panorama der Zeit-Verfassung unserer modernen Kultur.
Hermann Lübbe, 2003
7
Ueber Jean Paul's Aufenthalt in Bayreuth und seine ...
3. 'ie Orte, an welchen berühmte Männer längere Zeit gelebt, an denen sie ihre unsterblichen Geisteswerke geschaffen, und die Lieblingsplätze, wo sie gerne verweilt haben, bleiben auch den Nachkommen selbst für spätere Zeiten immer ...
Erhardt Christian von Hagen, 1863
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Aufenthalt, der, Plur. die Aufenthalte, 1)derOrt, soferne derselbe Menschen oder Thieren zur Wohnung geeignet ist. Der Unterstand, Unterschlauf (Unterschleif), Wohnort, Wohnftätte, Wohnplatz, auch der Aufenthaltsort. Der Flecken war ein ...
Christian Wurm, 1859
9
Mein Aufenthalt in Spanien während des Jahres 1836 und die ...
Mein Aufenthalt in Spanien und die Organisation der Fremden-Kompagnie im Heere des D. Carlos im Jahre 1836. <^ie Diligence flog durch die engen Gassen von Paris, bog endlich in den Thorweg zum riesenmäßigen, mit Wagen ...
A. von Laurens, 1839
10
Aufenthalt und Reisen in Mexico in den Jahren 1825 bis 1834: ...
Bemerkungen über Land, Produkte, Leben und Sitten der Einwohner und Beobachtungen aus dem Gebiete der Mineralogie, Geognosie, Bergbaukunde, Meteorologie, Geographie etc Joseph Burkart. eine zahlreiche Gesellschaft aus Mexico ...
Joseph Burkart, 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUFENTHALT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Aufenthalt is used in the context of the following news items.
1
Kein Kindergeldanspruch ohne rechtmäßigen Aufenthalt in ...
Kein Kindergeldanspruch ohne rechtmäßigen Aufenthalt in Großbritannien Luxemburg (jur). EU-Bürger, die sich nicht rechtmäßig in einem anderen EU-Land ... «Juraforum.de, Jun 16»
2
Im Neheimer Binnerfeld soll der Aufenthalt an der Ruhr attraktiver ...
Im Neheimer Binnerfeld soll der Aufenthalt an der Ruhr attraktiver werden. Im Neheimer Binnerfeld soll der Aufenthalt an der Ruhr attraktiver werden. Damit wird ... «Radio Sauerland, Jun 16»
3
EM 2016: Danone steckt hinter dem deutschen EM-Aufenthalt
Maximal 27 Millimeter dürfen die Grashalme auf dem Trainingsplatz lang sein. Die Nationalmannschaft überließ bei ihrem EM-Quartier in Evian nichts dem ... «DIE WELT, Jun 16»
4
Aufenthalt gut vorbereiten: Visum, Versicherung und Vorsorge für ...
Der Aufenthalt für Au-pairs aus Drittstaaten ist zudem auf 12 Monate beschränkt. Kurzaufenthaltsbewilligungen für Au-pair-Beschäftigte aus EU-27- und ... «Neue Zürcher Zeitung, May 16»
5
EU-Aufenthalt für ausländische Schüler, Studenten und Forscher ...
Junge Forscher und Studierende aus Drittstaaten wird in Zukunft die Einreise und der Aufenthalt in der Europäischen Union erleichtert. Nach knapp drei Jahre ... «Bundesministerium für Bildung und Forschung, May 16»
6
Parlament erleichtert Studenten und Forschenden aus Drittländern ...
... Freiwilligenprogramms während ihres Aufenthalts vor. Optionale Bestimmungen sollen für andere Freiwillige, Schüler und Au-Pairs aus Drittländern gelten, ... «Europäisches Parlament, May 16»
7
„Erasmus+“-Stipendiaten des Wildeshauser Gymnasiums ...
Der Aufenthalt auf Gran Canaria habe ihr nicht nur sehr geholfen, die Sprachkenntnisse deutlich zu verbessern: „Ich habe außerdem das Gefühl, dass ich ... «kreiszeitung.de, May 16»
8
Nahles will höhere Hürden bei Sozialleistungen für EU-Bürger
Der Gesetzentwurf sieht vor, dass EU-Bürger erst einen Anspruch auf diese Leistungen haben, wenn sich der Aufenthalt ohne staatliche Unterstützung nach ... «tagesschau.de, Apr 16»
9
Ars Electronica vergibt Aufenthalt bei ESA
Im Anschluss an den Aufenthalt bekommt der Künstler die Chance, im Ars Electronica Futurelab für vier Wochen an einem eigenen Projekt zu arbeiten. Dieses ... «Salzburger Nachrichten, Apr 16»
10
Drohen und Strafen: Die Integrationswelt de Maizières
Berlin. Bundesinnenminister Thomas de Maizière von der CDU will Flüchtlingen einen dauerhaften Aufenthalt in Deutschland verwehren, wenn sie sich weigern ... «neues deutschland, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aufenthalt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/aufenthalt>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z