Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zugehören" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZUGEHÖREN IN GERMAN

zugehören  [zu̲gehören] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZUGEHÖREN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
zugehören is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb zugehören in German.

WHAT DOES ZUGEHÖREN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «zugehören» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of zugehören in the German dictionary

belong to someone or something examples of a conspiratorial circle belonging to a party the two belonged to each other. angehören, zu jemandem oder etwas gehörenBeispieleeinem Verschwörerkreis, einer Partei zugehörendie beiden gehörten einander zu.

Click to see the original definition of «zugehören» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ZUGEHÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehöre zu
du gehörst zu
er/sie/es gehört zu
wir gehören zu
ihr gehört zu
sie/Sie gehören zu
Präteritum
ich gehörte zu
du gehörtest zu
er/sie/es gehörte zu
wir gehörten zu
ihr gehörtet zu
sie/Sie gehörten zu
Futur I
ich werde zugehören
du wirst zugehören
er/sie/es wird zugehören
wir werden zugehören
ihr werdet zugehören
sie/Sie werden zugehören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugehört
du hast zugehört
er/sie/es hat zugehört
wir haben zugehört
ihr habt zugehört
sie/Sie haben zugehört
Plusquamperfekt
ich hatte zugehört
du hattest zugehört
er/sie/es hatte zugehört
wir hatten zugehört
ihr hattet zugehört
sie/Sie hatten zugehört
conjugation
Futur II
ich werde zugehört haben
du wirst zugehört haben
er/sie/es wird zugehört haben
wir werden zugehört haben
ihr werdet zugehört haben
sie/Sie werden zugehört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gehöre zu
du gehörest zu
er/sie/es gehöre zu
wir gehören zu
ihr gehöret zu
sie/Sie gehören zu
conjugation
Futur I
ich werde zugehören
du werdest zugehören
er/sie/es werde zugehören
wir werden zugehören
ihr werdet zugehören
sie/Sie werden zugehören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zugehört
du habest zugehört
er/sie/es habe zugehört
wir haben zugehört
ihr habet zugehört
sie/Sie haben zugehört
conjugation
Futur II
ich werde zugehört haben
du werdest zugehört haben
er/sie/es werde zugehört haben
wir werden zugehört haben
ihr werdet zugehört haben
sie/Sie werden zugehört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gehörte zu
du gehörtest zu
er/sie/es gehörte zu
wir gehörten zu
ihr gehörtet zu
sie/Sie gehörten zu
conjugation
Futur I
ich würde zugehören
du würdest zugehören
er/sie/es würde zugehören
wir würden zugehören
ihr würdet zugehören
sie/Sie würden zugehören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zugehört
du hättest zugehört
er/sie/es hätte zugehört
wir hätten zugehört
ihr hättet zugehört
sie/Sie hätten zugehört
conjugation
Futur II
ich würde zugehört haben
du würdest zugehört haben
er/sie/es würde zugehört haben
wir würden zugehört haben
ihr würdet zugehört haben
sie/Sie würden zugehört haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zugehören
Infinitiv Perfekt
zugehört haben
Partizip Präsens
zugehörend
Partizip Perfekt
zugehört

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZUGEHÖREN


Wiederhören
Wi̲e̲derhören 
abhören
ạbhören 
angehören
ạngehören 
anhören
ạnhören 
aufhören
a̲u̲fhören 
dazugehören
dazu̲gehören 
durchhören
dụrchhören
erhören
erhö̲ren
gehören
gehö̲ren 
heraushören
hera̲u̲shören
hingehören
hịngehören 
hinhören
hịnhören
hören
hö̲ren [ˈhøːrən] 
mithören
mịthören
reinhören
re̲i̲nhören
umhören
ụmhören
verhören
verhö̲ren [fɛɐ̯ˈhøːrən]
zuhören
zu̲hören 
zusammengehören
zusạmmengehören
überhören
überhö̲ren 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZUGEHÖREN

zugeben
zugedacht
zugegeben
zugegebenermaßen
zugegen
zugehen
zugehen lassen
Zugeherin
Zugehfrau
Zugehör
zugehörig
Zugehörigkeit
Zugehörigkeitsgefühl
zugeknöpft
Zugeknöpftheit
Zügel
zugelassen

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZUGEHÖREN

Farbenhören
beichthören
beschwören
betören
einhören
hergehören
herhören
hierhergehören
hineinhören
hinweghören
hinzugehören
kören
raushören
rören
satthören
schwarzhören
schwören
stören
weghören
zerstören

Synonyms and antonyms of zugehören in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZUGEHÖREN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «zugehören» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of zugehören

Translation of «zugehören» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZUGEHÖREN

Find out the translation of zugehören to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of zugehören from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zugehören» in German.

Translator German - Chinese

属于
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

pertenecer a
570 millions of speakers

Translator German - English

To belong
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

से संबंध रखते हैं
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تنتمي إلى
280 millions of speakers

Translator German - Russian

принадлежат
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

pertencem a
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অন্তর্গত
260 millions of speakers

Translator German - French

appartiennent à
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kepunyaan
190 millions of speakers

German

zugehören
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

に属しています
130 millions of speakers

Translator German - Korean

에 속하는
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kagungane
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thuộc về
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சேர்ந்தவை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

संबंधित
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ait
70 millions of speakers

Translator German - Italian

appartengono a
65 millions of speakers

Translator German - Polish

należą do
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

належать
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

aparțin
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ανήκουν σε
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

behoort aan
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tillhöra
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tilhøre
5 millions of speakers

Trends of use of zugehören

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZUGEHÖREN»

The term «zugehören» is regularly used and occupies the 75.723 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zugehören» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zugehören
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «zugehören».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZUGEHÖREN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zugehören» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zugehören» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about zugehören

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «ZUGEHÖREN»

Famous quotes and sentences with the word zugehören.
1
Gertrude Stein
Die Weißen glauben nicht wirklich, irgendwo hin zugehören, denn sie bezeichnen alle anderen als Eingeborene.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZUGEHÖREN»

Discover the use of zugehören in the following bibliographical selection. Books relating to zugehören and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Transzendentale Theorie der Einheit und systematische ...
Indessen vollzieht sich die Tätigkeit der Einbildungskraft unter der leitenden Hinsicht der Relations- funktion Zugrundeliegen und Zugehören. Dergestalt nimmt sie eine Vielheit von Realitäten im Vorblick auf ein sich selbst gleichbleibendes ...
‎1993
2
Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513: ...
Hanns von Pressing zu Kopfsberg hat Uns die Skc'ier, so Wir ans sein Hofmai ch Jffensteti ten und ihren Zugehören geschlagen , bezahlt 5 tt. z ß. r. dl. Gotthard Edelmann hat Uns die Steuer so wir auf seinen Theil der Hvfmarch Haselbach, ...
Franz von Krenner, 1804
3
Gründliche Behauptung der hohen Landes-Obrigkeit, welche ...
Ußgenommen wann einer uf den andern an offner fteyer Reichs, Straß wartete in Fräst! und Lom und Ihn schädigte / dasselb soll unö Eydgnossen allein zu Straff zugehören. Item am Dreyzehcnden / wann auch einer dm andern uß seinem ...
Johann Caspar Escher, 1713
4
Baierische Landtags-handlungen in den jahren 1429 bis 1513: ...
... mehr dann einstens, haben wir allwegen nur allein die eueren des Marktes Falkenstein, die eueren Gnaden insonderheit zugehören und was den Gotteshäusern zugehört ausrichten, und darinn gehorsam muffen seyn ; und was deren sind, ...
Bavaria (Germany). Landtag, Franz von Krenner, 1803
5
Carl Scherffers theoretische und praktische Ebene Trigonometrie
Die logarithmen des Verhaltnisses vom wiener Fasse zum parisischen sind 5, 0000000 : 5,0118410» , . Der logarithme der Zahl der wienerischen Klafter vom Radius der Erdkugel ist 6,5267870, welchem 3363556 Klafter zugehören. , .. -' - ' » -- ...
Karl Scherffer, 1782
6
Intelligenzblatt des Rheinkreises
Tüte,, welche dem Karl Trau zugehören. 5. Ein Haus sammt Hof, Scheuer u d Stalluung, in der Dorfgasse , neben Wendel Genen und Georg Schantz Wittwe , angeschlagen zu fünfzig Gulden ^, 50 fl. III. Güter, welche dem Georg Köbel ...
Bayerischer Rheinkreis, 1825
7
Predigen vor die Fasten
Zur Seit, als GOtt dir zugehören wolle, da hast du dich immer vermessentlich verlauten lassen, daß du ihm nicht zugehören wollest; tttzt aber, da du gern ihm zugehören möchtest ; so erkläret er, daß er dir in Ewigkeit nicht mehr zugehören  ...
Louis Bourdaloue, Joseph Leidenfeld, 1753
8
Friederich der Zweite, Von Gottes Gnaden Herzog zu ...
... daß die in dem § 10. Nr. 2 des provisorischen Steuer-Rescripts enthaltene Verordnung, nach welcher neben denjenigen Gütern, die andern Reichs- und Kreis-Ständen, und den unter deren Hoheit stehenden Corporibus zugehören .
‎1799
9
Motive zu dem Jahre 1832 herausgegebene Vorschlage zu einem ...
19 und 20 zu erkennen gegeben wird. daß derjenige. welcher Gelder oder Güter. die ihm wegen feiner Amtsfiellung anvertraut waren. und welche nicht dem Staate zugehören. durch Nachläffigkeit verloren. verfchleudert oder unterfchlagen ...
F. Thaulow, 1835
10
Die rechtsquellen der bezirke des kantons Schwyz als folge ...
Item ain hetlicher der geporen wirt vss^dene güteren vnsers closters vnd Gotzhus , der ist schuldig vns ze geben die obgeschrieben rechtikait vnd gäntz- lich ze dhenen, als dhe andren die dem obgenanten Mayerhos zugehören. Alle die, die  ...
Martin Kothing, 1853

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZUGEHÖREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zugehören is used in the context of the following news items.
1
Auszeichnung für 35 Mitarbeiter, die Betrieb langjährig zugehören ...
Jahrzehnte tatkräftig im Einsatz für Energiedienst: In geselliger Runde würdigte Irene Knauber, Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung der Energiedienst ... «SÜDKURIER Online, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. zugehören [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zugehoren>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z