Download the app
educalingo
admitir

Meaning of "admitir" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ADMITIR

La palabra admitir procede del latín admittĕre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ADMITIR IN SPANISH

ad · mi · tir


GRAMMATICAL CATEGORY OF ADMITIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Admitir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb admitir in Spanish.

WHAT DOES ADMITIR MEAN IN SPANISH?

Definition of admitir in the Spanish dictionary

The definition of admit in the Spanish dictionary is to accept. Another meaning of admitting in the dictionary is also allow or suffer. This cause does not allow for delay.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ADMITIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo admito
admites / admitís
él admite
nos. admitimos
vos. admitís / admiten
ellos admiten
Pretérito imperfecto
yo admitía
admitías
él admitía
nos. admitíamos
vos. admitíais / admitían
ellos admitían
Pret. perfecto simple
yo admití
admitiste
él admitió
nos. admitimos
vos. admitisteis / admitieron
ellos admitieron
Futuro simple
yo admitiré
admitirás
él admitirá
nos. admitiremos
vos. admitiréis / admitirán
ellos admitirán
Condicional simple
yo admitiría
admitirías
él admitiría
nos. admitiríamos
vos. admitiríais / admitirían
ellos admitirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he admitido
has admitido
él ha admitido
nos. hemos admitido
vos. habéis admitido
ellos han admitido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había admitido
habías admitido
él había admitido
nos. habíamos admitido
vos. habíais admitido
ellos habían admitido
Pretérito Anterior
yo hube admitido
hubiste admitido
él hubo admitido
nos. hubimos admitido
vos. hubisteis admitido
ellos hubieron admitido
Futuro perfecto
yo habré admitido
habrás admitido
él habrá admitido
nos. habremos admitido
vos. habréis admitido
ellos habrán admitido
Condicional Perfecto
yo habría admitido
habrías admitido
él habría admitido
nos. habríamos admitido
vos. habríais admitido
ellos habrían admitido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo admita
admitas
él admita
nos. admitamos
vos. admitáis / admitan
ellos admitan
Pretérito imperfecto
yo admitiera o admitiese
admitieras o admitieses
él admitiera o admitiese
nos. admitiéramos o admitiésemos
vos. admitierais o admitieseis / admitieran o admitiesen
ellos admitieran o admitiesen
Futuro simple
yo admitiere
admitieres
él admitiere
nos. admitiéremos
vos. admitiereis / admitieren
ellos admitieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube admitido
hubiste admitido
él hubo admitido
nos. hubimos admitido
vos. hubisteis admitido
ellos hubieron admitido
Futuro Perfecto
yo habré admitido
habrás admitido
él habrá admitido
nos. habremos admitido
vos. habréis admitido
ellos habrán admitido
Condicional perfecto
yo habría admitido
habrías admitido
él habría admitido
nos. habríamos admitido
vos. habríais admitido
ellos habrían admitido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
admite (tú) / admití (vos)
admitid (vosotros) / admitan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
admitir
Participio
admitido
Gerundio
admitiendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ADMITIR

dimitir · emitir · inadmitir · intermitir · manumitir · omitir · permitir · premitir · pretermitir · radiotransmitir · readmitir · remitir · retransmitir · transmitir · trasmitir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ADMITIR

administrativista · administrativo · administratoria · administratorio · admirable · admirablemente · admiración · admirador · admiradora · admirar · admirativa · admirativamente · admirativo · admisibilidad · admisible · admisiblemente · admisión · admitancia · admitencia · admixtión

SPANISH WORDS THAT END LIKE ADMITIR

advertir · asistir · batir · combatir · compartir · competir · convertir · debatir · discutir · existir · impartir · invertir · mentir · partir · repartir · repetir · resistir · revertir · sentir · vestir

Synonyms and antonyms of admitir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ADMITIR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «admitir» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «ADMITIR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «admitir» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «admitir» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ADMITIR

Find out the translation of admitir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of admitir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «admitir» in Spanish.

In the following section you can check the translations of admitir in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

承认
1,325 millions of speakers
es

Spanish

admitir
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

to admit
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

स्वीकार करना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

اعترف
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

впустить
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

admitir
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

সত্য বলিয়া স্বীকার করা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

admettre
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

mengakui
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

zugeben
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

認めます
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

인정
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

ngakeni
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thừa nhận
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

ஒப்புக்கொள்ள
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

देणे
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

itiraf etmek
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

ammettere
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

przyznać
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

впустити
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

admite
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ομολογώ
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

erken
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

erkänna
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

innrømme
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

admitir
admitir 
  admit ; concede ; own ; own up ; intromit ; intake ; take on + board.
 This theory would ensure that the basic framework of the scheme would appropriately admit every subject.
 Only an incurable pessimist would refuse to concede that the future will be longer than the past.
 'I don't know what to say,' she owned and lapsed into silence.
 But let's not forget that he owned up for what he did and even gave all his betting money to charity.
 During copulation, hamster females maintain lordosis for hundreds of seconds, while the male mounts and intromits repeatedly.
 As a general rule of thumb, you want front and side fans to intake, rear and top to exhaust.
 She is English, highly skilled and very experienced, so much so that we decided to take her on board as a full-time employee.
admitir a Alguien en un grupo 
adopt + Nombre + into the fold
 The scientist sometimes preserves this appearance by adopting into the fold anyone who becomes logical.
admitirlo 
come out with + it
 As we talked he grew tetchier and tetchier, and finally came out with it.
admitir responsabilidad 
admit + responsibility
 Maybe during the course of events, as things unfold, somebody will admit responsibility.
admitir un número de reservas mayor a las plazas existentes 
overbook
 At any rate, since hotels in Vienna are usually overbooked in May we strongly recommend you to book your hotel as early as possible.
hay que admitir que 
admittedly
 Admittedly, this relevant part of the classified file may not be the specific class he wants.
no admitir discusión 
be out of the question
 Since a freeze on all hiring was in effect, taking on new people was out of the question.
no tener reparos en admitir que 
make + no bones about + Algo
 In 1910 John Cotton Dana made no bones about it; indeed he was an early advocate of positive discrimination.
que no admite reserva 
unreserved
 On certain short-distance routes, coach seating is unreserved, available to passanges on a first-come, first-served basis.
readmitir 
re-admit [readmit]
 About 3,000 formerly banned titles have been re-admitted to public libraries.
triste de admitir 
sad to relate
 Of course the perceptive librarian is on the alert for signs of this reaction on the part of the reader, but, sad to relate, there are those who will be deterred by nothing short of a loud cry of 'Stop'.

Trends of use of admitir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ADMITIR»

Principal search tendencies and common uses of admitir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «admitir».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about admitir

EXAMPLES

7 SPANISH QUOTES WITH «ADMITIR»

Famous quotes and sentences with the word admitir.
1
William Rogers
La mayoría de las veces que se lee sobre política, has de admitir que cada partido es mejor que el otro.
2
Jean de la Bruyere
No admitir corrección ni consejo sobre la propia obra es pedantería.
3
Gilbert Keith Chesterton
Nunca pude admitir una utopía que no me deje la libertad que yo más estimo: la de obligarme.
4
William Shakespeare
Conservar algo que me ayude a recordarte, sería admitir que te puedo olvidar.
5
Blaise Pascal
Dos excesos: excluir la razón, no admitir más que la razón.
6
Oscar Wilde
Se puede admitir la fuerza bruta, pero la razón bruta es insoportable.
7
Nora Ephron
Los locos siempre están seguros de que están bien. Sólo las personas sanas están dispuestas a admitir que están locas.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ADMITIR»

Discover the use of admitir in the following bibliographical selection. Books relating to admitir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
101 COSAS QUE YA SABES PERO SIEMPRE OLVIDAS
Admitir que hemos cometido un error es un golpe para nuestro ego y, en lugar de admitir que estábamos equivocados, tenemos tendencia a disimular nuestras equivocaciones. Sin embargo, el mayor error es el de no admitirlas. A la larga ...
ERNIE J. ZELINSKI, 2012
2
El PC sin secretos
No admitir a un contacto Cuando no admite a un contacto, lo que hace es impedir que pueda contactar con usted directamente. Pero si otro usuario se pone en contacto con usted y con el usuario no admitido, usted podrá mantener una ...
Vv.aa, 2003
3
Técnicas para el análisis de datos clínicos
Wovra Owa Componentes principales Vector de datos de paciente P, 0,60' 0,60 0,60 0,60 0.60 0,60 0,40 0,40 0,53 admitir 0,84 1.15284 admitir admitir Vector de datos de paciente P2 0,60 0,60 0,60 0,60 0,40 0,40 0,20 0,20 0,48 no admitir...
David Nettleton, 2012
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Admisible, que se puede admitir, que está en condiciones de ser admitido. || Var. vulg. ademistbre y adimisibre. ADMISIÓN s. f . Acción y efecto de admitir o admitirse y de ser admitido. ADMITIDO.DA p. p. de admitir y admitirse. || adj. Admitido ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Boletín de la Revista general de legislación y ...
Dimisiones y nombramientos de Ministros. — La Gacela de 46 de enero ba publicado los siguientes Reales decretos del 14: Vengo en admitir la dimisión que de los cargos de Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de la Guerra me ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1857
6
Poner en orden nuestros pensamientos: manual del profesor ...
Idea principal 12: Tener que admitir algo Sin duda hay una diferencia entre estar de acuerdo con algo y tener que admitir algo. (La idea de «tener que admitir algo » aparece tres veces en la misma página en este episodio.) Presumiblemente ...
Matthew Lipman, Ann Gazard, 2001
7
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
¡me ha resentado D. Augusto U SECCION DE VARIEDADES. Nuevo Ministerio y dimision del unterior.-—La Gaceta de '17 de setiembre ha publicado los siguientes decretos del 46: Vengo en admitir la dimision que del cargo de Presidente ...
8
Manual práctico de usos y dudas del español
1 1 admitir / permitir / asentir / consentir / aprobar admitir [aceptar o recibir alguna cosa] SIN: aceptar, recibir, acoger, permitir ANT: rechazar permitir [dar consentimiento para algo o hacer posible alguna cosa] SIN: aprobar, acceder ANT: ...
Waldo Pérez Cino, 2000
9
La fórmula del progreso
El error filosófico consiste en que es imposible creer en la aristocracia sin admitir que la virtud, el genio y el talento son hereditarios, lo cual es opuesto á la libertad humana y á la justicia divina. El error económico consiste en que es ...
Emilio Castelar, 1870
10
Devocional en un año: Los lenguajes del amor
Piensa que admitir que se equivocó demuestra su ineptitud, y ese es su temor más grande. Quizás su padre le dijo que nunca llegaría a nada y se está esforzando muchísimo para demostrarle a su padre que estaba equivocado. Si está ...
Gary Chapman, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ADMITIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term admitir is used in the context of the following news items.
1
Caso colusión del papel tissue: Juzgado de Santiago rechaza …
El Trigésimo Cuarto Juzgado del Crimen de Santiago rechazó admitir a tramitación querella interpuesta en contra de las empresas papeleras CMPC Tissue ... «LaTercera, Jun 16»
2
Santisteve cree que "puede haber una razón de peso" al admitir el …
En concreto, el TC ha admitido a trámite el recurso que se interpuso el pasado mes de abril contra varios apartados del artículo 5 de la Ley 2/2016, de 28 de ... «20minutos.es, Jun 16»
3
Admitir errores conlleva al éxito
Admitir errores conlleva al éxito. 'A veces somos nuestros peores enemigos”, coinciden los seleccionados. Compartir. “Tecatito” y Oribe Peralta se fían de las ... «El Universal, Jun 16»
4
Hispano enfrenta cadena perpetua tras admitir 9 asesinatos
Hispano enfrenta cadena perpetua tras admitir 9 asesinatos. El acusado fue asociado con uno de los fundadores de la disquera Roc-a-Fella Records. «Telemundo New York, Jun 16»
5
Admitir culpa
“La culpa es de la vaca”. ¿Por qué esta frase? La respuesta es que si no encontramos a un culpable de las cosas que nos pasan, somos muy capaces de ... «El Universo, Jun 16»
6
Megapensiones Corte dice que jueces deben admitir demandas de …
La Corte dice que esa pensión no se pagó de manera ilícita, sino de manera desproporcionada. Facebook; Twitter; Google Plus; Email. 94. compartidos. «ElTiempo.com, Jun 16»
7
«Hay que admitir la realidad», dice De Lorenzo sobre los …
De Lorenzo, preguntado por los periodistas durante los actos de conmemoración del 172 aniversario de la Guardia Civil, dijo que era momento «para admitir la ... «El Comercio Digital, May 16»
8
Mundo Australia: para un ministro es un riesgo admitir inmigrantes …
El actual programa de acogida humanitaria del Gobierno australiano preveía admitir a 13.750 refugiados el año pasado, 16.250 este año y subir hasta los ... «Télam, May 16»
9
Seis 'mossos' se enfrentan a partir de este lunes al juicio por el 'caso …
Los 'mossos' evitan la cárcel tras admitir que mataron a Benítez. Los agentes aceptan un pacto de dos años de cárcel (que no cumplirán) y otros dos de ... «EL PAÍS, May 16»
10
Hungría amenaza con un referendum para esquivar la obligación …
El primer ministro Víctor Orbán ha tachado de indignante la propuesta del ejecutivo comunitario de multar a los países que se nieguen a admitir refugiados. «euronews, May 16»

ADMITIR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Admitir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/admitir>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN