Download the app
educalingo
Search

Meaning of "batir" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BATIR

La palabra batir procede del latín battuĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BATIR IN SPANISH

ba · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BATIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Batir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb batir in Spanish.

WHAT DOES BATIR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «batir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of batir in the Spanish dictionary

The first definition of beating in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to hit. Another meaning of beating in the dictionary is to strike to destroy or topple, ruin or demolish any wall, building, etc. To beat is also to pick up or disarm a tent or an awning. La primera definición de batir en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpear. Otro significado de batir en el diccionario es golpear para destruir o derribar, arruinar o echar por tierra alguna pared, edificio, etc. Batir es también recoger o desarmar una tienda o un toldo.

Click to see the original definition of «batir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB BATIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bato
bates / batís
él bate
nos. batimos
vos. batís / baten
ellos baten
Pretérito imperfecto
yo batía
batías
él batía
nos. batíamos
vos. batíais / batían
ellos batían
Pret. perfecto simple
yo batí
batiste
él batió
nos. batimos
vos. batisteis / batieron
ellos batieron
Futuro simple
yo batiré
batirás
él batirá
nos. batiremos
vos. batiréis / batirán
ellos batirán
Condicional simple
yo batiría
batirías
él batiría
nos. batiríamos
vos. batiríais / batirían
ellos batirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he batido
has batido
él ha batido
nos. hemos batido
vos. habéis batido
ellos han batido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había batido
habías batido
él había batido
nos. habíamos batido
vos. habíais batido
ellos habían batido
Pretérito Anterior
yo hube batido
hubiste batido
él hubo batido
nos. hubimos batido
vos. hubisteis batido
ellos hubieron batido
Futuro perfecto
yo habré batido
habrás batido
él habrá batido
nos. habremos batido
vos. habréis batido
ellos habrán batido
Condicional Perfecto
yo habría batido
habrías batido
él habría batido
nos. habríamos batido
vos. habríais batido
ellos habrían batido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bata
batas
él bata
nos. batamos
vos. batáis / batan
ellos batan
Pretérito imperfecto
yo batiera o batiese
batieras o batieses
él batiera o batiese
nos. batiéramos o batiésemos
vos. batierais o batieseis / batieran o batiesen
ellos batieran o batiesen
Futuro simple
yo batiere
batieres
él batiere
nos. batiéremos
vos. batiereis / batieren
ellos batieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube batido
hubiste batido
él hubo batido
nos. hubimos batido
vos. hubisteis batido
ellos hubieron batido
Futuro Perfecto
yo habré batido
habrás batido
él habrá batido
nos. habremos batido
vos. habréis batido
ellos habrán batido
Condicional perfecto
yo habría batido
habrías batido
él habría batido
nos. habríamos batido
vos. habríais batido
ellos habrían batido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bate (tú) / batí (vos)
batid (vosotros) / batan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
batir
Participio
batido
Gerundio
batiendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BATIR


abatir
a·ba·tir
combatir
com·ba·tir
contrabatir
con·tra·ba·tir
debatir
de·ba·tir
desabatir
de·sa·ba·tir
embatir
em·ba·tir
latir
la·tir
rebatir
re·ba·tir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BATIR

batifotómetro
batihoja
batik
batilana
batimán
batimento
batimetría
batimétrica
batimétrico
batímetro
batimiento
batín
batintín
batipelágico
batiportar
batiporte
batiscafo
batisfera
batista
batitermógrafo

SPANISH WORDS THAT END LIKE BATIR

admitir
asistir
compartir
competir
convertir
discutir
emitir
existir
impartir
invertir
mentir
omitir
partir
permitir
remitir
repetir
resistir
sentir
transmitir
vestir

Synonyms and antonyms of batir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BATIR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «batir» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of batir

Translation of «batir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BATIR

Find out the translation of batir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of batir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «batir» in Spanish.

In the following section you can check the translations of batir in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

batir
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

shake
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

हराना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

فاز
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

бить
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

bater
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বীট
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

battre
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mengalahkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

schlagen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ビート
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

박자
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ngalahake
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đánh đập
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அடிக்க
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

विजय
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

dövmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

battere
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

bić
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

бити
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

bate
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

νικήσει
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

klop
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

slå
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

slå
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

batir
batir 
  beat ; churn ; best ; whisk ; trounce ; knock + Posesivo + socks off ; pip.
 Flexible moulds made of laminated paper called 'flong' were first used in Lyons in 1829 and were blotting and tissue paper pasted together, and the mould was formed by beating damp flong on the face of the type.
 Everywhere, where the waters had hit, one saw this total devastation and strange debris created by these churning swirling waters.
 Back in 2001, the tossed salad they prepared fed some 5,000, which then bested the record held by a community in Utah in the United States.
 Whisk ingredients together, pour into oiled waffle iron, and cook on medium heat until steam starts coming out of the sides.
 Defending champions Japan fought back from 1-0 behind to trounce Thailand 4-1 to qualify for the quarter-finals.
 My favorite memory was upending the number one team in the tournament last year - they were so cocky, and we came out and knocked their socks off.
 Poland became the biggest net beneficiary from the European Union's budget in 2009, pipping Greece and Spain to the top spot.
batir hasta hacer espuma 
work up + a lather
 After wetting the hands with clean, warm water, applying soap, and working up a lather, the hands should be rubbed together for at least 20 seconds.
batir las alas 
flap
 Anyway they stood there looking at the top of the poster which was still unglued and flapping around.
batir las pestañas  
flutter + Posesivo + eyes
flutter + Posesivo + eyelashes
 Kim pouted her lips as if she was Madonna and then fluttered her eyes.
 She turned on the web cam and leaned back, fluttered her eyelashes and thought about what to type.
batirse en duelo 
duel
 It ain't a western if you can't rob a stagecoach, rustle some cattle, or duel at high noon.
batir un récord   
set + record
break + a record
shatter + a record
 Whilst no actual sales growth records were set, the news from many independent booksellers was upbeat.
 Attendance broke previous records with 2,976 delegates attending from 141 countries.
 Leon Haslam started in commanding form, shattering the Norfolk circuit records as he claimed his third pole start of the season, at an average speed of 108.95mph.
cuenco para batir 
mixing bowl
 Then mix together the undrained fruit cocktail and coconut extract in a large mixing bowl.
escobilla de batir 
wire whisk
 This collection of similar objects such as wire whisks, trumpets, and soup ladles subtly suggests society's materialism.
que bate todos los récords 
record breaking
 The company has managed to survive for 75 years, with an unbroken string of more than 40 years of profitability (the last 2 record breaking) when so many others have fallen by the wayside.

Trends of use of batir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BATIR»

The term «batir» is very widely used and occupies the 8.099 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «batir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of batir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «batir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BATIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «batir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «batir» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about batir

EXAMPLES

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «BATIR»

A hierro caliente, batir de repente.
No se hacen tortillas sin batir huevos.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BATIR»

Discover the use of batir in the following bibliographical selection. Books relating to batir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Primero batir los huevos...: Cocina creativa para jovenes ...
Y esto es así porque Ada Parellada -una de las cocineras con más prestigio del país- explica de manera muy sencilla y en su propio lenguaje 45 recetas que cambiarán la visión de la cocina que tienen aquellos que se resisten.
Inmaculada Parellada Garrell, 2010
2
L'art de batir:
La Escuela de Arquitectura de Madrid, en colaboración con el Instituto Juan de Herrera, está publicando, con gran formato y calidad de impresión, una selección de los libros que componen su fondo antiguo.
Jean Baptiste Rondelet, 2001
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
guna otra persona real. Stipator Regiut eques- tr'ts regalem rhedam pracedens. Batidor de oro ó plata. El que hace del oro ó plata panes para dorar ó platear los retablos , marcos y otras cosas. Llámase así por hacerse á fuerza de batir el oro  ...
4
Diccionario de la lengua castellana
BATIDO, DA. p. p. de batir y batirse. Batido, adj. Se aplica al tafetán y otras telas de seda , cuyo tejido lleva la urdimbre de un color y la trama de otro , de que resulta un color medio , visto de frente , y mirándole de los lados hace varios visos.
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
BATIONDEO, s. m. Voltigeaient : mouvement de ce qui voltige. * BATIPORTAS, *. m. pl. (mar.) Seuillet. BATIR, v. a. Battre, frapper, taper, donner des coops. || Démolir, abattre, détruire, raser, écréter, jeter par terre un édifice en tout ou en partie ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Una División de retaguardia queJe por estribor, para batir al enemigo. 2758. Una División de retaguardia quede por babor, para batir al enemigo. 2759.Una División de vanguardia quede por estribor, para batir al enemigo. 2760.Una División ...
Spain. Ministerio de Marina, 1867
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
La acción de batir la moneda. The beating out of coin. BATIMIÉNTO. s. m. La misma cosa batida ó revuelta. Incor- poration ofthlngs mhich are blend- ed , or beat up together. BATIPORTÁR. v. a. (A7<í«r.) La operación de trincar un canon con ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Manual completo de triatlón
mañana:corra 2 horas; tarde:nade 400 m a ritmo relajado, 2 x 200 m para batir la mitad de su tiempo en los 400 m, 4 x 100 m para batir la mitad de su tiempo en los 200 m, 8 x 50 m para batir la mitad de su tiempo en los 100 m, y luego 16 x ...
Oliver Roberts, 2012
9
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
Di- xo se de la palabra batir, que vale herir à verbo Latino batuo.is.tui.por batir, o sobajar: y este verbo batallar,finifkò pri mero el imponerse y exercitarse có los palos,bastones, o rudes . Los gladiatores,© foldados,antes que saliessen a ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
10
Diccionario Akal de Estética
G. P. BATIR I - Batir las palmas Conocemos el uso frecuente de tocar las pal— mas en manifestaciones musicales y danzas; sin explorar un dominio propio de la etnografía, se encuentra en sociedades primitivas, grupos popu— lares, juegos ...
Étienne Souriau, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BATIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term batir is used in the context of the following news items.
1
Fatihi es el rival a batir en la Carreira Popular 10K de Carballo
En la categoría femenina, la rival a batir será Paula Mayobre, de Ares. Tanto en una como en otra competición se espera que se puedan batir los récords del ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
2
Pedro: "España es el rival a batir"
Saint Martin de Ré (Francia), 16 jun (EFE).- Pedro Rodríguez, internacional español del Chelsea, admitió que la Roja "es el rival a batir" en la Eurocopa 2016 ... «Mundo Deportivo, Jun 16»
3
Un hombre se quita los dientes para batir un récord Guinness
Har Parkash Rishi se ha extraído las piezas dentales para aumentar su capacidad bucal. Quería batir el récord Guinness de pajitas en la boca, y lo ha logrado: ... «Qué.es, Jun 16»
4
Israel Puerto: "Queremos batir el récord de puntuación del Lugo"
Israel Puerto, central del CD Lugo, afirmó que la plantilla del conjunto gallego se ha marcado como objetivo en las tres últimas jornadas "batir el récord de ... «Mundo Deportivo, May 16»
5
Chile intenta batir récord Guinness del partido de fútbol más largo ...
Chile intenta batir récord Guinness del partido de fútbol más largo de la historia. La idea es superar las 120 horas, superando la marca que ostenta Inglaterra ... «Teletrece, May 16»
6
8 peculiares récords mundiales que tú puedes batir
... futbolistas y una tienda de disfraces? ¡A ver si puedes batir el récord que alcanzaron los Nicktoons en febrero de este año: 16 penales en 60 segundos! «BBC Mundo, May 16»
7
Cristiano puede batir tres récords en Milán
Cristiano Ronaldo puede batir en Milán el próximo 28 de mayo tres diferentes récords. El futbolista del Real Madrid quiere ganar la Undécima y de paso ... «Defensa Central, May 16»
8
El EDP Bilbao Night Marathon abre inscripciones con el objetivo de ...
El EDP Bilbao Night Marathon ha abierto este viernes su plazo de inscripción para su octava edición, con el objetivo de "batir récord de participación con ... «20minutos.es, Apr 16»
9
Álex Pella quiere batir el récord de la Vuelta al Mundo
Tras la confirmación de este nuevo intento de récord, Álex Pella se ha mostrado ilusionado por volver a repetir la experiencia. “Sabemos que podemos batir el ... «Mundo Deportivo, Apr 16»
10
Este es el misterioso Subaru WRX STI de Prodrive para batir el ...
A menudo, como preludio de la carrera de motos más emocionante y loca del planeta, Mark y Subaru intentan batir el récord de vuelta en coche. Este año ... «Motorpasion, Apr 16»

BATIR IMAGES

batir

REFERENCE
« EDUCALINGO. Batir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/batir>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z