Download the app
educalingo
Search

Meaning of "agnusdéi" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AGNUSDÉI

La palabra agnusdéi procede del latín Agnus Dei 'Cordero de Dios'.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AGNUSDÉI IN SPANISH

ag · nus · déi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGNUSDÉI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Agnusdéi is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AGNUSDÉI MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «agnusdéi» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Agnusdéi

Agnusdéi

It is called agnusdéi to a coin of fleece with mixture of silver that made to work the king Juan I of Castile. It had in the obverse the initial of the name of the prince and in the reverse the lamb of San Juan Bautista. It was worth a maravedí, that is, nine monies, even though it weighed only three. But its value was lowered in 1837 to six moneys. The law and the weight of it varied according to the times composing already a real one of silver, and to five of these currencies, and to ten, already seventeen. Se llama agnusdéi a una moneda de vellón con mezcla de plata que hizo labrar el rey Juan I de Castilla. Tenía en el anverso la inicial del nombre del príncipe y en el reverso el cordero de San Juan Bautista. Valía un maravedí, es decir, nueve dineros, aun cuando no pesaba sino tres. Pero su valor se bajó en 1837 a seis dineros. La ley y el peso de ella variaron según los tiempos componiendo ya un real de plata, ya cinco de estas monedas, ya diez, ya diecisiete.

Definition of agnusdéi in the Spanish dictionary

The first definition of agnusdéi in the dictionary of the real academy of the Spanish language is an object of devotion consisting of a wax sheet printed with some image, blessed and consecrated by the Pope. Another meaning of agnusdéi in the dictionary is in the Catholic liturgy of the mass, ejaculatory address addressed to Christ as Lamb of God and that the faithful repeat, after peace, before communion. Agnusdéi is also a reliquary that women especially wore around their necks. La primera definición de agnusdéi en el diccionario de la real academia de la lengua española es objeto de devoción consistente en una lámina de cera impresa con alguna imagen, bendecido y consagrado por el Papa. Otro significado de agnusdéi en el diccionario es en la liturgia católica de la misa, jaculatoria dirigida a Cristo como Cordero de Dios y que los fieles repiten, después de darse la paz, antes de la comunión. Agnusdéi es también relicario que especialmente las mujeres llevaban al cuello.
Click to see the original definition of «agnusdéi» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AGNUSDÉI

agnación
agnada
agnado
agnaticia
agnaticio
agnato
agnición
agnocasto
agnombre
agnomento
agnominación
agnosia
agnósica
agnósico
agnóstica
agnosticismo
agnóstico
agnus
agobiada
agobiado

Synonyms and antonyms of agnusdéi in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGNUSDÉI» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «agnusdéi» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of agnusdéi

Translation of «agnusdéi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGNUSDÉI

Find out the translation of agnusdéi to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of agnusdéi from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agnusdéi» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

AGNUS棣
1,325 millions of speakers

Spanish

agnusdéi
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Agnostic
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

Agnus Dei
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عفيف داي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

Agnus Dei
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

Agnus Dei
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

Agnus Dei
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Agnus Dei
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Agnus Dei
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Agnus Dei
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

アニュス・デイ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

Agnus 데이
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Agnus Dei
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Agnus Dei
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

agnus டீயின்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

Agnus देई
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

İsa amblemi olarak kullanılan kuzu şekli
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

Agnus Dei
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Agnus Dei
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

Agnus Dei
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Agnus Dei
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

agnus Dei
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Agnus Dei
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Agnus Dei
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Agnus Dei
5 millions of speakers

Trends of use of agnusdéi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGNUSDÉI»

The term «agnusdéi» is used very little and occupies the 91.161 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
15
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «agnusdéi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of agnusdéi
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «agnusdéi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGNUSDÉI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «agnusdéi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «agnusdéi» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about agnusdéi

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AGNUSDÉI»

Discover the use of agnusdéi in the following bibliographical selection. Books relating to agnusdéi and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La verdadera historia de la orden del templo de Jerusalén: A ...
... las propiedades de esta clase de signos en el mundo cristiano. Por ello es por lo que en la actualidad el simbolismo que antaño rodeó al agnusdéi seas tan desconocido para nosotros. También el agnusdéi fue muy utilizado como escudo  ...
Antonio Galera Gracia, 2008
2
Etnologia y tradiciones populares: Congreso de ...
—El Papa Martín V (l4l7—31) ordena, que solamente el papa mismo puede bendecir la cera para el "Agnusdéi". —Y desde el pontificado de Clemente VI ( 1342-1352), bastante antes de la reglamentación arriba mencionada, el reparto de ...
3
Satán, sus siervas las brujas y la religión del mal
Virtudes del agnusdéi: Primeramente el agnusdéi tiene virtudes de librar a los que le trajeron con devoción y confianza de los enemigos, así visibles como invisibles. Más: tiene la virtud de guardarnos y librarnos de muchos peligros, así  ...
Xosé Ramón Mariño Ferro, 1984
4
Tratado de brujería vasca: descripción de la inconstancia de ...
Ciertamente esos pequeños pedazos de agnusdéi estaban compuestos de provechosa sal y testimonian, al tener cierta participación y relación con el verdadero Cordero de Dios, que el Diablo no puede alterar ni corromper las cosas en que ...
Pierre Lancre, 2004
5
Supersticiones de Galicia
... dice de nuevo sobre los agnus muchas preces y oraciones, rogando al Señor que á todos los fieles que con pureza y devoción los trajeren consigo, les sean concedidos bienes y sean librados de todos los males. » Virtudes del agnusdéi.
Jesús Rodríguez López, 2001
6
La novela picaresca: concepto genérico y evolución del ...
697-706; véase Márquez Villanueva, 1999, pp. 374-375). Sin embargo, en cuanto a los episodios descuellan, otra vez, las analogías con el GdA I. Así, también Justina logra hacerse con una valiosa joya por embuste con dos agnusdéi (pp.
Klaus Meyer-Minnemann, Sabine Schlickers, 2008
7
El secreto del Temple: Descubra las claves de un enigma ...
Se dice que el agnusdéi representa a san Juan Bautista, uno de los patrones del Temple. La explicación más aceptada de este tímpano es la de que Sagitario representa al rey Esteban de Inglaterra (hermano mayor de Enrique de Blois), ...
Oddvar Olsen, Lynn Picknett, 2007
8
Anales De La Real Academia Matritense De Heráldica y ...
En una de las caras del sello catedralicio, como podemos ver en la imagen número 2 (que adjuntamos) figura un agnusdéi, que está sostenido por una venera y acompañado en lo alto por una torre donjonada, y por un león, como señales ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
9
Lazarillo de Manzanares
Y como mi padre volviese la cabeza, me dio un Agnusdéi de oro y un rosario con muchas medallas, encargándome me fuese a Alcalá, donde, pues había guiado por el camino de las letras, estudiase, que ella me acudiría con todo lo que ...
Juan Cortes de Tolosa, 1963
10
El Catecumenado Mision Japon
84, número 93. l« Ibidem, pp. 189-90, n. 79. Véase pp. 197-98, n. 100. i« Cartas 1598 II, ff. 112v.-113. 147 Ibidem, f. 53. 148Magnino, Pontificia Nipponica, vol. I, Roma 1957, pp. 30 y 32. mos este tema bajo el título. De las reliquias, agnusdéi,  ...
Lopez Gay J., 1966

AGNUSDÉI IMAGES

agnusdéi

REFERENCE
« EDUCALINGO. Agnusdéi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/agnusdei>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z