Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aparejo" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD APAREJO

La palabra aparejo procede de aparejar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF APAREJO IN SPANISH

a · pa · re · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APAREJO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aparejo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES APAREJO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «aparejo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aparejo in the Spanish dictionary

The first definition of rigging in the dictionary of the real academy of the Spanish language is preparation, readiness for something. Another meaning of rigging in the dictionary is prevention of what is necessary to achieve an end. Rigging is also necessary to mount or charge the horses. La primera definición de aparejo en el diccionario de la real academia de la lengua española es preparación, disposición para algo. Otro significado de aparejo en el diccionario es prevención de lo necesario para conseguir un fin. Aparejo es también arreo necesario para montar o cargar las caballerías.

Click to see the original definition of «aparejo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH APAREJO


albarejo
al·ba·re·jo
almorejo
al·mo·re·jo
cañarejo
ca·ña·re·jo
cangrejo
can·gre·jo
cariparejo
ca·ri·pa·re·jo
carrejo
ca·rre·jo
collarejo
co·lla·re·jo
desparejo
des·pa·re·jo
disparejo
dis·pa·re·jo
emparejo
em·pa·re·jo
lagarejo
la·ga·re·jo
librejo
li·bre·jo
lunarejo
lu·na·re·jo
parejo
pa·re·jo
pesebrejo
pe·se·bre·jo
pestorejo
pes·to·re·jo
rejo
re·jo
rodrejo
ro·dre·jo
salmorejo
sal·mo·re·jo
sillarejo
si·lla·re·jo

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE APAREJO

aparear
aparecer
aparecida
aparecido
aparecimiento
aparejada
aparejadamente
aparejado
aparejador
aparejadora
aparejamiento
aparejar
aparellaje
aparencial
aparencialmente
aparentador
aparentadora
aparentar
aparente
aparentemente

SPANISH WORDS THAT END LIKE APAREJO

alicrejo
azulejo
bermejo
berrejo
castillejo
complejo
concejo
conejo
consejo
cornejo
cortejo
cotejo
dejo
espejo
festejo
manejo
pendejo
reflejo
tejo
viejo

Synonyms and antonyms of aparejo in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «APAREJO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «aparejo» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of aparejo

Translation of «aparejo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APAREJO

Find out the translation of aparejo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of aparejo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aparejo» in Spanish.

In the following section you can check the translations of aparejo in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

操纵
1,325 millions of speakers

Spanish

aparejo
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

rig
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

सामान
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تلاعب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

установка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

equipamento
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

তামাশা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

plate-forme
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

rig
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Ausrüstung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

リグ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

장비
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

rig
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

giàn khoan
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ரிக்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कृत्रिम वध
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

teçhizat
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

impianto
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

takielunek
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

установка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

instalație
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ενδύω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

tuig
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

rigg
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

rigg
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

aparejo
aparejo 
  rig ; rigging.
 The book also illustrates the effects of alternating the angle of a sail, using different sail shapes and using a rig consisting of two sails.
 Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.
aparejos de pesca     [Con caña]
fishing tackle
fishing gear
fishing equipment
angling equipment
 The fishing tackle we use can have an unintended and negative impact on marine wildlife.
 Fishing gear that produces an electric field in sea water could help prevent sharks from becoming accidental bycatch.
 No survivor at sea should be without fishing equipment but if you are, improvise fishhooks as shown in Chapter 8.
 Some people wrongly believe their household contents insurance will cover their angling equipment.

Trends of use of aparejo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APAREJO»

The term «aparejo» is quite widely used and occupies the 21.271 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aparejo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aparejo
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «aparejo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APAREJO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aparejo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aparejo» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about aparejo

EXAMPLES

7 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «APAREJO»

Soy viejo, mas no en el aparejo.
Al borrico viejo la mayor carga y el peor aparejo.
Así vale la burra, así vale el aparejo.
Buen aparejo hace buen artífice.
Cuando agua venga antes que viento, prepara el aparejo a tiempo.
La mujer y el espejo, no hay mejor aparejo.
La trucha y el cangrejo, nuestro aparejo.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «APAREJO»

Discover the use of aparejo in the following bibliographical selection. Books relating to aparejo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Aparejo de combés-, el suelto de polea y motón que se usa frecuentemente para varios objetos. — Fr. Paian motile. =Ing. Luff tackle. rzlt. Paramo mobile.\\ Aparejo de estrinque ó candeleton: el que está hecho firme junto al barrilete del estay ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Aparejo de barco velero. (Palos, velas, etc.). bark rig. Aparejo de bricbarca. (B. v. c.). barque rig. Aparejo de barca. (B. v.). barquentine rig. Aparejo de bergantín corbeta. (B. v. c. y v. ch.). Belfast rig. Aparejo “Belfast”. (B. de 3 palos y v. c.).
Luis Delgado Lamelland, 2010
3
Léxico de la construcción
APAREJO ALMOHADILLADO 58 APAREJO ALMOHADILLADO. El formado por piedras cuyas aristas están dulcificadas con perfiles oblicuos, con lo que se consigue destacar la junta. APAREJO AMERICANO. En muros de ladrillo de espesor ...
‎2009
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Aparejo de combés ¡ el suelto de palea y motón que se usa frecuentemente para varios objetos. — Fr. Palart mobile. — ln%. Luff tackle. — It. Paranco mobilc.\\ Aparejo de estrinque ó candeleton: el que está hecho Brme junto al barrilete del  ...
‎1831
5
Automoción: preparación y embellecimiento de superficies
En algunas ocasiones (generalmente en pequeñas deformaciones) los trabajos de preparación y lijado de masillas quedan lo suficientemente bien terminados como para aplicar un aparejo de forma que solamente tenga que actuar como ...
‎2003
6
El correcto trimado del aparejo
Muestra cómo hacer la embarcación más manejable, segura y rápida mediante un óptimo trimado del aparejo. Trata por separado los aparejos a tope, 7/8 y vela ligera. Útil tanto para el regatista como para el navegante de crucero.
Peter Schweer, 2002
7
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
la potencia para guindarlos. V. Amante de tirador.=Vr. Palan de guinderesse. = Ing. Top tackle.=\i. Paranco del capo buon. Aparejo de combe»: e* suelto de cuadernal y motón que se usa frecuentemente para varios objetos. =Fr. Pulan mobile.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
8
TÉCNICAS BÁSICAS DE SUSTITUCIÓN DE ELEMENTOS AMOVIBLES Y ...
Por este sistema se conocen dos tipos de aparejos: , Aparejo húmedo sobre húmedo En algunas ocasiones (generalmente en pequeñas deformaciones) los trabajos de preparación y lijado de masillas quedan lo suficientemente bien ...
AGUEDA Y OTROS, 2009
9
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
Aparejo de combos: ei suelto de cuadernal y moton que se usa frecuentemente para varios 0l)jetos.=Fr. Palan mobilezlng. Laff tackle.=lt. Paranro mobile. Aparejo de estrínque ó candclelmt: el que está hecho firme junto al barrilete del est-ai ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
10
Materiales, procedimientos y técnicas pictóricas II: ...
La mezcla de los componentes se realiza igual que en el caso anterior, pero en esta preparación debe tener una consistencia más fuerte. Si queremos que el aparejo tenga un color diferente al de la carga, podemos incorporar, en esta fase o ...
Manuel Huertas Torrejón, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APAREJO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aparejo is used in the context of the following news items.
1
Don Aparejo y su hijo El Gigante
Don Aparejo le llamaron porque nadie le recordaba, incluso su nombre, y pasó ... Don Aparejo, cuando lo vio crecer muy rápido le enseñó los trucos de los ... «Periódico Equilibrium, Jun 16»
2
Remolcan un barco de Burela que enganchó la hélice en el aparejo
Remolcan un barco de Burela que enganchó la hélice en el aparejo ... quedar sin gobierno tras engancharse la hélice con su propio aparejo cuando realizaba ... «La Voz de Galicia, Jan 16»
3
Lesonal amplía su oferta de barnices y aparejos
La familia de aparejos, por su parte, dará la bienvenida al Graphite Filler para aplicaciones en húmedo, aunque también tendrá una versión lijable. La línea de ... «Posventa de Automoción, Jun 15»
4
Aparece un extraño pez en el aparejo de un barco de O Barqueiro
Diego Gómez, armador del pesquero de bajura Estrella del Pindo, con base en el puerto de O Barqueiro (Mañón), se encontró ayer un extraño pez de unos ... «La Voz de Galicia, Apr 15»
5
Spies Hecker lanza la Imprimación aparejo Permasolid HS Vario 5340
Permasolid Aparejo HS Vario 5340 está disponible en dos colores (Gris claro y Negro), que se pueden mezclar entre sí para conseguir el fondo más apropiado. «Posventa de Automoción, Apr 15»
6
El oleaje arrastra el aparejo de un pesquero
El domingo, a las dos y media de la tarde, el pesquero 'Siempre Azucena' largó el aparejo frente a la Lloca en busca principalmente de lubina, lenguado y ... «El Comercio Digital, Mar 15»
7
Standox, nueva imprimación aparejo Nonstop U7580
Standox Nonstop U7580 Una nueva imprimación aparejo para reparar vehículos. Standox acaba de presentar su nuevo producto Nonstop U7580, que se ... «InfoTallerTv, Feb 15»
8
Standox lanza la imprimación-aparejo Nonstop U7580 para todos ...
Standox ha desarrollado la nueva imprimación-aparejo Standox VOC Nonstop U7580 conforme a la legislación VOC para la reparación de turismos. «Posventa de Automoción, Feb 15»
9
La Comunidad de Madrid regula las titulaciones para impartir vela
Por otro lado, las enseñanzas de grado superior para la obtención de los títulos de técnico deportivo superior en vela con aparejo fijo y de técnico deportivo ... «Mundo Deportivo, Feb 15»
10
Nuevo aparejo de relleno P565-5701/5/7 de la marca Nexa Autocolor
El aparejo de relleno P565-5701/5/7 es respetuoso con cualquier tipo de sustrato, incluso con los más sensibles, y ofrece superficies poco rugosas y una alta ... «Posventa de Automoción, Nov 14»

APAREJO IMAGES

aparejo

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aparejo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/aparejo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z