Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aportellado" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD APORTELLADO

La palabra aportellado procede de r. del latín portella 'portillo, postigo'.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF APORTELLADO IN SPANISH

a · por · te · lla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APORTELLADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aportellado is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES APORTELLADO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «aportellado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Aportellado

Aportellado

It is called a contribution to a certain office of justice that was exercised by one of the individuals of the Council or City council of the great towns when they were commissioned to attend certain less important doors of the same towns in order to administer justice to the neighbors of the local places . This voice is found in ancient privileges and chronicles. In the Fuero de Alarcón, given by King Alfonso VIII, these words are found: Let it be proclaimed that from now on it has no portiello of council, and it is not received by testimony. And in the Fuero de Madrid, given by the same King: Qui pro Alcaldía dederit aver, derribent his houses ad terram \u0026 amp; Nunquam habeat portellum ... Qui intraret in corare sine mandate of the guarantor pectet .... forces of the beleaguered. Subsidiarius judex, qui alicui civitatis porta praest vicinioribus populis jus dicendo. Order, Cast. Lib. 6. tít. 9. 1. 35 All other chaps of our kingdoms, that they give them favor and help for all that they need Bul. De Alcant. Year 255. fol. 68. Escrit. 16. Se llama aportellado a cierto oficio de justicia que se ejercía por alguno de los individuos del Concejo o Ayuntamiento de los pueblos grandes cuando eran comisionados para asistir a determinadas puertas menos principales de los mismos pueblos a fin de administrar justicia a los vecinos de los lugares comarcanos. Se halla esta voz en privilegios y crónicas antiguas. En el Fuero de Alarcón, dado por el Rey Alfonso VIII se hallan estas palabras: Sea pregonado que de aquí adelante non tenga portiello de concejo, é non sea recibido por testimonio. Y en el Fuero de Madrid, dado por el mismo Rey: Qui pro Alcaldía dederit aver, derribent suas casas ad terram & nunquam habeat portellum... Qui intraret in corare sine mandato del fiador pectet.... foras de los aportelados. Subsidiarius judex, qui alicui civitatis porta praest vicinioribus populis jus dicendo. Orden, De Cast. lib. 6. tít. 9. 1. 35 Qualesquier otros aportillados de los nuestros reynos, que les den favor y ayuda para todo lo que ovieren menester Bul. De Alcant. año 255. fol. 68. Escrit. 16.

Definition of aportellado in the Spanish dictionary

The definition of aportellado in the Spanish dictionary is a municipal magistrate who administered justice at the doors of the towns. Another meaning of aportellado in the dictionary is also dependent, servant, servant. La definición de aportellado en el diccionario castellano es magistrado municipal que administraba justicia en las puertas de los pueblos. Otro significado de aportellado en el diccionario es también dependiente, servidor, criado.
Click to see the original definition of «aportellado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH APORTELLADO


alcantarillado
al·can·ta·ri·lla·do
arrollado
a·rro·lla·do
atropellado
a·tro·pe·lla·do
callado
ca·lla·do
cepillado
ce·pi·lla·do
collado
co·lla·do
degollado
de·go·lla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
descabellado
des·ca·be·lla·do
detallado
de·ta·lla·do
estrellado
es·tre·lla·do
fallado
fa·lla·do
follado
fo·lla·do
hallado
ha·lla·do
mellado
me·lla·do
pillado
pi·lla·do
rallado
ra·lla·do
sellado
se·lla·do
tallado
ta·lla·do
vallado
va·lla·do

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE APORTELLADO

aporrar
aporrarse
aporreada
aporreado
aporreador
aporreadora
aporreadura
aporreamiento
aporrear
aporreo
aporretado
aporrillar
aporrillarse
aportación
aportadera
aportadero
aportar
aporte
aportillado
aportillar

SPANISH WORDS THAT END LIKE APORTELLADO

abollado
abuhardillado
acuchillado
almohadillado
amontillado
amurallado
anillado
apantallado
embotellado
emparrillado
encasillado
encebollado
enrollado
entrecomillado
magullado
mancillado
martillado
querellado
subdesarrollado
trillado

Synonyms and antonyms of aportellado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «aportellado» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APORTELLADO

Find out the translation of aportellado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of aportellado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aportellado» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

我aportellado
1,325 millions of speakers

Spanish

aportellado
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Supported
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मैं aportellado
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

I aportellado
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

Я aportellado
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

I aportellado
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আমি aportellado
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

J´aportellado
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Saya aportellado
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

ich aportellado
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

私はaportellado
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

나는 aportellado
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Aku aportellado
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tôi aportellado
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நான் aportellado
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मी aportellado
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Ben aportellado
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

I aportellado
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

I aportellado
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

Я aportellado
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

I aportellado
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

θα aportellado
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Ek aportellado
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

jag aportellado
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

jeg aportellado
5 millions of speakers

Trends of use of aportellado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APORTELLADO»

The term «aportellado» is used very little and occupies the 85.284 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
20
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aportellado» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aportellado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «aportellado».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APORTELLADO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aportellado» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aportellado» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about aportellado

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «APORTELLADO»

Discover the use of aportellado in the following bibliographical selection. Books relating to aportellado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El oficio público en Castilla durante la baja Edad Media
En Coria, Cáceres, Usagre y Alcalá la muerte de aportellado se castiga con pena económica, la misma que, salvo en Alcalá, se impone al que forzare a la mujer o a la hija de un aportellado 149. El mismo carácter tiene la responsabilidad de ...
José María García Marín, 1987
2
Descripcion histórica del obispado de Osma: con el catálogo ...
Si paniguado, 6 aportellado de Caballero , ó de Cleigo Beneficiado , en alguna de las Eglesias* de la Viella , fuere emplazado, é á la hora que lo emplazaren , dixiere que amo há , é lo nombrare , non sea tenido de venir al plazo , mas sea ...
Juan Loperráez Corvalán, 1788
3
Descripcion histórica del Obispado de Osma, con el catálogo ...
Si paniguado, 6 aportellado de Caballero , ó de Cleigo Beneficiado , en alguna de las Eglesias de la Viella , fuere emplazado, é á la hora que lo emplazaren , dixiere que amo há , é lo nombrare , non sea tenido de venir al plazo , mas sea ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788
4
Coleccion diplomática citada en la Descripción histórica del ...
... non tenga voz de otro omme ninguno ante los Alcalldes, si non fuere en pleito de su Eglesia , ó en su pleito mismo, ó de su aportellado, ó de su paniguado , ó de su padre , ó de su madre , ó de omme que haria el poder derecho de heredar  ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788
5
Memorias para la vida del santo rey Fernando III
É estos quatro echen suertes qual dellos será aportellado, é sobre qual cayere la suerte , sea aquel aportellado , é el que un anno fuere aportellado no sea mas, fasta que todas las otras collaciones sean complidas , é si por aventura ...
Miguel de Manuel y Rodriguez, 1800
6
La Encomienda, el Priorato y la villa de Uclés en la Edad ...
Pignus de aportellado. Et pignus que de homine aportellado de concilio fuerint non se trancent usque exeat de suo portello. (131) De quinteros. Totus homo qui dederit boves, si non quinto, pectet X mencales; et qui acciperit similiter pectet.
María-Milagros Rivera Garretas, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 1985
7
Este es el fuero que dio y otorgo Rex Alfons. Legion. ...
Et í¡ por ventura fo pariente facare , Se mais auer diere, lo demás délo ai donnodel Moro, 8c û negaret que mas no le dieron ,iure íibiquinto. i r> • r Л? 0 EL LAVO QVÜ ¡ tornare, 'J'Odo aportellado que à fo fe- nnor со nare mano > córtenle la ...
Cáceres, Pedro Golfín de Ulloa, 1657
8
Memorias
3 É estos quatro echen suertes qual dellos será aportellado , é sobre qual ca* y ere la suerte , sea aquel aportellado , é el que un anno fuere aporteÚado no sea mas fasta que todas las otras collaciones sean complidas , é si por aventura ...
Don Fernandi III, 1800
9
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
Et si ellamo lo de- semparare una vegada á su paniguado, óá su aportellado ante de los Alcalldes, y por aquella razon misma lo quisiere otra vez em parar, peche ellamo los cinco sueldos que non lo pueda ernparar alla- portellado , ó al  ...
Eugenio Larruga, 1792
10
Memorias para la vida del Santo Rey Don Fernando III.
... y convenibles á estos portillos. , , , , E estos quatro echen suertes qual dellos será aportelado, é sobre qual cayere la suerte, sea, aquel aportellado, é el que un anno fuere aportellado no sea mas fasta que todas las otras collaciones sean  ...
Miguel de Manuel y Rodriguez, 1800

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aportellado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/aportellado>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z