Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aporrar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD APORRAR

La palabra aporrar procede de porro.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF APORRAR IN SPANISH

a · po · rrar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APORRAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aporrar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES APORRAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «aporrar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aporrar in the Spanish dictionary

In the Spanish dictionary pounding means to remain someone without being able to respond or speak when they should. En el diccionario castellano aporrar significa quedarse alguien sin poder responder ni hablar en ocasión en que debía hacerlo.

Click to see the original definition of «aporrar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH APORRAR


acachorrar
a·ca·cho·rrar
aforrar
a·fo·rrar
ahorrar
a·ho·rrar
amodorrar
a·mo·do·rrar
amorrar
a·mo·rrar
atiborrar
a·ti·bo·rrar
atorrar
a·to·rrar
azorrar
a·zo·rrar
borrar
bo·rrar
desaforrar
de·sa·fo·rrar
desborrar
des·bo·rrar
desforrar
des·fo·rrar
emborrar
em·bo·rrar
engorrar
en·go·rrar
escotorrar
es·co·to·rrar
forrar
fo·rrar
horrar
ho·rrar
jorrar
jo·rrar
modorrar
mo·do·rrar
torrar
to·rrar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE APORRAR

aporco
aporético
aporía
aporisma
aporismar
aporismarse
aporque
aporracear
aporrarse
aporreada
aporreado
aporreador
aporreadora
aporreadura
aporreamiento
aporrear
aporreo
aporretado
aporrillar
aporrillarse

SPANISH WORDS THAT END LIKE APORRAR

agarrar
ajorrar
amachorrar
amarrar
apiporrar
calamorrar
cerrar
chamorrar
currar
desamorrar
desgorrar
desterrar
emporrar
encamorrar
encerrar
enforrar
enterrar
enzorrar
errar
narrar

Synonyms and antonyms of aporrar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «aporrar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APORRAR

Find out the translation of aporrar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of aporrar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aporrar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

aporrar
1,325 millions of speakers

Spanish

aporrar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To pound
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

aporrar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

aporrar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

aporrar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

aporrar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

aporrar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

aporrar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

aporrar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

aporrar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

aporrar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

aporrar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

aporrar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

aporrar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

aporrar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

aporrar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

aporrar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

aporrar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

aporrar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

aporrar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

aporrar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

aporrar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

aporrar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

aporrar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

aporrar
5 millions of speakers

Trends of use of aporrar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APORRAR»

The term «aporrar» is normally little used and occupies the 70.063 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aporrar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aporrar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «aporrar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APORRAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aporrar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aporrar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about aporrar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «APORRAR»

Discover the use of aporrar in the following bibliographical selection. Books relating to aporrar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
APORRAR, v. n. fam. Quedar alguno sin poder responder , ó hablar en ocasión que debia hacerlo. Harere. APORRARSE, v. r. fam. Hacerse porra, ó pesado , estar demasiado tiempo en alguna parte sin necesidad. Y así se dice : si fulano se ...
2
Diccionario de la lengua castellana
APORRAR, v. n. fam. Quedar alguno sin poder responder , ó hablar en ocasión que debia hacerlo. Harere. APORRARSE, v. r. fam. Hacerse porra , ó pesado , estar demasiado tiempo en alguna parte sin necesidad. Y así se dice : si fulano se ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de aporrar. APORRAR, v. n. fam. Quedar alguno sin poder responder , ó hablar en ocasión que debía hacerlo. Hcerere. APORRARSE, v. r. fam. Hacerse porra, ó pesado , estarse demasiado tiempo en alguna parte sin necesidad.
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Diccionario de la lengua castellana
Hacerse aporisma. APORRACEADO, p. p. de aporra- CEAR. APORRACEAR, v. a. Dar repetidos porrazos ó golpes. APORRADO, p. p. de aporrar. APORRAR, v. n. fam. Quedar sin poder responder ó hablar en ocasión <jue debía uno hacerlo.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
APORRADO , p. p. V. Aporrar. APORRAR , v. п. {fam. ) Rester interdit , «ans savoir que répondre. APORRARSE, v. r. (fam.) Se rendre importun , ennuyeux. APORREADO, p. p. V. Aporrear. \\ adj. JHurc. V. Arrastrado. APORREADURA, s. f. (v.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
V. Apor- BBAR. Aporracearae, V. APORREARSE. Aporrado, da. pan. pas. de Aporrar. Aporrar, v. n. Fam. Quedar alguno sin poder responder ni hablar, en ocasión que le era dable hacerlo; cortarse, confundirse ele. Aporrarse, v. pron. Fam.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
7
Diccionario de la lengua castellana
APORRADO , DA. p. p. de aporrar y aporrarse. APORRAR, v. n. fam. Quedar alguno sin poder responder ó hablar en ocasión que debía hacerlo. Harere , quo se vertat nescire, obmutescere. APORRARSE, v. r. fam. Hacerse pesado d molesto.
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
p. p. de APORRAR. APORRAR. v. n.faln. Quedar alguno sin poder responder, ó hablar en ocasion que debia hacerlo. Herrera. APORRARSE. v. r. Fam. Hacerse porra , ó pesado , estarse demasiado tiempo en alguna parte sin necesidad.
Real academia española, 1780
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
APORRAR, v. n. fam. Quedar alguno sin poder responder ó hablar en ocasión que debia hacerlo. Haertre , quo se vertat nescire , obmu- tescere. APORRARSE, v. r. fam. Hacerse porra ó pesado , estarse demasiado tiempo en alguna parte ...
Real academia española, 1817
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
4po. APORCADURA, i. / La accion y efecto de aporcar. * Af ORCAR , v. a. Cubrir con tierra csertas bortalizas para que blanquezcan. APORRACEAR , v. a. Dar repetidos golpes. - ' ' APORRAR,*, n. Fam. Quedar uno ssn poder bablar en la ...
Cristoval Pia y Torres, 1826

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APORRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aporrar is used in the context of the following news items.
1
30 asombrosas palabras que empiezan por la A para aumentar tu ...
Aporrar. Dicho de una persona: Quedarse sin poder responder ni hablar en ocasión en que debía hacerlo. Arcidriche. Tablero de ajedrez. Ardorada. Oleada de ... «Verne, Apr 16»
2
Es un nuevo proceso.- Corona
“Fue en su momento y ahora es borrón y cuenta nueva; es un nuevo proceso en el que trataré de aporrar en lo que más pueda”, resaltó Corona. “Me da mucho ... «SUPERLÍDER.mx, Mar 15»

APORRAR IMAGES

aporrar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aporrar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/aporrar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z