Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arraigada" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ARRAIGADA

La palabra arraigada procede del participio de arraigar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ARRAIGADA IN SPANISH

a · rrai · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARRAIGADA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arraigada can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ARRAIGADA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «arraigada» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of arraigada in the Spanish dictionary

The first definition of rooted in the dictionary of the real academy of the Spanish language is that it has real estate. Another meaning of rooted in the dictionary is mooring a rope or chain. Arraigada is also ropes or chains for securing the ropes of the topmast. La primera definición de arraigada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que posee bienes raíces. Otro significado de arraigada en el diccionario es amarradura de un cabo o cadena. Arraigada es también cabos o cadenas para seguridad de las obencaduras de los masteleros.

Click to see the original definition of «arraigada» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ARRAIGADA


abrigada
a·bri·ga·da
almacigada
al·ma·ci·ga·da
almastigada
al·mas·ti·ga·da
amacigada
a·ma·ci·ga·da
brigada
bri·ga·da
coaligada
co·a·li·ga·da
desabrigada
de·sa·bri·ga·da
desarraigada
de·sa·rrai·ga·da
desbarrigada
des·ba·rri·ga·da
descoligada
des·co·li·ga·da
desnarigada
des·na·ri·ga·da
espigada
es·pi·ga·da
lechigada
le·chi·ga·da
ligada
li·ga·da
llegada
lle·ga·da
lorigada
lo·ri·ga·da
madrigada
ma·dri·ga·da
narigada
na·ri·ga·da
obligada
o·bli·ga·da
ombligada
om·bli·ga·da

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ARRAIGADA

arracimada
arracimado
arracimar
arracimarse
arraclán
arráez
arraezar
arrafiz
arragocés
arragre
arraigadamente
arraigadas
arraigado
arraigamiento
arraigar
arraigo
arraiján
arralar
arramblar
arramplar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ARRAIGADA

abogada
agregada
apagada
arriesgada
cagada
cargada
chingada
colgada
delegada
delgada
descargada
encargada
entregada
jugada
largada
madrugada
negada
pegada
prolongada
pulgada

Synonyms and antonyms of arraigada in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «arraigada» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARRAIGADA

Find out the translation of arraigada to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of arraigada from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arraigada» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

arraigada
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Ingrained
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

जड़ें
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

راسخ
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

укоренившийся
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

enraizado
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মূলী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

enraciné
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

berakar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

verwurzelt
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

堅牢
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

뿌리 박은
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

bosok
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

phấn khởi
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வேரூன்றி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मुळे असलेला
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

köklü
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

radicato
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wywodzący się
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

укорінений
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

înrădăcinat
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ριζωμένος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gewortel
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

rotade
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

forankret
5 millions of speakers

Trends of use of arraigada

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARRAIGADA»

The term «arraigada» is quite widely used and occupies the 16.402 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arraigada» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arraigada
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «arraigada».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARRAIGADA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arraigada» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arraigada» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about arraigada

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «ARRAIGADA»

Famous quotes and sentences with the word arraigada.
1
Mariano José de Larra
Un pueblo no es verdaderamente libre mientras que la libertad no esté arraigada en sus costumbres e identificada con ellas.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ARRAIGADA»

Discover the use of arraigada in the following bibliographical selection. Books relating to arraigada and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Estanques y jardines acuáticos: una guía esencial para ...
Plantas sumergidas Nombre botánico Nombre común Características Planta arraigada, perenne. Tallos largos y finos. Hojas opuestas, muy divididas, de contorno circular, palmitisectas, finas, formando como abanicos abiertos. Es común en ...
Martha Álvarez, 2007
2
Estudios Sobre Propagacion de Especies Forestales Por Estacas
Figura N0- Página 1. Estaca arraigada de Casuarina equisetifolia Forst (cuatro meses después de la plantación 32 2. Estacas arraigadas de Cordia alliodora (R .& P.) Cham. (Cuatro meses después de la plantación 33 3» Estaca arraigada de  ...
3
RETRATO DE UN NAVÍO
El briol del medio o briolín parte de una arraigada en el centro de la relinga del pujamen. Se guarne por un motón cosido al centro de la verga, luego por otro de reenvío, cosido debajo de la cofa en el bao de babor, para terminar en el ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
4
Homosexualidad y matrimonio: estudio sobre la jurisprudencia ...
Para que haya incapacidad de asumir las obligaciones esenciales de matrimonio será preciso que se trate de «homosexuales con una tendencia tan fuerte o arraigada hacia personas del propio sexo que estén realmente imposibilitadas ...
Carmen Peña García, 2004
5
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
Ambos chicotes se cosen a su aparejo correspondiente de driza, formado por polea doble y motón, con arraigada al codillo del motón. El motón, de cada aparejo, se cose a un cáncamo en la parte exterior de la amurada de su banda, y su tira ...
Jesús García del Valle y Gómez
6
Literatura espanola contemporanea. Per le Scuole superiori
En el fondo, la recuperación de esa tradición perdida -y no la que pretendía ser implantada por los vencedores- configura toda la evolución de la poesía hasta los años 80. La poesía arraigada Si el gran centenario de la poesía española es  ...
José Luis Ocasar Ariza, 1997
7
Anales de la Academia de Ciencias Médicas, Físicas y ...
Gaña arraigada. Densidad 7o B 7o B Azúcar cristalizable 10 9,6 ídem intervertido 2 2,3 Materias extrañas 0,6 0,7 Agua 87,4 87,4 100,0 100,0 "Donde se vé que la diferencia es insignificante supuesto que es, en el azúcar cristalizable de ...
8
Palabra de robot: Inteligencia artificial y comunicación
Resulta curioso que la posición arraigada contara con la ayuda de un grupo de ingenieros formalistas que no tenía la intención de modificar la orientación teórica del problema de la cognición, pero a los que una serie de problemas técnicos ...
Òscar Vilarroya Oliver, 2011
9
Diccionario de hacienda para el uso de los encargados de la ...
Dejó arraigada en ella la plantacion de 930,551 pies. En la de Camarinos recogió 2,445 libras. Plantacion arraigada 102,496 pies. En la de Batangas recogió... 1,814 libras. Plantacion arraigada 140,000 pies. En la de Laguna recogió 266 ...
José Canga Argüelles, 1827
10
Diccionario de Hacienda, con aplicación a España
En la de Camarinas recogió 2,445 libras. Plantación arraigada 103.496 pies. En la de Batatigns recogió. .... . 1,814 libras. Plantación arraigada 140,000 pies. En la de Laguna recogió 266 libras. Plantación arraigada 200,000 pies. Filipinas.
José Canga Argüelles, 1833

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARRAIGADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arraigada is used in the context of the following news items.
1
La homofobia se encuentra arraigada en la sociedad : Andrés Gaeta
La homofobia se encuentra arraigada en la sociedad y en las instituciones gubernamentales, las segundas lo reflejan al no diseñar acciones para disminuir el ... «Frontera.info, Jun 16»
2
Primera dama de Perú queda arraigada
Primera dama de Perú queda arraigada. Corrupción. Está acusada de haber recibido dinero de Venezuela y empresas brasileñas para la campaña de su ... «El Día, Jun 16»
3
Una compañía arraigada en Gipuzkoa, con el 15% del capital en ...
No. La generación de beneficios se destina a retribuir al accionista y a reinvertir en la compañía. Tenemos un balance muy saneado. Además, contamos con un ... «Diario Vasco, Jun 16»
4
Una tradición muy arraigada en el municipio
Compartir: Facebook Twitter Google+. 25/05/2016. Aspecto que presentan las calles una vez finalizados los trabajos. -. Una tradición muy arraigada en el ... «El Periódico Extremadura, May 16»
5
“La mentalidad de la censura está arraigada en nosotros”: Coetzee
“La mentalidad de la censura está arraigada en nosotros, no cambia, sólo cambian los temas”, abundó el dos veces ganador del Premio Booker. Si antes se ... «Aristeguinoticias, Apr 16»
6
Ciutadella revive su procesión más arraigada de la Semana Santa
La séptima y última de las imágenes de la procesión del Santo Entierro de Ciutadella la llevan los 'ajusts' de la cofradía de la Soledat. «Menorca al día, Mar 16»
7
La cultura del abuso en los penales, arraigada: Miguel Sarre
CIUDAD DE MÉXICO (Proceso).- En septiembre de 2015 la CNDH dio a conocer un informe sobre la situación de las cárceles estatales y federales en México. «proceso.com.mx, Mar 16»
8
Amistad China-Rusia está arraigada en corazón de sus pueblos ...
"La idea de amistad, transmitida de generación en generación, está arraigada profundamente en los corazones de la gente", dijo Li. "Los intercambios ... «Xinhua, Mar 16»
9
La diputada ligada a 'El Chapo', a un paso de ser arraigada
La Procuraduría General de la República consignará en breve los expedientes de la diputada del estado de Sinaloa, Lucero Sánchez López, por los delitos de ... «Excélsior, Jan 16»
10
Daniela Beltranena es arraigada
La ex asistente personal de Roxana Baldetti, Daniela de la Luz Beltranena Campbell, ha quedado arraigada migratoriamente este día por orden de un juez de ... «elPeriódico, Jan 16»

ARRAIGADA IMAGES

arraigada

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arraigada [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/arraigada>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z