Meaning of "aureola" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD AUREOLA

La palabra aureola procede del latín aureŏla 'dorada'.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF AUREOLA IN SPANISH

au · re · o · la

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUREOLA

Aureola is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AUREOLA MEAN IN SPANISH?

Aura

Aureola

It is called a halo to the disk, ring or circle of light that is seen on the head of sacred characters in paintings, stained glass or sculptures. During the beginnings of Christian art, this form of representing "enlightenment" was restricted to the image of Jesus Christ, extending later to the Virgin, the apostles, the angels and, finally and from the fifth century, all saints and even objects Symbolic of Christian worship. On some occasions, especially in the Gothic representations of saints, the name of the saint is included within the aureola. Russian Icon of Transfiguration. Jesus is shown surrounded by a blue aureole with white flashes. The aureole has also been used as an oval or elliptical shape when it surrounds the whole body of the figure, although circular or square shapes are also observed in some representations. Sometimes the artist also places behind his figures golden circles or decorated with stars to represent the auras.

Se le llama aureola al disco, aro o círculo de luz que se observa sobre la cabeza de personajes sagrados en cuadros, vidrieras o esculturas. Durante los inicios del arte cristiano esa forma de representar "iluminación" estaba restringida a la imagen de Jesucristo, extendiéndose luego a la Virgen, los apóstoles, los ángeles y, finalmente y desde el siglo V, a todos los santos e incluso a los objetos simbólicos del culto cristiano. En algunas ocasiones, en especial en las representaciones góticas de santos, se incluye el nombre del santo dentro de la aureola. Icono ruso de la Transfiguración. Jesús es mostrado rodeado por una aureola azul con destellos blancos. La aureola ha sido utilizada también como una forma oval o elíptica cuando rodea el cuerpo completo de la figura, aunque también se observan formas circulares o cuadradas en algunas representaciones. En ocasiones el artista coloca también detrás de sus figuras círculos dorados o adornados con estrellas para representar las aureolas.

Definition of aureola in the Spanish dictionary

The first definition of halo in the dictionary of the real academy of the Spanish language is glow, disc or luminous circle that usually appears behind the head of the sacred images. Another meaning of halo in the dictionary is areola. Halo is also glory that reaches someone by his merits or virtues.

La primera definición de aureola en el diccionario de la real academia de la lengua española es resplandor, disco o círculo luminoso que suele figurarse detrás de la cabeza de las imágenes sagradas. Otro significado de aureola en el diccionario es areola. Aureola es también gloria que alcanza alguien por sus méritos o virtudes.

SYNONYMS OF «AUREOLA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «aureola» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of aureola

areola · aura · celebridad · cerco · corona · fama · fulgor · halo · nimbo · renombre · resplandor

TRANSLATION OF AUREOLA

Find out the translation of aureola to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of aureola from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aureola» in Spanish.

In the following section you can check the translations of aureola in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 晕
• Spanish: aureola
• Translator Spanish - English: aura
• Translator Spanish - Hindi: प्रभामंडल
• Translator Spanish - Arabic: هالة
• Translator Spanish - Russian: гало
• Translator Spanish - Portuguese: halo
• Translator Spanish - Bengali: বর্ণবলয়
• Translator Spanish - French: halo
• Translator Spanish - Malay: halo
• Translator Spanish - German: Halo
• Translator Spanish - Japanese: ハロー
• Translator Spanish - Korean: 후광
• Translator Spanish - Javanese: halo
• Translator Spanish - Vietnamese: quầng
• Translator Spanish - Tamil: ஒளிவட்டம்
• Translator Spanish - Marathi: अपूर्व यश
• Translator Spanish - Turkish: hale
• Translator Spanish - Italian: alone
• Translator Spanish - Polish: aureola
• Translator Spanish - Ukrainian: гало
• Translator Spanish - Romanian: halo
• Translator Spanish - Greek: φωτοστέφανο
• Translator Spanish - Afrikaans: halo
• Translator Spanish - Swedish: halo
• Translator Spanish - Norwegian: halogen

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

aureola

aureola 

  halo.

 Halos arise from the way minute ice crystals in the atmosphere scatter sunlight (or moonlight) into different angles.

2 SPANISH QUOTES WITH «AUREOLA»

Famous quotes and sentences with the word aureola.

1

Santiago Ramón y Cajal

En cuanto el alma pierde la aureola juvenil, los generosos torneos por el aplauso son sustituidos por las egoístas competencias por el dinero.

2

George Herbert

La indignación moral no es más que envidia con aureola.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AUREOLA»

Discover the use of aureola in the following bibliographical selection. Books relating to aureola and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Obra poética completa

-«Pero por lo menos debería poner anuncios en los periódicos para que le devuelvan esa aureola o reclamarla en la comisaría de policía.» -«¡Ni lo piense! Aquí me encuentro a gusto. Usted es el único que me ha reconocido. Además, me ...

Charles Baudelaire, Enrique López Castellón, 2003

Historia de la vida, excelencias de la sacratissima virgen ...

Ni baila paraeíla Aureola,que en la muerte, del hijo fehuvieíle dolido intenfamente de fu Pafsion,porque fi ello bailara, también alcanzarían tila Aureolados que meditando la Paision de Chriílo , fe duelen mucho,lo q«al es fallo. г Que la Virgen ...

José de Jesús María, 1698

Gerente por primera vez

Si la materia favorita de una maestra es ciencias, esta pone una aureola en la cabeza de los niños y les da una calificación más elevada en matemáticas, ciencias e historia porque está inclinada por su aptitud a las ciencias. Lo opuesto al ...

Loren Belker, 2007

Tratado del iuyzio final, en el qual se hallaran muchas ...

í premio,y corrió vnos merece roas la aureola que otros; CS ella may or,y mas excelente en vnos que en otros. ' Y es de notar,q el merecimiento de la aureola puede fer mayor.o de parte de la caridad, q es la ray z del mere cimiétOjO por razó ...

Nicolás Diaz ((O.P.)), Miguel Martínez ((Madrid)), 1599

Historia de la Virgen Maria

Como la Virgen goca en el cielo Aureola de martirio mas excelente ... A proposito viene esto del premio accidental, que goça la %»itíSr\ Virgen en el ciclo en la Aureola del martirio mas excelente}que la de hdtvtû todos los otros mártires, ...

José (a Jesu Maria), 1652

Relacion de la vida de la Venerable Madre Sor Maria de ...

Por lo qual.si los Inocentes se coronaron con la aureola, que honra à los demás Martyres, devicron ser privilegiados con el vso déla razón, como dize la Venerable Madre;y en faltando este.esconsequencia prectssa.en la mas común  ...

Maria de Jesus de Agreda, ( María de Jesús de Ágreda (O.F.M), José Jiménez Samaniego ((O.F.M.)), 1695

El Propagador de conocimientos útiles

METEOROLOGÍA, Aureola eléctrica. En la sesion del 8 de agosto último de la sociedad médico-física de Florencia , Mr. Gamberai citó el hecho siguiente. En junio de i83o una muchacha sana y robusta percibió, despues de haberse acostado ...

Tablas químicas: para laboratorios e industria

Así se forma botón metálico en los metales fácilmente fusibles y unas laminillas metálicas en los metales de alto punto de fusión. Si los metales son volátiles alrededor de la zona de fusión se forma una aureola de color característico (casi  ...

Wolfgang Helbing, Adolf Burkart, 1985

La medicina desalmada: aportes a una polémica actual

aureola. de. poder. El acto mismo de curar está cargado de sugestión en un doble sentido: para quien lo ejerce y para quien lo recibe. Aquí el médico se impregna de un extraño sentimiento de poderío sobrenatural, alimentado por el ...

Alvaro Díaz Berenguer, 2004

Gómez, el tirano liberal: anatomía del poder

... aureola para Gómez. Caracas, Distribuidora Continental, s/f. LEAL CURIEL, Carol, El discurso de la fidelidad. Caracas, Academia Nacional de la Historia, 1990. LOMBARDI, John, Venezuela. Madrid, Grijalbo, 1985. LÓPEZ CONTRERAS ...

Manuel Caballero, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUREOLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aureola is used in the context of the following news items.

La Respetable Logia Aureola homenajeó a los Bomberos ...

La Respetable Logia Aureola Nº 304 de Avellaneda homenajeó a los Bomberos Voluntarios de Domínico-Wilde en el marco del día del Bombero Voluntario ... «Diario La Ciudad de Avellaneda, Jun 16»

Ada Colau preserva su leyenda sin transformaciones reales en ...

Colau preserva su aureola sin cambiarle el pulso a Barcelona Popularidad intacta. Ada Colau, el pasado 28 de mayo, dirigiéndose a sus seguidores en un acto ... «La Vanguardia, Jun 16»

Monseñor Delgado sobre las fotos de María Auxiliadora con aureola ...

Después de que por las redes sociales circularan imágenes de la procesión de María Auxiliadora con una aureola de luz "especial", teniendo en cuenta que ... «Diario La Provincia SJ, May 16»

Zidane tiene aureola y una flor

Se ve que los jugadores escuchan al francés y viceversa, le miran con admiración y saben que tienen un enorme referente, que les comprende y cuya aureola ... «AS, May 16»

Vendaje o aureola Fernando Quiroz Columna EL TIEMPO

... la de ternura con la de somnolencia y la del ángel con la del enfermo, pues pensé que eso que llevaba en la cabeza era un vendaje y no una aureola. «ElTiempo.com, May 16»

La Virgen del paso de El Encuentro del Viernes Santo tendrá una ...

"Se aprobó en junta general hacer una aureola nueva para la Virgen del paso de El Encuentro, que sea discreta, pero nueva porque la que tenía, cuando se ... «Voces de Cuenca, Apr 16»

"Los periodistas debemos desligarnos de la falsa aureola de ...

Nacido en Murcia (España), el periodista Paco Gómez Nadal tiene fuertes vínculos profesionales y afectivos con Colombia. Desde unas prácticas profesionales ... «Revista Arcadia, Feb 16»

Una aureola solar sorprendió hoy a los salteños

Los salteños fueron sorprendidos hoy por una aureola que decoró al sol y que hasta en un momento se asemejó a un eclipse. El fenómeno se observó al ... «El Tribuno.com.ar, Feb 16»

Los abogados del Estado: de la aureola fabricada a la cruda realidad

Hace años que lectores y amigos me preguntaban por qué no me ocupaba de los cuerpos superiores de la Administración. Si había escrito sobre otros grupos, ... «La Voz Libre, Dec 15»

«Valencia es una ciudad con aureola rockera»

Gracias a internet y las redes sociales ellos ven que uno de los primeros grupos es Burning. Y vienen a los conciertos. Es esa aureola que transmitimos de rock ... «Las Provincias, Oct 15»