WHAT DOES AZAREAR MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «azarear» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of azarear in the Spanish dictionary
The definition of azarear in the Spanish dictionary is to be embarrassed, to be ashamed. Another meaning of azarear in the dictionary is also to get irritated, to get angry. La definición de azarear en el diccionario castellano es turbarse, avergonzarse. Otro significado de azarear en el diccionario es también irritarse, enfadarse.
Click to
see the original definition of «azarear» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AZAREAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me azareo
tú te azareas / te azareás
él se azarea
nos. nos azareamos
vos. os azareáis / se azarean
ellos se azarean
Pretérito imperfecto
yo me azareaba
tú te azareabas
él se azareaba
nos. nos azareábamos
vos. os azareabais / se azareaban
ellos se azareaban
Pret. perfecto simple
yo me azareé
tú te azareaste
él se azareó
nos. nos azareamos
vos. os azareasteis / se azarearon
ellos se azarearon
Futuro simple
yo me azarearé
tú te azarearás
él se azareará
nos. nos azarearemos
vos. os azarearéis / se azarearán
ellos se azarearán
Condicional simple
yo me azarearía
tú te azarearías
él se azarearía
nos. nos azarearíamos
vos. os azarearíais / se azarearían
ellos se azarearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he azareado
tú te has azareado
él se ha azareado
nos. nos hemos azareado
vos. os habéis azareado
ellos se han azareado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había azareado
tú te habías azareado
él se había azareado
nos. nos habíamos azareado
vos. os habíais azareado
ellos se habían azareado
Pretérito Anterior
yo me hube azareado
tú te hubiste azareado
él se hubo azareado
nos. nos hubimos azareado
vos. os hubisteis azareado
ellos se hubieron azareado
Futuro perfecto
yo me habré azareado
tú te habrás azareado
él se habrá azareado
nos. nos habremos azareado
vos. os habréis azareado
ellos se habrán azareado
Condicional Perfecto
yo me habría azareado
tú te habrías azareado
él se habría azareado
nos. nos habríamos azareado
vos. os habríais azareado
ellos se habrían azareado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me azaree
tú te azarees
él se azaree
nos. nos azareemos
vos. os azareéis / se azareen
ellos se azareen
Pretérito imperfecto
yo me azareara o me azarease
tú te azarearas o te azareases
él se azareara o se azarease
nos. nos azareáramos o nos azareásemos
vos. os azarearais u os azareaseis / se azarearan o se azareasen
ellos se azarearan o se azareasen
Futuro simple
yo me azareare
tú te azareares
él se azareare
nos. nos azareáremos
vos. os azareareis / se azarearen
ellos se azarearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube azareado
tú te hubiste azareado
él se hubo azareado
nos. nos hubimos azareado
vos. os hubisteis azareado
ellos se hubieron azareado
Futuro Perfecto
yo me habré azareado
tú te habrás azareado
él se habrá azareado
nos. nos habremos azareado
vos. os habréis azareado
ellos se habrán azareado
Condicional perfecto
yo me habría azareado
tú te habrías azareado
él se habría azareado
nos. nos habríamos azareado
vos. os habríais azareado
ellos se habrían azareado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
azaréate (tú) / azareate (vos)
azareaos (vosotros) / azaréense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
azareándome, azareándote, etc.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AZAREAR»
Discover the use of
azarear in the following bibliographical selection. Books relating to
azarear and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. azagar .............................. 334 azarandar ................... 62 reg. azarar...............
........... 62 reg. azarear ........................ 62 reg. azemar........................ 62 reg. azoar....
....................... 62 reg. azocalar...................... 62 reg. azocar ..............................469 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
Azareado: de azarar o azarear; éste, americanismo. Significa conturbado, puesto
en vergüenza. B BABIAMBRE. Babas en cantidad, babaza. BARBIQUEJO.
Barboquejo. BASURILLA. Polvo para hechizos o meleficio. BIA. Habla.
BOCHINCHE ...
Aquileo J. Echeverría, Ana Griselda Hine, 1989
3
Domitilo Abarca: todos sus poemas
Exclamación irónica del que se encuentra en posición difícil o ridícula. azarear. ir
. Azarar, abochornar, avergonzar. azul. Elipsis por policía, pues antiguamente su
uniforme era de color azul. baba f. Cualquier líquido viscoso. | ser uno una ...
Domitilo Abarca, Alfredo Cruz Bolaños, Luis Ferrero, 2002
Verbo neológico probablemente derivado de «auriga»: dirigen, conducen (XXVI,
v. 4). Azarea. Azarear, Amér.: inquietar, atormentar, irritar, escamar, avergonzar,
según las regiones. Calabrina. Arcaico: Hedor insoportable, muy intenso. (Dicc.
César Vallejo, Américo Ferrari, 1996
5
Diccionario de guatemaltequismos
V. 'dar el ayote' azacuán m especie de milano migratorio. azareado -da adj
avergonzado. azarear tr avergonzar. azarearse prnl turbarse, avergonzarse.
azules m policías. Reciben este apelativo por el color del uniforme que usan. Ú.
m. en pl.
Sergio Morales Pellecer, 2001
6
Diccionario ortográfico de dudas de la lengua: la ortografía ...
Son las únicas palabras con la combinación inicial azi del diccionario académico
. azorar. Con z, es conturbar, sobresaltar, irritar. Resulta sinónimo y parónimo de
azarar. Ésta incluye además la idea de avergonzar o avergonzarse. azarear.
Floridor Pérez Lavín, 1994
Y doña Antonia Hinojosa que era buena pa' azarear, tomándose unos cockteles
1070 los empezó a azuzar: "Métanle, que son pasteles, que les doy mi bendición
, más, por verlos trenzaditos, se las doy sin condición". 1050 mordaceao ...
8
Los verbos en -ear en el español de Chile
ATENACEADO AZAREAR con tenazas': "Sentía otra vez en el brazo la presión
nerviosa de una mano que le atenaceaba, arrastrándole hacia afuera" (Chilecito
33). U.t. la variante en -ar: "Lo atenazaba con sus fuertes mandíbulas" (Perros ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
9
Biblioteca de cultura peruana: Primera serie ...
... el aire sola, materialmente azorada como si la persiguiera el azor o milano. El
mismo sentimiento de este verbo creo que tienen todos entre nosotros. Aun el
señor Riofrío en sus « Correcciones del lenguaje » corrige azarear con azorar.
Ventura García Calderón, 1938
Notice how Vallejo uses the verb 'azarear' to describe his anger, employing this
particular word since, although a synonym of 'fastidiar', it happens to have the
poetic advantage of containing (like a portmanteau word) - 'azar', which means ...
César Vallejo, Stephen Hart, 2000
