Download the app
educalingo
Search

Meaning of "batuta" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BATUTA

La palabra batuta procede del italiano battuta 'pulsación'.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BATUTA IN SPANISH

ba · tu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BATUTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Batuta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BATUTA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «batuta» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
batuta

Baton

Batuta

A baton is a short and fine stick of which most of the conductors of the orchestra are used to direct a work. The baton is usually held in the right hand, regardless of the motor predilection by one hand or another who is directing. The base rests on the palm, and the fingers and thumb are closed on it. It is kept with the arm extended to the height of the face, with the point at the height of the eyes, pointing slightly to the left and inwards. It should not be held tightly, but not very easily. For a director, it is assumed that the baton is simply a specialized extension of his arm. The batons are graduated in various sizes, and are always built in such a way that most of their weight is distributed in the base, held by the director when he directs. Usually the baton is the same size as the arm starting counting from the elbow to the ring finger, but also varies by tastes. Among the most common materials in its manufacture are wood and fiberglass or graphite. Una batuta es un corto y fino palillo del cual se sirve la mayoría de los directores de orquesta para dirigir una obra. La batuta se sostiene normalmente en la mano derecha, sin importar la predilección motora por una mano u otra de quién esté dirigiendo. La base se apoya en la palma, y los dedos y el pulgar se cierran sobre ella. Se mantiene con el brazo extendido a la altura de la cara, con la punta a la altura de los ojos, apuntando ligeramente hacia la izquierda y hacia adentro. No se debe sostener con fuerza, pero tampoco con mucha soltura. Para un director, se supone que la batuta es simplemente una extensión especializada de su brazo. Las batutas vienen graduadas en varios tamaños, y siempre están construidas de tal forma que se distribuye la mayor parte de su peso en la base, sostenida por el director cuando dirige. Lo habitual es que la batuta tenga el mismo tamaño que el brazo empezándose a contar desde el codo hasta el dedo anular, aunque también varía por gustos. Entre los materiales más comunes en su fabricación se destacan la madera y la fibra de vidrio o grafito.

Definition of batuta in the Spanish dictionary

The definition of baton in the Spanish dictionary is a short stick with which the conductor of an orchestra, band, choir, etc., marks the beat in the execution of a piece of music. Another meaning of baton in the dictionary is also an orchestra conductor. La definición de batuta en el diccionario castellano es bastón corto con que el director de una orquesta, banda, coro, etc., marca el compás en la ejecución de una pieza de música. Otro significado de batuta en el diccionario es también director de orquesta.
Click to see the original definition of «batuta» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BATUTA


astuta
as·tu·ta
cantuta
can·tu·ta
Instituta
ins·ti·tu·ta
prostituta
pros·ti·tu·ta
substituta
subs·ti·tu·ta
sustituta
sus·ti·tu·ta
tuta
tu·ta

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BATUTA

batolito
batología
batómetro
batón
batracio
batúa
batucada
batucar
batuda
batueca
batuecas
batueco
batuque
batuquear
batuqueo
baturra
baturrada
baturrillo
baturro
batzoki

SPANISH WORDS THAT END LIKE BATUTA

absoluta
astronauta
bruta
diminuta
disputa
fisioterapeuta
flauta
fruta
gruta
incauta
internauta
minuta
pauta
permuta
puta
recluta
ruta
terapeuta
uta
viruta

Synonyms and antonyms of batuta in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BATUTA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «batuta» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of batuta

Translation of «batuta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BATUTA

Find out the translation of batuta to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of batuta from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «batuta» in Spanish.

In the following section you can check the translations of batuta in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

指挥棒
1,325 millions of speakers

Spanish

batuta
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

baton
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

छड़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عصا
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

дубинка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

batuta
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

রূল
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

bâton
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

baton
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Staffelstab
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

バトン
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

지휘봉
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Baton
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

gậy
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கோலினை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

बॅटन
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

baton
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

bacchetta
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pałka
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

кийок
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

baston
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

γκλομπ
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

knuppel
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

stafettpinnen
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

stafettpinnen
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

batuta
batuta 
  baton.
 Instead all they will have is Senators up on stage waving the baton, and using it for their own political gain.
llevar la batuta       
call + the shots
be the boss
call + the tune
rule + the roost
set + the agenda
be in command
run + the show
 The article is entitled 'Who's calling the shots in the semiconductor industry'.
 One of the hardest things about being the boss is that no one tells you what you're doing wrong.
 As long as we allow other people to pay the piper, they will continue calling the tune in Africa.
 Just as the 19th century belonged to England and the 20th century to America, so the 21st century will be China's turn to set the agenda and rule the roost.
 Just as the 19th century belonged to England and the 20th century to America, so the 21st century will be China's turn to set the agenda and rule the roost.
 Being in command means making tough decisions.
 This might happen organically as a younger cohort replaces the boomers currently running the show.
llevar la batuta en la política 
set + the political agenda
 In America, grey power is setting the political agenda.

Trends of use of batuta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BATUTA»

The term «batuta» is very widely used and occupies the 9.335 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «batuta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of batuta
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «batuta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BATUTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «batuta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «batuta» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about batuta

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «BATUTA»

Famous quotes and sentences with the word batuta.
1
Herbert Von Karajan
El arte de dirigir consiste en saber cuando hay que abandonar la batuta para no molestar a la orquesta.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BATUTA»

Discover the use of batuta in the following bibliographical selection. Books relating to batuta and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Obras completas
ELOGIO DE LA BATUTA* No negamos que se pueda dirigir bien una orquesta sin hacer uso de la batuta. No lo negamos por una sencilla razón empírica: porque acabamos de oír a la Orquesta Filarmónica magníficamente dirigida por los ...
Manuel García Morente, Juan Miguel Palacios, Rogelio Rovira, 1996
2
Momentos literarios
Ibn Batuta, teólogo y viajero musulmán nacido en Marruecos en el siglo XIV, no encajaba tan fácilmente en esta idea de la integridad de India. Ibn Batuta deseaba viajar por todos los países musulmanes del mundo. Allí donde iba vivía de la ...
V.S. Naipaul, 2012
3
A través del Islam
A través del Islam es una obra fundamental de la literatura de viajes, así como un clásico de las letras árabes.
Ibn Battuta, Serafín Fanjul, Federico Arbós, 2005
4
La mano izquierda
La batuta tiene que ser ligera, de madera, de pasta, de carbono o de lo que se ocurra, pero tiene que ser ligera y no flexible; blanca o clara para que los músicos la vean; corta, si el director es de brazos largos; larga, si el director es de ...
Fernando Lozano, 2007
5
La Organizacion del Futuro
ENTREGAR LA BATUTA Preparar a los líderes del mañana1 James G. Brocksmith Jr. es vicepresidente y jefe de operaciones de KPMG Peat Marwick LLP. Ingresó a KPMG en Columbus, Ohio, en 1965 y en 1971 se convirtió en socio. Desde ...
Drucker Foundation, 2001
6
Cómo dejar de actuar
En lugar de seguir con el resto de la frase, que por supuesto sabía, leyó el texto como si fuera la primera vez. Inspiró y exhaló y levantó la vista. No dijo nada. Se levantó, caminó hacia mí y señaló una batuta de director de orquesta que había  ...
Harold Guskin, 2012
7
El Libro De Los Angeles De Sylvia Browne
La tocan con la batuta, justo en el chacra del corazón. La batuta de la sanación tiene una bola de cristal redonda en cada extremo y brilla intensamente. Tiene una manija para asirla con dos orbes redondas y hermosas, que se convierten en ...
Sylvia Browne, 2006
8
Orthopaedic Ruminations: Reflections on a Changing Discipline
(Medicina. e. industria. íEÍ. aue. yaga,. e(. gaitero. y. (a. batuta. Reproducido con permiso de Sarmiento, A. Medicine and htdustry: The Payor, the Piper and the Tune. Annals of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canadá 2000,  ...
Augusto Sarmiento, 2005
9
Introducción a la traductología: curso básico de traducción
Empecemos con el examen práctico de algunas de ellas: no hay de qué, con el corazón en la mano y llevar la batuta. La primera es una configuración elíptica que, si recupera los elementos sobrentendidos, significa: no hay nada de qué ...
Gerardo Vázquez-Ayora, 1977
10
La batuta mágica 6 guía didáctica
La batuta mágica
Pilar Pascual Mejía, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BATUTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term batuta is used in the context of the following news items.
1
Gustavo Dudamel con la batuta en ristre (León Magno Montiel)
Solange Ramírez y Oscar Dudamel se conocieron en los salones de la música. Ella se hizo profesora del canto, amaba la música en todas sus dimensiones. «Noticia al Dia, Jul 16»
2
México SA: ¿Dónde quedó la batuta?
Qué, cómo y cuándo, pero el presunto dueño de la batuta y su grupo musical de Los Pinos desentonan un día sí y el siguiente también, se comportan como ... «La Jornada San Luis, Jun 16»
3
Ladrones dejan a niños del programa Batuta en Sucre sin ...
Según información de Giovany Enrique Morales Trujillo, coordinador musical de Batuta en la capital sucreña, los “amigos de lo ajeno” violaron uno de los ... «ElTiempo.com, Jun 16»
4
Sánchez mantiene la batuta
Pedro Sánchez conserva, por tanto, la batuta del PSOE, por muy desafinada que quiera seguir tocando la orquesta de sus críticos y aunque tenga imposible ... «El Huffington Post, Jun 16»
5
La batuta de Mena une a jóvenes músicos vascos y catalanes
Vitoria - A finales de mayo se puso al frente de una de las formaciones más importantes del mundo, la Filarmónica de Berlín. Y su agenda no se detiene tanto ... «Noticias de Álava, Jun 16»
6
Iniesta fue la batuta del Barça
Andrés Iniesta puso el fútbol y fue el timón de un Barça que pudo navegar a la deriva tras la expulsión de Mascherano en el primer tiempo. Pero el manchego ... «Mundo Deportivo, May 16»
7
Juan Montoya, ganador de la “Batuta de oro 2016”
Juan Montoya, Estados Unidos, ganó la batuta de Oro (primer puesto), la batuta de plata (segundo puesto) fue para la representante de México, Consuelo Bolio ... «La Nación.com.py, May 16»
8
Una batuta extremeña llega a Japón
Si para un deportista el mayor sueño es participar en unos Juegos Olímpicos, para un músico en formación ser seleccionado en el Pacific Music Festival es un ... «Hoy Digital, Apr 16»
9
Maratón de Beethoven con la batuta de Dudamel en el Palau
La apuesta más espectacular es la maratón de las sinfonías de Beethoven en cuatro días consecutivos con la batuta de uno de los directores de orquesta de ... «EL PAÍS, Apr 16»
10
La batuta de la fortuna de Putin
La batuta de la fortuna de Putin. Serguei Roldugin, junto a Putin en la Casa de la Música de San Petersburgo. AFP. Twitter; Facebook; Enviar; Compartido 0. «El Mundo, Apr 16»

BATUTA IMAGES

batuta

REFERENCE
« EDUCALINGO. Batuta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/batuta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z