Download the app
educalingo
berenjenal

Meaning of "berenjenal" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF BERENJENAL IN SPANISH

be · ren · je · nal


GRAMMATICAL CATEGORY OF BERENJENAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Berenjenal is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BERENJENAL MEAN IN SPANISH?

Definition of berenjenal in the Spanish dictionary

The definition of berenjenal in the Spanish dictionary is site planted with aubergines. Another meaning of berenjenal in the dictionary is also mess, mess, mess. He got into a berenjenal.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BERENJENAL

adrenal · arenal · arsenal · bienal · cardenal · cuatrienal · decenal · duodenal · fenomenal · gastroduodenal · juvenal · penal · quincenal · quinquenal · renal · sexenal · suprarrenal · terrenal · trienal · venal

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BERENJENAL

bereber · berebere · bereco · berengaria · berengario · berengo · berenguela · berenjena · berenjenada · berenjenado · berenjenín · bergadán · bergadana · bergadano · bergamasca · bergamasco · bergamota · bergamote · bergamoto · bergante

SPANISH WORDS THAT END LIKE BERENJENAL

anal · camenal · cenal · centenal · cuadricenal · cuadrienal · cuarentenal · decemnovenal · docenal · fenal · henal · herrenal · internacional · morenal · nacional · perenal · rodenal · tricenal · ultraterrenal · vicenal

Synonyms and antonyms of berenjenal in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BERENJENAL» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «berenjenal» and belong to the same grammatical category.

Translation of «berenjenal» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BERENJENAL

Find out the translation of berenjenal to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of berenjenal from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «berenjenal» in Spanish.

In the following section you can check the translations of berenjenal in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

食堂
1,325 millions of speakers
es

Spanish

berenjenal
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

mess
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

गड़बड़
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

فوضى
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

беспорядок
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

confusão
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

জগাখিচুড়ি
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

mess
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

keadaan huru-hara
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Durcheinander
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

乱雑
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

엉망
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

kekacoan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự lộn xộn
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

குழப்பம்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

गोंधळ
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

karışıklık
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

pasticcio
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

bałagan
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

безлад
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

dezordine
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

χάος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gemors
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

mess
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

rot
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

berenjenal
berenjenal 
  a pretty kettle of fish ; a fine kettle of fish ; predicament ; can of worms ; scrape.
 A pretty kettle of fish indeed, out of whom only Tracy is really trying seriously to make a new life for herself.
 Knowing the historical roots of their misfortune may not make it easier for them to escape the fine kettle of fish they are in.
 Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.
 Had you done that 14 years ago, you would have had a much smaller can of worms to deal with.
 he could not understand how a person of my evident intelligence should get into such a scrape.
en un berenjenal  
in a (pretty) pickle
in a turmoil
 We were in a pickle too and no mistake.
 The world is in a turmoil and the mood is for rebellion.
estar en un berenjenal 
be (in) a (real) mess
 The economy is in a real mess now, and we need to create as many jobs as possible.
meterse en un berenjenal    
get into + a predicament
open (up) + a can of worms
get into + a mess
get + Reflexivo + into a fine mess
 In property investing, you have to always be on your guard to avoid certain decisions that can get you into a predicament.
 It may seem as though we have opened a can of worms, but there is no need to despair.
 There are generally two schools of thought on how we get into a mess of this sort: the conspiracy theory and the cock-up theory.
 She got herself into a fine mess doing It but nobody said a word in reproof.

Trends of use of berenjenal

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BERENJENAL»

Principal search tendencies and common uses of berenjenal
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «berenjenal».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about berenjenal

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BERENJENAL»

Discover the use of berenjenal in the following bibliographical selection. Books relating to berenjenal and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Ocipucio
¡Madre Maria de los cojones: manda güevos no joda!. Con el último de los veinte cigarrillos, corrí hasta el último peldaño de las escaleras de la biblioteca berenjenal. Y como subido sobre el peñón de Gibraltar, recordé el último capitulo del ...
Argenis Salazar
2
Enciclopedia folklórica americana e ibérica
BENTEVEO BERENJENAL montecillo, va de un árbol a otro, entre el concierto de sus notas sonoras y claras. Cuando llega la época del celo, el carácter del Bichofeo cambia de manera notable. Se torna irascible, y al perseguir y cuidar a su ...
Félix Coluccio, 1966
3
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«En la boda, la novia metió a Luis en un berenjenal al sacarlo a bailar un vals, ignorando que éste no sabe ni dar un paso». meter [alguien] en un berenjenal [a alguien]. Véase entrada anterior. meterse [alguien] en berenjenales; [loc. verb.] ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
4
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Al igual que berenjena fue muy empleado también su derivado berenjenal, que por definición le corresponde el significado de todo lo relacionado con la berenjena, con el permiso de Pero Grullo. En el diccionario español se expresa de ...
Efraín Subero, 2000
5
Archivos venezolanos de folklore
meterse en alborotos, pleitos, riñas: "Se metió en ese berenjenal, vale, y por poco se lo llevan pal Obispo." "Se metió en ese berenjenal y le dieron un navajazo." "Llevó de las chispas por meterse en ese berenjenal, por un tris le dan un ...
6
Pasodoble: El barco de papel
Tú te has buscado el berenjenal, tú te lo has buscado, tú lo has cultivado, tú a Perico el criado le inculcabas santamente las semillas de las berenjenas... tú las acariciabas a manos llenas... todas para ti sola... Ceñudo, dulcemente ceñudo ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
7
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
BERENJENAL. Meterse en un berenjenal =implicarse, a menudo inconscientemente, en una situación problemática. Ej: El tutor se ha metido en un berenjenal al no avisar a la madre de que su hijo no había acudido a clase. 132. BERZAS.
Juan Salanova
8
Los Adecos en el poder
Tal vez impresionado por el caos propiciado desde el poder, el doctor Gonzalo Barrios declaró en enero de 1976 que "el país está metido en un berenjenal". El prudente senador y componedor del desastre afirmó: "Es grave lo que tenemos ...
Alfredo Tarre Murzi, 1983
9
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
patético, oscuramente cántico, ese gordo piano tenebroso y romántico bajo las pálidas estrellas... y yo voy penando de las berenjenas, y bellas y gordas son como hermosura con derroche... y yo voy por el berenjenal en mitad de la noche del ...
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2006
10
El mar, el mar
Claro que es un berenjenal, pero es mi berenjenal, es donde vivo y lo que soy. No puedo huir de él y dejar todo atrás, suelto y hecho pedazos como un caracol roto. —¡Eso es exactamente lo que puedes hacer! ¡Escapar, huir y dejarlo todo ...
Iris Murdoch, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BERENJENAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term berenjenal is used in the context of the following news items.
1
Ciudadanos: Rajoy juega con fuego y mete en lío al Rey si rechaza ...
Esto se llama irresponsabilidad, meter en este berenjenal al Rey. Está jugando con fuego el señor Rajoy, porque no hace más que meter en problemas al Jefe ... «La Vanguardia, Jun 16»
2
Cameron en el berenjenal
Me pareció, en su día, que el premier británico Cameron se había metido en un berenjenal absurdo al prometer un referéndum sobre la permanencia de Reino ... «Capital News, Jun 16»
3
A ver quién traduce esto: 14 expresiones que solo entendemos los ...
O en un berenjenal. Viene a significar meterse en problemas que, normalmente, no nos incumben. Como bien dicho español lo de las once varas es una ... «eju.tv, May 16»
4
'A relaxing' clase de inglés
Un caso especial es el del Bar Berenjenal (Diputació, 215), fundado hace poco más de un año por el catalán Dysart Aymerich y la ucraniana Nataliia Komashko ... «El Periódico, May 16»
5
Los gais y el berenjenal del matrimonio Sergio Ocampo Madrid ...
... el humor: “Yo no entiendo por qué los gais se quieren meter en este berenjenal del matrimonio, con lo bueno que la pasan siendo libres y sin compromisos”. «ElTiempo.com, Apr 16»
6
Macri no sale del "berenjenal" y los errores se pagan caros
Macri no sale del "berenjenal" y los errores se pagan caros El escándalo Panamá Papers puede complicar a Macri, que ya fue imputado por el fiscal Delgado. «Urgente 24, Apr 16»
7
Una 'mezzosoprano' en un berenjenal
Intentando, se supone, cambiar las cosas y escapar de los senderos trillados del manido recital tradicional, la cantante checa se metió en un buen berenjenal al ... «EL PAÍS, Mar 16»
8
Este lunes serán las honras fúnebres del Rey del Trabalenguas
`Y se formó el berenjenal`, es una de las frases de una de las más de 500 cancones que compuso a lo largo de su carrera artística Eliseo Herrera. Su rostro ... «Caracol Radio, Mar 16»
9
Juicio por los barcos de Alpesca: declaró Buzzi y calificó de ...
Defendió a los exfuncionarios que están siendo juzgados y dijo que la firma era un "berenjenal". "Vino (Pedro) Baldino, después “El Cura (Omar) Segundo y ... «Diario Jornada, Feb 16»
10
Silvina Friera
Salvar palabras olvidadas, para Proximity, resulta “un berenjenal que tenemos la intención de ir haciendo más grande y en el que esperamos que te involucres ... «Página 12, Jan 16»

BERENJENAL IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Berenjenal [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/berenjenal>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN