Download the app
educalingo
Search

Meaning of "borinqueña" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BORINQUEÑA

La palabra borinqueña procede de Borinquén, antiguo nombre de la isla de Puerto Rico.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BORINQUEÑA IN SPANISH

bo · rin · que · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BORINQUEÑA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Borinqueña is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BORINQUEÑA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «borinqueña» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of borinqueña in the Spanish dictionary

In the dictionary english borinqueña means Puerto Rican. En el diccionario castellano borinqueña significa puertorriqueño.

Click to see the original definition of «borinqueña» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BORINQUEÑA


acapulqueña
a·ca·pul·que·ña
antioqueña
an·tio·que·ña
ariqueña
a·ri·que·ña
boaqueña
bo·a·que·ña
caraqueña
ca·ra·que·ña
catamarqueña
ca·ta·mar·que·ña
chaqueña
cha·que·ña
chuquisaqueña
chu·qui·sa·que·ña
cuzqueña
cuz·que·ña
huanuqueña
hua·nu·que·ña
iqueña
que·ña
iquiqueña
i·qui·que·ña
oaxaqueña
o·a·xa·que·ña
pequeña
pe·que·ña
portorriqueña
por·to·rri·que·ña
puertorriqueña
puer·to·rri·que·ña
sanluqueña
san·lu·que·ña
tabasqueña
ta·bas·que·ña
tampiqueña
tam·pi·que·ña
taxqueña
tax·que·ña

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BORINQUEÑA

borgoñón
borgoñona
borgoñota
borguil
boria
boricada
boricado
bórico
boricua
borincano
borinqueño
borla
borlar
borlilla
borlón
borlote
borlotera
borlotero
borna
borne

SPANISH WORDS THAT END LIKE BORINQUEÑA

berroqueña
borriqueña
carrasqueña
cinqueña
costarriqueña
guariqueña
juliaqueña
mozambiqueña
nasqueña
pachuqueña
pasqueña
pisqueña
roqueña
sanmarqueña
sanroqueña
tarapaqueña
tequeña
toluqueña
velazqueña
villarriqueña

Synonyms and antonyms of borinqueña in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «borinqueña» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BORINQUEÑA

Find out the translation of borinqueña to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of borinqueña from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «borinqueña» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

borinqueña
1,325 millions of speakers

Spanish

borinqueña
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Borinquen
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

borinqueña
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

borinqueña
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

borinqueña
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

Borinqueña
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

borinqueña
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Borinqueña
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

borinqueña
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Borinquena
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

borinqueña
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

borinqueña
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

borinqueña
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

borinqueña
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

borinqueña
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

borinqueña
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

deneyimi Borinquena
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

Borinqueña
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Borinqueña
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

borinqueña
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

borinqueña
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

borinqueña
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

borinqueña
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

borinqueña
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

borinqueña
5 millions of speakers

Trends of use of borinqueña

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BORINQUEÑA»

The term «borinqueña» is regularly used and occupies the 44.054 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «borinqueña» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of borinqueña
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «borinqueña».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BORINQUEÑA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «borinqueña» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «borinqueña» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about borinqueña

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BORINQUEÑA»

Discover the use of borinqueña in the following bibliographical selection. Books relating to borinqueña and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
"Irse cantando La Borinqueña' es una variante no registrada, en la que cambia el significado con respecto a la anterior, pues refleja la actitud contraria: irse tranquilo , sin problemas: "Ahora usted se va tranquilito cantando La Borinqueña y se ...
Amparo Morales, 1999
2
Inteligencias múltiples: manual práctico para el nivel elemental
133 ACTIVIDADES HIMNO DE PUERTO RICO: LA BORINQUEÑA • Presente a los estudiantes el himno de Puerto Rico, La Borinqueña, en una casetera o disco compacto (Vea Apéndice #55, p. 239). Permita que la escuchen varias veces y ...
Sonia Suazo Diaz, 2006
3
Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas II. Investigacion ...
(1989). “LA. BORINQUEÑA. El 14 de marzo de 1892, ve la luz el primer número de “Patria”, periódico que surge “de voluntad y con los recursos de todos los revolucionarios cubanos y puertorriqueños conocidos en Nueva York”60. Allí, desde ...
Nicomedes Santa Cruz, 2004
4
Salsa, sabor y control!: sociología de la música "tropical"
Con una concepción de un formalismo estrecho de los géneros musicales, Monserrate Deliz señala que "La Borinqueña" original no podía ser una danza, ya "que la tradicional danza puertorriqueña no existía en 1867" (p.108), cuando la ...
Angel G. Quintero Rivera, 1998
5
Lo que se hereda no se hurta: ensayos de crítica literaria ...
Sirva de máximo ejemplo el conocido y debatido poema "A la mujer borinqueña" de Sandra María Esteves, en el que la hablante destruye la imagen pasiva de la madre/abuela para transformarla en agente de cambio colectivo: ...I do not ...
Eliana Ortega, 1996
6
La música en el Caribe: Guayabo ; Apunte interior
Es una especie de La batalla de Inckermann o de Los sitios de Zaragoza de Oudrid, con su poquito de variaciones sobre la Marcha real y de La Borinqueña y un fondo de factura operística, muy a lo Aída. La orquestación es hábil, de hombre ...
Carlos Vázquez, 1990
7
Esperando a Loló y otros delirios generacionales
Cual bandadas de palomas, los infantes muñocistas marchamos a los acordes de una Borinqueña descafeinada hacia los salones donde seríamos debidamente alfabetizados en el credo de la Gran Familia Puertorriqueña y vacunados ...
Ana Lydia Vega, 1994
8
Poemas
LA BORINQUEÑA ¿Qué alma, llorando su infeliz destino dentro del himno popular se agita, al ascender la música infinita en el fondo del aire cristalino? Vibra en la flauta el prolongado trino, la tempestad en el tambor palpita, gime el violín, ...
José de Diego, 2012
9
Posesión del ayer: la nacionalidad cultural en la estadidad
Hay un himno aquí, que se toca en todas partes desde la primera vez, en el 1916 , cuando los puertorriqueños fueron a luchar a los campos de batalla para defender la libertad del mundo: 'La Borinqueña'. Ése puede ser perfectamente ...
Mario Ramos Méndez, 2007
10
Obras completas
"La Borinqueña" no por lo que decía sino por lo que calaba, llegó a ser el lazo de unión de todos los patriotas. He aquí por qué nuestro himno no se parece á ningún otro. Los cantos patrióticos de todos los pueblos son el ronco grito que ...
Manuel María Sama, Roberto Ramos-Perea, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BORINQUEÑA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term borinqueña is used in the context of the following news items.
1
''La Borinqueña'' pone los pelos de punta en Serbia
Puerto Rico se enfrenta mañana a Letonia en la semifinal del torneo. (tonito.zayas@gfrmedia.com). Cuando el himno suena por los altoparlantes, son muchas ... «Primera Hora, Jul 16»
2
Borinqueña: Puerto Rico's new superhero fights crime – and a ...
Tides are rising and a hurricane is due. Crime is growing, families are fleeing and hundreds of thousands are out of work. At best, they are forced to follow men ... «The Guardian, Jul 16»
3
Solidaridad con Orlando en el vuelo de "La Borinqueña"
"Se me ocurrió una imagen de 'La Borinqueña' volando, y el contexto de volar es levantarse sobre la maldad", declaró Edgardo Miranda-Rodríguez en ... «El Sentinel, Jun 16»
4
Puerto Rican Comic Superhero La Borinqueña Stands in Solidarity ...
Comic book author Edgardo Miranda-Rodriquez created Puerto Rican superhero La Borinqueña in part as a symbol of his people's pride in the midst of the ... «ColorLines magazine, Jun 16»
5
Puerto Rican Superhero 'La Borinqueña' Honors Orlando Victims
In light of the Orlando shooting, Marvel Comics writer Edgardo Miranda-Rodriguez honored the Puerto Rican victims of the tragedy by depicting his creation, the ... «NBCNews.com, Jun 16»
6
Superhero La Borinqueña Honors Victims of #OrlandoShooting in ...
Understanding the power of the arts, Miranda-Rodriguez hopes La Borinqueña's latest illustration can be a way to remember the victims and support the ... «Latina, Jun 16»
7
“La Borinqueña” vive en una abogada boricua de Nueva York
En la actualidad, la abogada Stephanie Martín Llanes no solo puede identificarse con los valores y luchas de la heroína boricua “La Borinqueña”, sino que ... «Primera Hora, Jun 16»
8
"La Borinqueña", la superheroína de todos los boricuas
“La Borinqueña”, la superheroína de todos los boricuas Miranda Rodríguez busca educar sobre la crisis financiera en Puerto Rico a través del cómic. «El Diario NY, Jun 16»
9
Comic 'La Borinquena' draws strength from Puerto Rican culture
Indie comic book author Edgardo Miranda-Rodriguez has created a new super-heroine —La Borinqueña, a 22-year-old, Nuyorican Columbia University ... «New York Daily News, Jun 16»
10
The Significance Of La Borinqueña For An Afro-Puertorriqueña
This is why I was so excited when I heard the news of a new Puerto Rican superhero, La Borinqueña aka Marisol Rios De La Luz, created by Marvel Comics ... «Huffington Post, Jun 16»

BORINQUEÑA IMAGES

borinqueña

REFERENCE
« EDUCALINGO. Borinqueña [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/borinquena>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z