Download the app
educalingo
bóveda

Meaning of "bóveda" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD BÓVEDA

La palabra bóveda procede posiblemente l latín *volvĭta, de volvĕre 'volver'.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BÓVEDA IN SPANISH

 · ve · da


GRAMMATICAL CATEGORY OF BÓVEDA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bóveda is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BÓVEDA MEAN IN SPANISH?

Vault

A vault is a superficial constructive element, generally elaborated in masonry or factory, in which its parts and components work to compression. The vaults have a geometric shape generated by the movement of a generatriz arc along an axis. As a rule, this constructive element serves to cover the space between two walls or a series of aligned pillars. Their constructive problem is to find out the thickness, or resistance of the adjacent walls, in order that they can withstand the lateral thrust of the vaults that they support. In many cases its surface has nerves in which the thrust lines are directed and concentrated. Despite its widespread use in construction, its functioning was not understood and explained by science until well into the nineteenth century. It is usually found in some buildings such as arcaded plazas, cloisters, cathedrals and also underground galleries, subway infrastructures, mining.

Definition of bóveda in the Spanish dictionary

The first definition of vault in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a work of curved factory, which serves to cover the space between two walls or several pillars. Another meaning of vault in the dictionary is a room with no wood, whose roof or upper part is vaulted. Vault is also crypt.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BÓVEDA

alípeda · atrípeda · bípeda · búsqueda · caprípeda · cómpreda · fisípeda · hexápeda · huéspeda · húmeda · nébeda · palmípeda

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BÓVEDA

botrino · botsuana · botsuano · botulismo · botuto · bou · boutade · boutique · bovaje · bovático · bovedilla · bóvido · bovina · bovino · box · boxeador · boxeadora · boxear · boxeo · bóxer

SPANISH WORDS THAT END LIKE BÓVEDA

alameda · arboleda · avellaneda · barreda · castañeda · ceda · cepeda · fresneda · leda · moneda · moreda · pereda · pineda · queda · rosaleda · rueda · salceda · seda · Veda · vereda

Synonyms and antonyms of bóveda in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BÓVEDA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «bóveda» and belong to the same grammatical category.

Translation of «bóveda» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BÓVEDA

Find out the translation of bóveda to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of bóveda from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bóveda» in Spanish.

In the following section you can check the translations of bóveda in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

拱顶
1,325 millions of speakers
es

Spanish

bóveda
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

vault
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

मेहराब
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

قبو
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

хранилище
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

abóbada
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

খিলান
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

voûte
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

bilik kebal
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Gewölbe
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

ボールト
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

둥근 천장
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

Wikipedia
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

vault
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

பெட்டகத்தை
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

घर
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

tonoz
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

volta
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

sklepienie
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

сховище
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

boltă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

θόλος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kluis
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

valv
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hvelv
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

bóveda
bóveda 
  dome ; vault.
 The library, contained in a dome 56 feet in diameter and 22 feet high, will occupy 48,000 square feet and is expected to open in late summer 1986.
 Film and videotape are stored on the premises in vaults situated at the back of the library and are air conditioned to ensure a constant temperature.
bóveda celeste 
celestial sphere
 A globe is a model of a celestial body, usually the earth or the celestial sphere, depicted on the surface of a sphere.

Trends of use of bóveda

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BÓVEDA»

Principal search tendencies and common uses of bóveda
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «bóveda».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about bóveda

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BÓVEDA»

Discover the use of bóveda in the following bibliographical selection. Books relating to bóveda and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La bóveda celeste
Un Galileo abatido y enfermo, unas cartas que desaparecen misteriosamente, Papas, nobles, artistas y abadesas se conjugarán en esta apasionante novela de Carmen Resino, situada dentro de la deslumbrante Italia del Barroco y la ...
Carmen Resino, 2010
2
La pintura mural prehispánica en México
Dentro del amplio panorama del arte pictórico, en el área norte de la zona maya destacan, por el lugar que ocupan en el interior de los cuartos y por la iconografía de sus escenas, las llamadas tapas de bóveda pintadas. La técnica para la ...
‎1996
3
Quince lecciones sobre patología del pie
(f) Constitución de la bóveda plantar: la porción dorsal, sometida a fuerzas de compresión, está formada por tejido óseo; la porción plantar, que soporta tensiones a tracción, está constituida por tejido fibroso. manera, sería una comparación ...
Antonio Viladot Pericé, 2000
4
Iglesias tardoantiguas y altomedievales en la península ...
Mazote. Bóveda del tramo sur del transepto . ... Nazaré. Restos de la bóveda del ábside en el testero de la nave . ... Lillo. Excavación del trasdós de la bóveda sur (Noack y Arbeiter, 1994) . . . . . . . . . . . . . . . . Lillo. Bóveda ...
María de los Ángeles Utrero Agudo, 2006
5
Amós Acero, una vida por Vallecas
Cuando Amós Acero Pérez, maestro y primer alcalde democrático de Vallecas, frente al pelotón de fusilamiento franquista, se negó a que le colocasen la venda sobre los ojos, supo mirar de frente a los desconocidos ejecutores de una ...
Cástor Bóveda, 2009
6
Diccionario de arquitectura civil
s. m. Cuerpo de fábrica levantado á alguna dis- - tancia de una bóveda , cuyo empujo contrarresta mediante un arco , llamado arco botarete, tirado desde él á la bóveda. BÓVEDA, s. f. Fábrica de figura curva de sillería ó ladrillo, que sirve de ...
Benet Baïls, 1802
7
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: A-Z ...
Tiene 46 vecinos, 220 habitantes. Bóveda L. Tiene 187 habitante». BOVEDA. Ald . b. de Esp. en Galicia, prov. y ob. deLngo, jutisd. de Mira-I, arcip. de Narla , Parga y Gayoso. Es ana de las que componen la parr. de Bóveda (Santa Eulalia de), ...
Sebastián Miñano y Bedoya, 1829
8
El arte de construir en Bizancio
8 La bóveda sobre pechinas en la construcción por hojas La bóveda esférica como caso particular de la de arista En los ejemplos que hemos citado hasta ahora, la pechina no forma cuerpo con el resto de la bóveda. Es un soporte, una obra ...
Auguste Choisy, 1997
9
Tratado elemental de los cortes de canteria o arte de la ...
138 JuLe preferido el exemplo de esta Bóveda en un Paraklogramo , rectángulo, porque sabiéndose construir sobre este , tambien se sabe construir sobre un quadrado; y sabiéndose construir en este , no se sabe construir en aquel. A fin de ...
Simonin, 1795
10
Ingeniería de Presas: Presas de Fábrica
Presas de Fábrica Joaquín Díes-Cascón Sagrado. Tabla 7.18. Presas italianas tic más de 100 metros [316]. Vaiont Alpe Gera Bóveda Gravedad Speccheri Bóveda Bóveda 262 174 ...
Joaquín Díes-Cascón Sagrado, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BÓVEDA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bóveda is used in the context of the following news items.
1
Actriz denuncia a profesor por garrotearla: “defendete que te voy a ...
Una de las tantas marcas que le quedaron a Dana Bóveda tras ser maltratada, según su denuncia, por su profesor. Imagen: Facebook ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Jun 16»
2
"Cristina Kirchner me mostró la primera bóveda"
"La primera bóveda me la mostró Cristina Kirchner a mí en la casa que tiene en El Calafate. Era un espacio hexagonal u octogonal. Mientras ella me mostraba ... «Infobae.com, Jun 16»
3
Encontraron tres bóvedas en la capilla del monasterio donde ...
Así fue el operativo en el que descubrieron tres bóvedas adentro den convento ... video donde se ve una supuesta bóveda de gran tamaño dentro de la Capilla. «LA NACION, Jun 16»
4
Exclusivo: así es la bóveda de hormigón oculta en el convento
Los investigadores del escandaloso caso de los millones de José López se toparon el fin de semana con una bóveda de hormigón oculta debajo de un altar. «Infobae.com, Jun 16»
5
Muere un ciclista al sufrir una caída en Aldehuela de la Bóveda ...
El siniestro se ha producido poco antes de las 11.57 horas, que es cuando el 112 ha recibido una llamada que solicitaba asistencia para un ciclista que había ... «20minutos.es, Jun 16»
6
BNF muda US$ 170 millones de su bóveda tras hallazgo de nuevo ...
Toda la reserva de dinero del Banco Nacional de Fomento (BNF), consistente en unos 170 millones de dólares, tuvo que ser trasladada de urgencia en una ... «ABC Color, Jun 16»
7
Hallan túnel que llega hasta la bóveda del banco Continental
Asaltantes intentaban llegar hasta la bóveda de la entidad financiera, ubicada sobre la calle Estrella c/ 15 de Agosto. Agentes de Investigación de Delitos de la ... «ÚltimaHora.com, May 16»
8
¡Qué pena el gol anulado a Bóveda!
Todavía le estoy dando vueltas. Es cierto que el Athletic firmó un partido regular –sería un suficiente si nos atenemos a las antiguas calificaciones de la extinta ... «Athletic El Correo, May 16»
9
En la estancia La Julia encontraron la bóveda que mencionó Fariña
"En la Julia se construyeron unas cocheras que eran la fachada para esconder el sector de las bóvedas”, relató Leonardo Fariña en una ampliación de su ... «Clarín.com, Apr 16»
10
Un fallecido en un accidente de tráfico junto al puente de Bóveda ...
El siniestro mortal tuvo lugar a las 19:45 horas de este domingo. El accidente se ha produjo en el quinto kilómetro de la SA-105, cuando por causas que se ... «Salamanca24horas, Jan 16»

BÓVEDA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bóveda [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/boveda>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN