Download the app
educalingo
Search

Meaning of "huéspeda" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HUÉSPEDA

La palabra huéspeda procede del latín hospes, -ĭtis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HUÉSPEDA IN SPANISH

hués · pe · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HUÉSPEDA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Huéspeda is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HUÉSPEDA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «huéspeda» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of huéspeda in the Spanish dictionary

The first definition of hostess in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a person housed in another's house. Another meaning of hostess in the dictionary is a person housed in a hotel establishment. Huéspeda is also a plant or an animal whose body contains a parasite. La primera definición de huéspeda en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona alojada en casa ajena. Otro significado de huéspeda en el diccionario es persona alojada en un establecimiento de hostelería. Huéspeda es también vegetal o animal en cuyo cuerpo se aloja un parásito.

Click to see the original definition of «huéspeda» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HUÉSPEDA


alípeda
·pe·da
atrípeda
trí·pe·da
bípeda
·pe·da
caprípeda
ca·prí·pe·da
fisípeda
fi··pe·da
hexápeda
he··pe·da
palmípeda
pal··pe·da

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HUÉSPEDA

huérfana
huerfanidad
huerfanito
huérfano
huero
huerta
huertana
huertano
huertera
huertero
huerto
huesa
huesera
huesero
huesillo
hueso
huesosa
huesoso
huésped
huesque

SPANISH WORDS THAT END LIKE HUÉSPEDA

alameda
arboleda
avellaneda
bóveda
búsqueda
castañeda
ceda
cepeda
glosopeda
húmeda
logopeda
moneda
moreda
ortopeda
pereda
pineda
queda
rueda
seda
vereda

Synonyms and antonyms of huéspeda in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «huéspeda» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HUÉSPEDA

Find out the translation of huéspeda to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of huéspeda from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «huéspeda» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

女主人
1,325 millions of speakers

Spanish

huéspeda
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

hostess
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मालकिन
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مضيفة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

хозяйка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

anfitriã
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অতিথিসেবিকা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

hôtesse
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pelayan wanita
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Wirtin
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ホステス
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

여주인
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

hostess
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bà chủ nhà
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தொகுப்பாளினி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सुंदरी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

hostes
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

padrona
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

gospodyni
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

господиня
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

gazdă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

οικοδέσποινα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gasvrou
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

värdinnan
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

vertinne
5 millions of speakers

Trends of use of huéspeda

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HUÉSPEDA»

The term «huéspeda» is normally little used and occupies the 63.461 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «huéspeda» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of huéspeda
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «huéspeda».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HUÉSPEDA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «huéspeda» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «huéspeda» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about huéspeda

EXAMPLES

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «HUÉSPEDA»

Dios me depare mesón, que la huéspeda me haya algo y el huésped no.
Posada mala, do la hija es risueña y la huéspeda enamorada.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HUÉSPEDA»

Discover the use of huéspeda in the following bibliographical selection. Books relating to huéspeda and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Repertorio de literatura y variedades
cluir curso para su tierra. No llevaba muchos cuartos ; y así, en todas las posadas ajustaba su -bolsa con la huéspeda, para que no se le acabase ántes de concluir su viaje. Era suma la economia de que usaba. Sucedió que llegando á hacer ...
2
Reportorio de literatura y variedades
cluir curso para su tierra. No llevaba muchos cuartos ; y asi, en todas las posadas ajustaba su bolsa con la huéspeda, para que no se le acabase ántes de concluir su viaje. Era suma la economia de que usaba. Sucedió que llegando á hacer ...
3
Impresiones de viage[sic].: El capitán Arena
—Está muy fresco el que os ofrezco; puesto de esta mañana. — Bueno. — Con eso vais á cenar como un principe. Mirad, continuó la huéspeda abriendo la puerta de la athacena, ¡es gordo! En efecto era et tamaño de un huevo de avestruz.
Alexandre Dumas, 1857
4
Cartas eruditas, y curiosas, en que por la mayor parte se ...
Dixo la huéspeda. A lo que el Estudiante: bástame , señora , que yo ceno poco. Traxeron los huevos,- y al tiempo de cenarlos , le propuso la huéspeda unas trochas muy buenas , que tenia , por íi las quería. Negóse el Estudiante al envite.
Benito Jerónimo Feijóo, 1750
5
Impresiones de viage
Entré, pues, y pedi de cenar y una habitacion. la huéspeda dormia cu un -rincon de la cocina; levantó la cabeza y me miró con nu aspecto de asombro tal, que crei habia tomado una puerta por otra, y que me habia entrado en casa de alguna ...
Alexandre Dumas, 1857
6
Tertulia
comedia de costumbres, original de nuestro apreciabilisimo amigo y distinguida compatriota don Francisco Flores Arenas, é intitulada Hacer cuenta sin la huéspeda. Segun cartas de personas dignas de crédito por mil causas , la comedia fué ...
7
Novelas ejemplares: Ed. ilustrada con 24 láminas finas, ...
Díjole la huéspeda que no babia mas de uno en toda la casa, y que tenia dos camas, y que era forzoso si algun huésped acudiese, acomodarle en la una. A lo cual respondió el caminante que él pagaria los dos lechos, viniese ó no huésped  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1854
8
Obras de Cervantes: La Galatea.La Gitanilla, el Amante ...
La huéspeda, que era caritativa, se llegó á él, y rociándole con agua el rostro, le hizo volver en su acuerdo ; y él dando muestras que le habia pesado de que asi le hubiesen visto, se volvió á abrochar, pidiendo que le diesen luego un ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
9
Obras de Cervantes: La Galatea. La gitanilla. El amante ...
Dijole la huéspeda que no habia mas de uno en toda la casa , y que tenía dos camas, y que era forzoso si algun huésped acudiese , acomodarle en la una. A lo cual respondió el caminante que él pagaria los dos lechos, vinkse ó no huesped ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
10
Obras
La huéspeda, que era caritativa, se llegó á él, y rodándole ron agua el rostro, le hizo volver en su acuerdo ; y él ifando muestras que le había pesado de que asi le hubiesen visto, se volvió á abrochar, pidiendo que le diesen luego un ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Buenaventura Carlos Aribau, 1860

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HUÉSPEDA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term huéspeda is used in the context of the following news items.
1
“Perra Vida” en el Niemeyer
Funcionalmente es equivalente en el texto de Cervantes a la “huéspeda” que cuenta a Campuzano el engaño de Estefanía, siendo así estos personajes los ... «LaEscena, Aug 16»
2
Cifuentes se mete en el burladero
Pero no contábamos con la huéspeda, o sea, con la jugada política. Más dinero para la Escuela –bastante más—, pero su sostenibilidad y la de las Escuelas ... «Republica.com, Aug 16»
3
La Santa Compaña: una investigación sobre las oscuras energías ...
... donde a este fenómeno espectral se le conoce como "la Huéspeda”. En lugares como Extremadura y Castilla se le conoce con el nombre de "la Estantigua”. «El Confidencial, Jan 16»
4
El Valle de Caderechas dispone de 62 parcelas aptas para ser ...
... registradas un total de 62 parcelas repartidas en las localidades de Salas de Bureba, Rucandio, Aguas Cándidas, Quintanaopio, Hozabejas y Huéspeda. «El Correo de Burgos, Jul 15»
5
El Conicet Santa Fe invita al público a conocer sus actividades
... biodiversidad del Río Paraná”, “Los jardines de la costa: interacciones entre nutrientes, plantas acuáticas y pequeñas huéspedas” y “El mundo de los peces”. «ElLitoral.com, Jul 15»
6
Don Álvaro Tarfe declara ante escribano que no conocía a don ...
Es decir, que don Alvaro Tarfe es hospedado por la huéspeda como el huésped de la venta mal provista hospedó, trece capítulos antes, a don Juan y a don ... «Periodista Digital, Jun 15»
7
La extracción resinera arranca en tres pinares con 14.000 árboles
... pinos en la próxima campaña-, repartidos en los municipios de Rucandio, Madrid de la Caderechas, Huéspeda, Herrera, Oña, Salas de Bureba y Cornudilla. «El Correo de Burgos, May 15»
8
Pechuga de sardina, bocado sin raspa
Es una pensión para señoritas regentada por doña Juana, una apacible matrona ayudada por Cándida, una simpática chica de servir, y con cuatro 'huéspedas' ... «Periodista Digital, Mar 15»
9
Amplia agenda de candidatas a Miss Ecuador en su visita a Cuenca
... la alcaldía de Cuenca, en donde la alcaldesa encargada Ruth Caldas, a más de declararlas huéspedas de honor las invitó a conocer la ciudad y a su gente. «El Universo, Feb 15»
10
Aquel Bilbao de los besugos filósofos
... llevándola a comisaría, donde la mujer del denunciante reconoció que la enagua que llevaba puesta la que había sido su huéspeda de algunas horas era la ... «El Correo, Jan 15»

HUÉSPEDA IMAGES

huéspeda

REFERENCE
« EDUCALINGO. Huéspeda [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/huespeda>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z