Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cadí" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CADÍ

La palabra cadí procede del francés cadi, la cual a su vez procede del árabe clásico qāḍī.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CADÍ IN SPANISH

ca ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CADÍ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cadí is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CADÍ MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «cadí» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cadi

Cadí

A cadí is a ruling judge of the Muslim territories, which distributes judicial decisions in accordance with Islamic religious law. The word "cadi" means to judge or magistrate. According to Muslim law, the qadi must base their sentences on the ijma, advised by the ulama. If the judgments do not seem to conform to the law, they are submitted to the mufti, who pronounces a last resort. The supreme example of morality and good manners is expected from the kadi as well as a broad knowledge and understanding of law and the Koran. He must give his behavior samples of courage and equanimity, as well as firmness in his decisions. The appointment of the cadíes was an exclusive prerogative of the sovereigns, who named them as well as their viziers and secretaries. His position held great dignity and is known of its importance within the Andalusian society. In fact, the cadíes became the virtual censors of the maximum authorities and in the only brake with which the people counted on the arbitrariness of their rulers. Un cadí es un gobernante juez de los territorios musulmanes, que reparte las resoluciones judiciales en acuerdo con la ley religiosa islámica. La palabra "cadí" significa juzgar o magistrado. De acuerdo con el derecho musulmán, los cadíes deben basar sus sentencias en la ijma, aconsejados por los ulemas. Si las sentencias no parecen conformes al derecho, se las somete al mufti, que pronuncia en último recurso. Del cadí se espera el máximo ejemplo de moral y buenas costumbres, al igual que un amplio conocimiento y comprensión del derecho y del Corán. Debe dar con su conducta muestras de valor y ecuanimidad, así como firmeza en sus decisiones. El nombramiento de los cadíes era una prerrogativa exclusiva de los soberanos, que los nombraban al igual que a sus visires y secretarios. Su cargo revestía gran dignidad y se sabe de su importancia dentro de la sociedad andalusí. De hecho, los cadíes se convirtieron en los virtuales censores de las máximas autoridades y en el único freno con que contaba el pueblo frente a las arbitrariedades de sus gobernantes.

Definition of cadí in the Spanish dictionary

The definition of cadí means between Turks and Moors, a judge who understands civil cases. En el diccionario castellano cadí significa entre turcos y moros, juez que entiende en las causas civiles.
Click to see the original definition of «cadí» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CADÍ


abadí
a·ba·
arnadí
ar·na·
bagdadí
bag·da·
baladí
ba·la·
granadí
gra·na·
muladí
mu·la·

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CADÍ

cadenero
cadeneta
cadenilla
cadente
cadera
caderamen
caderillas
cadetada
cadete
cadi
cadiazgo
cadillar
cadillo
cadira
cadireta
cadmía
cádmico
cadmio
cado
cadoce

SPANISH WORDS THAT END LIKE CADÍ

almo
almu
bigu
hamu
jaguarun
man
marave
organ
queran
saran
sau
sefar
ven

Synonyms and antonyms of cadí in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CADÍ» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «cadí» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of cadí
caíd · juez

Translation of «cadí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CADÍ

Find out the translation of cadí to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of cadí from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cadí» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

卡迪
1,325 millions of speakers

Spanish

cadí
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Cadi
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कादी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

القاضي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

кади
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

Kadi
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

Kadi
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Kadi
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Kadi
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Kadi
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

Kadi
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

카디
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Kadi
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Kadi
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கடி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

Kadi
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kadı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

Kadi
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Kadi
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

кади
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Kadi
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Kadi
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Kadi
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Kadi
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Kadi
5 millions of speakers

Trends of use of cadí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CADÍ»

The term «cadí» is regularly used and occupies the 28.075 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cadí» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cadí
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cadí».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CADÍ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cadí» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cadí» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cadí

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CADÍ»

Discover the use of cadí in the following bibliographical selection. Books relating to cadí and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Genèse de la ville islamique en al-Andalus et au Maghreb ...
Lisboa). [Batvlyaws (Badajoz)] Bvya (Beja) 1 tabi'ï, zuhrï; 1 cadí ma'áfirï, en Córdoba. IlbIra (Elvira) 1 gassánï, muftí, de fecha no especificada pero probable; 1 cadí sirio (sabaí); 2 cadíes sa'díes. IsbIliya (Sevilla) 1 cadí sin nisba; 1 cadí balawí ...
Patrice Cressier, Mercedes García-Arenal, 1998
2
Actuación de los jueces en los procesos judiciales
Este documento no aclaraba si las había vendido el cadí o el magistrado de las sucesiones vacantes ni por cuánto, pero el magistrado de las sucesiones vacantes afirmó que habían sido vendidas por diez (migqáles), mientras que el dueño ...
ʻIyāḍ ibn Mūsá, Muḥammad Ibn al-Qāḍī ʻIyāḍ, Delfina Serrano, 1998
3
Cavalls del vent: travesía senderista por el PN del Cadí-Moixeró
Parc Natural del Cadí-Moixeró El Parc Natural del Cadí-Moixeró se encuentra situado geográficamente en el Prepirineo catalán. Sus 41.342 hectáreas se reparten entre las provincias de Barcelona, Girona y Lleida, y ocupa parte de las co- ...
Isaac Fernández, 2005
4
Biografías y género biográfico en el Occidente Islámico
Lo único que sabemos de este personaje es que fue cadí y predicador de Silves. Parece ser que no pertenecía a ninguna familia destacada de esta zona de al- Andalus occidental. Por otra parte, las mismas fuentes nos informan de otro cadí  ...
María Luisa Ávila, Manuela Marín, 1997
5
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
CADÍ. MADRIGAL. CADÍ. MADRIGAL. CADÍ. MADRIGAL. CADÍ. MADRIGAL. A estos moros les diré la causa por que te suelto, que será que al elefante has de hacer hablar turquesco. Pero dime: ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
6
Al-Andalus frente a la conquista cristiana: los musulmanes ...
El cadí no se sienta en el consejo del príncipe (mayüs al-sultán), e interviene esencialmente a través de los contactos casi diarios que debe mantener con el visir. Pero está claro que esta exigencia de intervención e influencia en los asuntos ...
Pierre Guichard, 2001
7
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra
soldados, todos amigos y conocidos suyos, a quien él tenía obligados con muchas dádivas y promesas, y dióles órden que saliesen al camino y tomasen el bajel del cadí y sus riquezas, pasando á cuchillo cuantos en él iban, si no fuese á ...
Cervantes (Miguel de), 1864
8
Legados píos y fundaciones familiares en Al-Andalus: siglos ...
¿'ÏIÚ También Ibn al-Makwi indica que se debe dejar al prudente arbitrio del cadí el hecho de tomar una decisión con respecto a los legados píos de mezquitas que caen en ruinas en parajes que se quedan deshabitados92. Así se manifiesta  ...
Ana María Carballeira Debasa, 2002
9
El saber en Al-Andalus: textos y estudios
Incluso las tensiones sociales y políticas generadas en la comunidad en la que el cadí ejerce la justicia, pueden influir en su actividad, como ocurrió sobre todo en la Granada del siglo XV, como evidencia la fetua condenatoria de Boabdil29.
‎2001
10
Las mil y una noches: cuentos árabes
... Silvestre de Sacy, Gustav Weil. El cadí acude al punto él mismo; abre la puerta y pregunta qué quieren. Su presencia venerable no alcanza á infundír respeto á mis criados, quienes le dicen descocadamente: «Maldito cadí, perro cadí...
Antoine Isaac baron Silvestre de Sacy, Gustav Weil, 1858

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CADÍ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cadí is used in the context of the following news items.
1
Svenja Brunckhorst ficha por el Cadí La Seu
En Alemania, Brunckhorst, ha coincidido con las ex Cadí La Seu: Marlou De Kleijn y Tina Steen que la han ayudado a decidirse a iniciar una nueva etapa en ... «Tercer Equipo, Jun 16»
2
La macrotravesía de Núria Picas: del Cadí a Aigüestortes
Picas, de 39 años, iniciará su periplo el próximo día 23 en el refugio Lluís Estasen, a los pies del Pedraforca, en el Cadí-Moixeró. En esta primera etapa de su ... «La Vanguardia, Jun 16»
3
Huérfanos del Cadí
O las «Huestes del Cadí Finado». Propongo cualquiera de las dos denominaciones anteriores para mi querida comparsa. Porque, después de contemplar el ... «Información, Jun 16»
4
Ana Marija Begic ficha por el Cadí La Seu
La joven jugadora destaca por su velocidad y por tener una buena mano tanto cerca de canasta como a media distancia. El Cadí La Seu también anunció hace ... «Tercer Equipo, May 16»
5
Un tiro libre de Laura Gil decide para el Cadí La Seu ante Campus ...
La clave: La buena salida de La Seu parecía definitiva pero tuvo que tirar de oficio y de acierto desde la línea de personal para hacerse con una victoria que ... «MARCA.com, Mar 16»
6
Mann-Filter buscará la victoria contra el Cadí
El Mann-Filter buscará mañana la victoria contra el Cadí La Seu, para intentar acercarse al grupo de cabeza de la clasificación y, a su vez, dejar por detrás al ... «Heraldo.es, Oct 15»
7
Parque Natural Cadí-Moixeró
Es uno de los parques naturales más extensos de Cataluña y comprende las cordilleras montañosas del Cadí y el Moixeró, unidas a través del puerto de ... «El Confidencial, Oct 15»
8
Las Huestes del Cadí presentan el boceto de su traje femenino
La comparsa mora de Elda Las Huestes del Cadí presentó en la asamblea extraordinaria el boceto del diseño del nuevo traje femenino para sus socias. «Información, Oct 15»
9
Cooperativa Cadí celebra 100 años con unas ventas cercanas a los ...
Barcelona, 10 oct (EFE).- La cooperativa Cadí, que esta semana conmemora su centenario, facturó el pasado ejercicio 47 millones de euros y exporta ya un ... «La Vanguardia, Oct 15»
10
Cadí La Seu recupera el trono de la Regal Lliga Nacional Catalana ...
La Regal XXVII Lliga Nacional Catalana Femenina ya tiene nuevo campeón. El Cadí La Seu se impuso por 53-69 al Spar Citylift Girona en Fontajau y volvió a ... «Sport, Sep 15»

CADÍ IMAGES

cadí

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cadí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/cadi-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z